bugGNU Web Translation Coordination - Bugs: bug #27688, Possible error in...

 
 

bug #27688: Possible error in distros/free-distros.es.html

Submitted by:  Yavor Doganov <yavor>
Submitted on:  Tue 13 Oct 2009 04:31:47 PM UTC  
 
Category: Spanish [es]Severity: 3 - Normal
Item Group: NoneStatus: Fixed
Privacy: PublicAssigned to: X.R. <xavi_>
Open/Closed: Closed

Add a New Comment(Rich Markup)
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

Tue 13 Oct 2009 05:15:09 PM UTC, comment #1:

He is right. I'll fix it ASAP.

Thank you.

X.R. <xavi_>In charge of this item.
Tue 13 Oct 2009 04:31:47 PM UTC, original submission:

Juan Carlos Rivas Herrera <juan.carlos.rivas.herrera@gmail.com> reported via web-translators:

In the spanish version the 5th paragraph says "a continuacion NO se pueden instalar en el disco duro" (TRADUCED AS: that follow are NOTinstallable to a computer hard drive).

Inglish version is right and the spanish is not.

Please see and compare:

[All of the distributions that follow are installable to a computer hard drive and most can be run live. They are listed in alphabetical order.]

[Todas las distribuciones que aparecen a continuación no se pueden instalar en el disco duro y muchas funcionan sin instalación. Están ordenadas alfabéticamente.]

The "NO" must be removed from the spanish page, bacause distros ARE installable to hard drives.

Yavor Doganov <yavor>
Project Administrator

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):
   
   
Comment:
   

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by yavor (Submitted the item)
  •  

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.

     

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 3 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Wed 14 Oct 2009 08:37:06 AM UTCxavi_Open/ClosedOpen=>Closed
      StatusConfirmed=>Fixed
    Tue 13 Oct 2009 05:15:09 PM UTCxavi_StatusNone=>Confirmed

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup1