bugGNU Web Translation Coordination - Bugs: bug #21353, Possible bug in...

 
 

bug #21353: Possible bug in /philosophy/free-sw.fr.html ("logicielle libre")

Submitted by:  Yavor Doganov <yavor>
Submitted on:  Tue 16 Oct 2007 08:32:43 PM UTC  
 
Category: French [fr]Severity: 3 - Normal
Item Group: NoneStatus: Invalid
Privacy: PublicAssigned to: Cédric CORAZZA <ccorazza>
Open/Closed: Closed

Add a New Comment(Rich Markup)
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

Tue 16 Oct 2007 08:53:16 PM UTC, comment #1:

"Logiciel" is also an adjective so this sentence is correct. Another way to word this, would have been "licence de logiciel libre", both are correct in my opinion.
Anyway, thanks for the feedback. Closing this bug as invalid.

Cédric CORAZZA <ccorazza>In charge of this item.
Tue 16 Oct 2007 08:32:43 PM UTC, original submission:

Sébastien le Gall <seb@le-gall.net> reported the following to <webmasters@gnu.org>; please DTRT:

I read the page : http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.fr.html last night and I saw a possible mistake.

The last words of the fourth paragraph before the title "open source" (in the end) :

"Quand nous arrivons à une conclusion concernant un nouveau problème, nous mettons souvent à jour ces critères pour rendre plus facile le fait de savoir si une licence est une licence logicielle libre ou non."

I think you should write : "licence logiciel libre". In french,
"logiciel" is a name, not an adjective.

Yavor Doganov <yavor>
Project Administrator

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):
   
   
Comment:
   

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by yavor (Submitted the item)
  • -unavailable- added by yavor
  • -unavailable- added by yavor
  •  

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.

     

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 4 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Tue 16 Oct 2007 08:53:16 PM UTCccorazzaStatusNone=>Invalid
      Open/ClosedOpen=>Closed
    Tue 16 Oct 2007 08:32:44 PM UTCyavorCarbon-Copy-=>Added taz
      Carbon-Copy-=>Added sharlaan

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup1