bugBulgarian Translation Team for gnu.org - Bugs: bug #17762, FLOSS

 
 

bug #17762: FLOSS

Submitted by:  Yavor Doganov <yavor>
Submitted on:  Fri 15 Sep 2006 06:35:31 PM UTC  
 
Category: philosophy/sun-in-night-time.bg.htmlSeverity: 4 - Важна
Item Group: Смислова грешкаStatus: Няма да я оправя пък
Assigned to: Kaloian Doganov <kaloian>Open/Closed: Closed

Add a New Comment(Rich Markup)
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

Sun 17 Sep 2006 01:24:44 PM UTC, comment #2:

Има логика, да. Да ?е над?ваме, че тази важна подробно?т н?ма да убегне на българ?ки? читател.

Yavor Doganov <yavor>
Project Administrator
Sun 17 Sep 2006 01:03:30 PM UTC, comment #1:

Едва ли RMS би ?е подлъгал да напише "FLOSS" когато има предвид "любовта на живота ?и" -- "free software community". Очевидно е, че ?луча?т не е (1).

Kaloian Doganov <kaloian>
Project MemberIn charge of this item.
Fri 15 Sep 2006 06:35:31 PM UTC, original submission:

RMS ?ъв?ем правилно почти никога не използва това ?ъчетание. Тук виждам два варианта:

1) ?аправил е неволна грешка;
2) ?арочно го е използвал, за да подчертае, че ?луховете идват предимно от тази ча?т на общно?тта, ко?то ?е определ? като "отворен код".

Предлагам ти да му пишеш за раз??нение. ?ко е първи? вариант, би ?ледвало да ?е преведе като "?вободната общно?т".

Yavor Doganov <yavor>
Project Administrator

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):
   
   
Comment:
   

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by yavor (Updated the item)
  •  

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.

     

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 5 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Thu 08 Feb 2007 10:29:08 PM UTCyavorCategorygnu/gnu-history.bg.html=>philosophy/sun-in-night-time.bg.html
    Sun 17 Sep 2006 01:03:30 PM UTCkaloianStatusNone=>Няма да я оправя пък
      Open/ClosedOpen=>Closed
    Fri 15 Sep 2006 06:36:40 PM UTCyavorCategoryNone=>gnu/gnu-history.bg.html
    Fri 15 Sep 2006 06:36:08 PM UTCyavorAssigned toNone=>kaloian

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup1