Sat 14 Jun 2008 10:22:19 AM UTC, original submission:
These are from Jacob Poon's report of 2007-10,
https://savannah.gnu.org/support/?106274
Each has a note I made as I checked it, most indicating a fix had already been made.
Overall, I had already identified the Cyrillic range as being a major problem, with inconsistent glyph style, and many glyphs just wrong.
Wrong glyphs had been deleted in the last release.
Since then many other characters newly drawn and added in CVS.
The range was completed in the roman style.
Very recently, the most common letters have all been replaced with those from the Tempora LCG Unicode font.
Less-used characters in the italic style remain a problem, because Cyrillic is traditionally very different in italic, and I don't have a good reference for it.
-----------------------------------------------------------
Cyrillic letters semisoft sign (U+48C-48D) in all font variants incorrectly include serifs at the top. There should be no serif at the top of the glyph.
fixed (all)
Cyrillic letters er with tick (U+48E-48F) in Italic font do not have tick.
fixed glyphs wrong i (removed wrong glyph)
Cyrillic small letter ghe with stroke (U+493) has different appearence between Italic and BoldItalic fonts. The styling of Italic font should be used on BoldItalic font.
(already) fixed: wrong italic glyph
Cyrillic capital letter Ghe with middle hook (U+494) in Bold font, Cyrillic small letter ghe with middle hook (U+495) in italic fonts are incorrectly drawn with Cyrillic letter Ghe.
(already) deleted 494 from b
(already) deleted 495 from i bi
Cyrillic letters Bashkir ka (U+4A0-4A1) in italic fonts do not have upper left hooks.
(already) deleted 4A0-1 from i bi
Cyrillic ligatures En Ghe (U+4A4-4A5) in italic fonts do not have upper right hooks.
(already) deleted 4A4-5 from i bi
Cyrillic capital letter Pe with middle hook (U+4A6) in Bold font, Cyrillic small letter pe with middle hook (U+4A7) in italic fonts are incorrectly drawn without middle hook.
(already) deleted 4A6 from b
(already) deleted 4A7 from i bi
Cyrillic letters abkhasian ha (U+4A8-4A9) in non-medium font variants look like Latin letter C instead of C with curl.
(already) deleted from i b bi
Cyrillic letters es with descender (U+4AA-4AB) in italic fonts do not have cedilla.
(already) deleted from i bi
Cyrillic letters abkhasian che (U+4BC-4BF) in bold fonts to not have hook at the upper left of the letter. Furthermore, Cyrillic letters abkhasian che with descender (U+4BE-4BF) in bold fonts do not have descender.
(already) deleted 4bc-f from b bi
Cyrillic letters Ka with hook (U+4C3-4C4) in non-Medium fonts do not have hooks.
(already) deleted from i b bi
Cyrillic letters En with hook (U+4C7-4C8) in italic fonts do not have hooks.
(already) deleted from i bi
Cyrillic letters Khakassian che (U+4CB-4CC) in italic fonts do not have tails.
(already) deleted from i bi
Cyrillic small letter palochka (U+4CF) has an acute accent instead of the actual letter glyph, and has unusally wide left margin. The bugs do not exist in other font families. The glyph should look like Latin small letter l.
(already) deleted from non-roman
Cyrillic letters schwa (U+4D8, U+4DA) in Medium and Italic fonts do not have the inverted Latin letters e. The bug does not exist in other font variants.
(already) fixed in r
(already) deleted 4d8 from i
Cyrillic small letter u with macron (U+4EF) in Bold font has unusally wide right margin. The bug does not exist in other font variants and families.
(already) fixed in b
|