bugGNU Web Translation Coordination - Bugs: bug #24406, Corrección Traduccion Manifiesto...

 
 

bug #24406: Corrección Traduccion Manifiesto GNU

Submitted by:  Yavor Doganov <yavor>
Submitted on:  Mon 29 Sep 2008 08:39:07 PM UTC  
 
Category: Spanish [es]Severity: 3 - Normal
Item Group: NoneStatus: Fixed
Privacy: PublicAssigned to: X.R. <xavi_>
Open/Closed: Closed

Add a New Comment(Rich Markup)
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

Mon 29 Sep 2008 10:03:33 PM UTC, comment #1:

The reported typo was fixed.

Thanks.

xavi

X.R. <xavi_>In charge of this item.
Mon 29 Sep 2008 08:39:07 PM UTC, original submission:

Received at webmasters from Juan Esteban González <jgonzal2@eafit.edu.co> with CC to enrique@proceso.com.mx:

Buenos dias Enrique,

Encontre una palabra para corregir en la traducciòn del Manifiesto de GNU que aparece en la página http://www.gnu.org/gnu/manifesto.es.html#f3

Voy a colocar la palabra con el error entre XXXXXXXXX

En la palabra compañías falta la letra i, aparece como compañas en el siguiente parrafo:

Los usuarios con necesidades comunes pueden formar un grupo de usuarios, y pagar sumas de dinero. Un grupo contratará a XXXXXXX compañas XXXXXXXX de programación para escribir programas que a los miembros del grupo les gustaría utilizar.

Este es el quinto parrafo despues de la afirmación

"Los programadores necesitan tener alguna forma de ganarse la vida."

Atentamente,

Juan Esteban González

Yavor Doganov <yavor>
Project Administrator

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):
   
   
Comment:
   

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by yavor (Submitted the item)
  •  

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.

     

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 2 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Mon 29 Sep 2008 10:03:33 PM UTCxavi_StatusNone=>Fixed
      Open/ClosedOpen=>Closed

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup1