bugGNU Web Translation Coordination - Bugs: bug #20726, Wanted: The name of the translator...

 
 

bug #20726: Wanted: The name of the translator of /copyleft/copyleft.de.html

Submitted by:  Yavor Doganov <yavor>
Submitted on:  Thu 09 Aug 2007 12:12:55 AM UTC  
 
Category: German [de]Severity: 3 - Normal
Item Group: NoneStatus: Fixed
Privacy: PublicAssigned to: Richard Steuer <ri_st>
Open/Closed: Closed

Add a New Comment(Rich Markup)
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

Tue 16 Oct 2007 08:34:12 PM UTC, comment #3:

Thank you.

Yavor Doganov <yavor>
Project Administrator
Sat 11 Aug 2007 03:59:03 PM UTC, comment #2:

I switched to the new layout, fixed umlauts etc. and named the translator at the end.

Richard Steuer <ri_st>
Project MemberIn charge of this item.
Sat 11 Aug 2007 01:43:30 AM UTC, comment #1:

Hello,

I asked the mailing list and got answer from Christian Siefkes that he wrote it. His translation is also linked on his website:
http://page.mi.fu-berlin.de/siefkes/software/#section_1_2

Btw: Which encoding issues do you mean?

Thanks,
Richard

Richard Steuer <ri_st>
Project MemberIn charge of this item.
Thu 09 Aug 2007 12:12:55 AM UTC, original submission:

Daniel Clemens <DClemens@netzgiganten.de> wrote to webmasters:

I am currently writing my thesis at the "Hochschule Furtwangen University" in Germany. [...] Within my thesis I explain the term copyleft and refer to the URL: http://www.gnu.org/copyleft/copyleft.de.html

Who wrote the translation or who is responsible for it? I would like to know the person's name and the date the current version was published.

  • * *

While we can easily answer to the last question, there is no recorded info about who translated that article. Could you please try to find out? It would be also nice to fix the encoding issues.

Yavor Doganov <yavor>
Project Administrator

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):
   
   
Comment:
   

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by ri_st (Posted a comment)
  • -unavailable- added by yavor (Submitted the item)
  •  

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.

     

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 2 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Tue 16 Oct 2007 08:34:12 PM UTCyavorOpen/ClosedOpen=>Closed
    Sat 11 Aug 2007 01:43:30 AM UTCri_stStatusNeed Info=>Fixed

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup1