bugBulgarian Translation Team for gnu.org - Bugs: bug #19276, повтарящи се...

 
 

bug #19276: повтарящи се грешки от open-source-misses-the-point.bg.html

Submitted by:  Nadya Velikova <nadya>
Submitted on:  Sat 10 Mar 2007 06:01:47 AM UTC  
 
Category: philosophy/free-software-for-freedom.bg.htmlSeverity: 3 - Нормална
Item Group: ДругоStatus: Коригирана
Assigned to: Yavor Doganov <yavor>Open/Closed: Closed

Add a New Comment(Rich Markup)
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

Sun 11 Mar 2007 04:50:28 PM UTC, comment #3:

bug #19292: Проблеми в "да се молят хората да се замислят за неща, които биха предпочели да пренебрегнат"

bug #19295: Да се спомене автора на "Live and let die"

bug #19291: Неправилен израз: "[те] си издействха репутацията на фракционизъм"

bug #19290: Проблеми в изречението "Всяка предложена замяна на „свободен софтуер“..."

където предложението би било малко по-различно:

"Всяка предложена алтернатива на „свободен софтуер“ има подобен (ако не и по-лош) семантичен проблем, и „софтуер с отворен код“ не прави изключение."

bug #19289: Тромав израз в "...така че преминаването към него да е добра идея."

Kaloian Doganov <kaloian>
Project Member
Sun 11 Mar 2007 04:18:19 PM UTC, comment #2:

Още един общ проблем:

bug #19296: Изречението "„Софтуер, с който можете да се сдобиете на нулева цена“ пасва..." има нужда от преработка

Kaloian Doganov <kaloian>
Project Member
Sun 11 Mar 2007 03:52:02 PM UTC, comment #1:

Да, посочените проблеми са общи.

Добра идея е, че са заведени с нов билет с категория philosophy/free-software-for-freedom.bg.html, за да може да излизат при търсене на обсъжданите проблеми около тази статия.

Kaloian Doganov <kaloian>
Project Member
Sat 10 Mar 2007 06:01:47 AM UTC, original submission:

Първо да кажа - извинявайте другарчета. Предполагам това не е най-удобният вид, но наистина нямам възможност в момента да мисля подходящ начин за представяне на следващите грешки.

Искам просто да обърна внимание на Явор, че в тази статия се повтарят следните грешки, които описах за open-source-misses-the-point.bg.html:

bug #19199: Неясни проблеми в "да има недвусмислен термин, ако нямаше други проблеми";

bug #19200: знаение, което са искали -> значение, което са вложили;

bug #19204: многократно използване на "това"

Nadya Velikova <nadya>
Project Member

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):
   
   
Comment:
   

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by yavor (Updated the item)
  • -unavailable- added by kaloian (Posted a comment)
  • -unavailable- added by nadya (Submitted the item)
  •  

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.

     

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 2 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Fri 16 Mar 2007 10:54:50 PM UTCyavorStatusNone=>Коригирана
      Open/ClosedOpen=>Closed

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup1