bugGNU Russian Translation Team - Bugs: bug #28251, open-source-misses-the-point.ru.po

 
 

bug #28251: open-source-misses-the-point.ru.po

Submitted by:  Ineiev <ineiev>
Submitted on:  Thu 10 Dec 2009 07:17:45 PM UTC  
 
Category: philosophy/open-source-misses-the-pointSeverity: 3 - Normal
Status: FixedPrivacy: Public
Assigned to: Ineiev <ineiev>Open/Closed: Closed

Add a New Comment(Rich Markup)
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

Fri 26 Feb 2010 08:46:06 PM UTC, comment #3:

Перешло в CVS группы. если появятся новые предложения,
пожалуйста, заведите новую статью в Bug Tracker относительно
последней версии.

Ineiev <ineiev>
Project AdministratorIn charge of this item.
Fri 12 Feb 2010 12:00:52 PM UTC, comment #2:

update

(file #19687)

Ineiev <ineiev>
Project AdministratorIn charge of this item.
Mon 14 Dec 2009 03:02:02 AM UTC, comment #1:

Исправлено по предложению Александра Баракина
s/звуков, изображений, слов/звуков, изображений и слов/

(file #19255)

Ineiev <ineiev>
Project AdministratorIn charge of this item.
Thu 10 Dec 2009 07:17:45 PM UTC, original submission:

(это --- копия сообщения, которое
не прошло в список рассылки,
потому что в нём были приложения)
8<---------------------------
Здравствуйте, уважаемые переводчики!

Вашему вниманию предлагается пересмотренная
мной версия файла philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po.

Некоторые места в том варианте, который сейчас
на сайте, переведены не лучшим образом,
другие немного отстали от английского оригинала,
третьи я слегка поправил по своему вкусу.

Я не стал пропускать это через diff,
потому что исправлений довольно много.

Всего доброго; до новых встреч
------------------------>8

Ineiev <ineiev>
Project AdministratorIn charge of this item.

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):
   
   
Comment:
   

Attached Files
file #19687:  open-source-misses-the-point.ru.po added by ineiev (64KiB - text/x-gettext-translation)
file #19255:  open-source-misses-the-point.ru.po added by ineiev (60KiB - text/x-gettext-translation)
file #19237:  open-source-misses-the-point.ru.po added by ineiev (60KiB - text/x-gettext-translation)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by ineiev (Submitted the item)
  •  

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 7 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Mon 22 Nov 2010 11:13:47 AM UTCineievCategoryNone=>philosophy/open-source-misses-the-point
    Thu 14 Oct 2010 08:38:12 AM UTCineievAssigned toNone=>ineiev
    Fri 26 Feb 2010 08:46:06 PM UTCineievStatusNone=>Fixed
      Open/ClosedOpen=>Closed
    Fri 12 Feb 2010 12:00:52 PM UTCineievAttached File-=>Added open-source-misses-the-point.ru.po, #19687
    Mon 14 Dec 2009 03:02:02 AM UTCineievAttached File-=>Added open-source-misses-the-point.ru.po, #19255
    Thu 10 Dec 2009 07:17:45 PM UTCineievAttached File-=>Added open-source-misses-the-point.ru.po, #19237

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup1