bugGNU Web Translation Coordination - Bugs: bug #30353, Possible error in...

 
 

bug #30353: Possible error in philosophy/free-sw.fr.html

Submitted by:  Yavor Doganov <yavor>
Submitted on:  Mon 05 Jul 2010 01:53:06 PM UTC  
 
Category: French [fr]Severity: 3 - Normal
Item Group: NoneStatus: Fixed
Privacy: PublicAssigned to: Denis Barbier <barbier>
Open/Closed: Closed

Discussion locked!

 

 Spam posted by an anonymous
Thu 23 Jun 2011 11:14:25 PM UTC, comment #1:

Hello, this translation has been fixed in CVS and should be online soon.
Thanks for your feedback.

Denis Barbier <barbier>
Project MemberIn charge of this item.
Mon 05 Jul 2010 01:53:06 PM UTC, original submission:

lavercq <lavercq@free.fr> writes via web-translators:

Je note une faute d'orthographe dans la phrase ci-dessous qui se trouve
dans page citée en sujet :
"comme bon vous semble et si vous le redistribuer à quelqu'un d'autre,
cette personne est libre de l'exécuter comme bon lui semble, mais vous
n'êtes pas autorisé à lui imposer vos conditions."

Il faudrait mettre 'z' à redistribuer , car le verbe ne doit pas être
écrit à l'infinitif, il est en effet,conjugué à la première personne du
pluriel : "et si vous le redistribue*z"

**Bien cordialement
JCC.

Yavor Doganov <yavor>
Project Administrator

 

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by barbier (Posted a comment)
  • -unavailable- added by ineiev (Updated the item)
  • -unavailable- added by yavor (Submitted the item)
  •  

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.

     

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 4 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Wed 03 Aug 2011 01:09:26 PM UTCineievDiscussion LockUnlocked=>Locked
    Thu 23 Jun 2011 11:14:25 PM UTCbarbierStatusNone=>Fixed
      Open/ClosedOpen=>Closed
    Tue 21 Jun 2011 04:14:22 AM UTCineievAssigned toNone=>barbier

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup1