bugGNU Web Translation Coordination - Bugs: bug #21308, Typos at...


bug #21308: Typos at /philosophy/schools.it.html

Submitted by:  Yavor Doganov <yavor>
Submitted on:  Wed 10 Oct 2007 05:06:17 AM UTC  
Category:  Italian [it] Severity:  3 - Normal
Item Group:  None Status:  Fixed
Privacy:  Public Assigned to:  Andrea Pescetti <pescetti>
Open/Closed:  Closed

Add a New Comment (Rich Markup)

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.


Tue 16 Oct 2007 08:33:27 PM UTC, comment #2: 


Yavor Doganov <yavor>
Project Administrator
Thu 11 Oct 2007 08:16:56 PM UTC, comment #1: 

Fixed, thanks.

Andrea Pescetti <pescetti>
Project MemberIn charge of this item.
Wed 10 Oct 2007 05:06:17 AM UTC, original submission:  

We received the following report by Ottavio G. Rizzo <ogrizzo@libero.it>; please do the necessary and ACK.  Thanks.

+ + +
I want to point your attentions to the following typos (if you don't understand any Italian you have to take my words for it, or ask someone else to verify it :)

La comunità del software libero rifiuta la "il sacerdozio della
La comunità del software libero rifiuta "il sacerdozio della

That's a real typo: the are two articles in a row.

These are minor blemishes: in Italian speech is supposed to be
introduced by colons rather than commas:

s/dice loro,/dice loro:/
s/dovrebbero dire ai ragazzi,/dovrebbero dire ai ragazzi:/

Yavor Doganov <yavor>
Project Administrator


(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:

No files currently attached


Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found


Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by pescetti (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by yavor (Submitted the item)

    Do you think this task is very important?
    If so, you can add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.




    Follow 2 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2007-10-16 yavor Open/ClosedOpen => Closed
    2007-10-11 pescetti StatusNone => Fixed

    Back to the top

    Powered by Savane 3.5