bugBulgarian Translation Team for gnu.org - Bugs: bug #25601, ...


bug #25601: "несобственически формати"

Submitter:  Yavor Doganov <yavor>
Submitted:  Mon 16 Feb 2009 09:49:45 PM UTC
Category:  * philosophy/push-copyright-aside.bg.html Severity:  3 - Нормална
Item Group:  * Друго Status:  None
Assigned to:  spiritia Open/Closed:  Open
* Mandatory Fields

Add a New Comment Rich Markup

  Spam posted by davelo
Fri 27 Feb 2009 08:18:20 PM UTC, comment #1: 

хрумва ми само "свободни", вместо "несобственически", но мисля, че не са взаимно еднозначни, а и има известна стилистическа натовареност в това non-proprietary...

Vassia Atanassova <spiritia>
Group Member
Mon 16 Feb 2009 09:49:45 PM UTC, original submission:  

Не ми харесва, но нямам подходящо предложение.  Същият е проблема и с "несвободен", "несвободни" и т.н. но поне те са се наложили малко или много.

Yavor Doganov <yavor>
Group administrator


(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:

No files currently attached


Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found


Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by spiritia (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by yavor (Submitted the item)

    There are 0 votes so far. Votes easily highlight which items people would like to see resolved in priority, independently of the priority of the item set by tracker managers.

    Only logged-in users can vote.


    No changes have been made to this item

    Back to the top

    Powered by Savane 3.13-4b48.
    Corresponding source code