bugmake - Bugs: bug #29286, japanese mistranslation fix

 
 

bug #29286: japanese mistranslation fix

Submitted by:  Manoj Srivastava <srivasta>
Submitted on:  Sun 21 Mar 2010 07:47:51 PM UTC  
 
Severity: 3 - NormalItem Group: Documentation
Status: Not A BugPrivacy: Public
Assigned to: NoneOpen/Closed: Closed
Component Version: 3.81Operating System: None
Fixed Release: NoneTriage Status: None

Add a New Comment(Rich Markup)
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

Sun 21 Mar 2010 10:12:07 PM UTC, comment #1:

Thanks for the report. Note that translation for GNU make, as with all GNU projects, is handled through The Translation Project http://translationproject.org/

Please find the group managing your language and submit any issues or suggestions to their mailing lists. FYI, the page for Japanese is here: http://translationproject.org/team/ja.html

The translations for GNU make are not even maintained in the GNU make source code repository: whenever a new build is created the latest translations are downloaded directly from the translation project site, dynamically.

Paul D. Smith <psmith>
Project Administrator
Sun 21 Mar 2010 07:47:51 PM UTC, original submission:

This was sent in by a Debian user:

> I think current Japanese translation for "jobserver
> unavailable" warning message is mistranslation. Attached patch
> will fix that, hopefully.


manoj

Manoj Srivastava <srivasta>

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):
   
   
Comment:
   

Attached Files

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by psmith (Posted a comment)
  • -unavailable- added by srivasta (Submitted the item)
  • -unavailable- added by srivasta
  •  

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.

     

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 4 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Sun 21 Mar 2010 10:12:07 PM UTCpsmithStatusNone=>Not A Bug
      Open/ClosedOpen=>Closed
    Sun 21 Mar 2010 07:47:51 PM UTCsrivastaAttached File-=>Added 0001-japanese-mistranslation-fix.patch, #19996
      Carbon-Copy-=>Added -unavailable-

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup1