bugDenemo - Bugs: bug #30412, Japanese translation for denemo...

 
 

bug #30412: Japanese translation for denemo 0.8.18

Submitted by:  Takeshi Hamasaki <takeshi_hma>
Submitted on:  Sun 11 Jul 2010 04:17:03 PM UTC  
 
Category: NoneSeverity: 3 - Normal
Item Group: NoneStatus: Fixed
Privacy: PublicAssigned to: -Deleted Account- <steele>
Open/Closed: Closed

Add a New Comment(Rich Markup)
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

Mon 25 Oct 2010 12:38:20 PM UTC, comment #4:

Thank you for committing ja.po file,
one more thing is necessary to include ja.po in release archive.

Please add " ja" in po/LINGUAS .

I attach a patch to do that.

(file #21806)

Takeshi Hamasaki <takeshi_hma>
Sat 25 Sep 2010 10:04:46 AM UTC, comment #3:

When I first responded to this I was thinking about the poor state of the C code, where many strings have been put in without understanding the implications for internationalization. (Specifically the _() and _N() macros in there, which I think I now do understand).
Mainly, I was hoping someone with a better understanding would take action.
Since that post I was thinking some more about this: my conclusion is that I am obviously more paranoid than most people. I guess most maintainers simply accept patches like this. But they cannot know that the translated text does not in fact include malicious content (not, as you say, executable unless there is a bug in the gettext software which can be exploited, but nevertheless spamming users etc).
Thank you very much for persisting - I feel we must try and include your work in the upcoming release.

Richard Shann <rshann>
Project Administrator
Sat 25 Sep 2010 03:57:19 AM UTC, comment #2:

> I cannot safely include patches that I do not understand, so I am dependent on other volunteers for this.


In this case that can't be the reason because
*.po file doesn't include any code.
It is just text conversion table for translation.
So you can safely commit it, without anyone to wait for.

Takeshi Hamasaki <takeshi_hma>
Tue 10 Aug 2010 10:38:32 AM UTC, comment #1:

I am very sorry about this. We lack a developer with expertise in this area. I cannot safely include patches that I do not understand, so I am dependent on other volunteers for this.

Richard Shann <rshann>
Project Administrator
Sun 11 Jul 2010 04:17:03 PM UTC, original submission:

This is 100% Japanese translation for Denemo 0.8.18 .

I wonder why ja.po is not included in 0.8.18 release despite
I posted it as Bug No.29703 .
http://savannah.gnu.org/bugs/?29703

Is there any reason?

Takeshi Hamasaki <takeshi_hma>

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):
   
   
Comment:
   

Attached Files
file #21806:  LINGUAS-add_ja.diff added by takeshi_hma (217B - text/x-diff - patch to add ja.po in release archive)
file #20940:  ja.po.gz added by takeshi_hma (29KiB - application/gzip)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by steele (Updated the item)
  • -unavailable- added by rshann (Posted a comment)
  • -unavailable- added by takeshi_hma (Submitted the item)
  •  

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.

     

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 5 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Sat 04 Dec 2010 12:20:17 PM UTCsteeleOpen/ClosedOpen=>Closed
    Mon 25 Oct 2010 04:19:00 PM UTCsteeleStatusNone=>Fixed
    Mon 25 Oct 2010 12:38:20 PM UTCtakeshi_hmaAttached File-=>Added LINGUAS-add_ja.diff, #21806
    Tue 10 Aug 2010 10:38:32 AM UTCrshannAssigned toNone=>steele
    Sun 11 Jul 2010 04:17:03 PM UTCtakeshi_hmaAttached File-=>Added ja.po.gz, #20940

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup1