bugBulgarian Translation Team for gnu.org - Bugs: bug #17549, "Други преводи...

 
 

bug #17549: "Други преводи на тази страница"

Submitted by:  Yavor Doganov <yavor>
Submitted on:  Sun 27 Aug 2006 07:42:28 PM UTC  
 
Category: philosophy/right-to-read.bg.htmlSeverity: 2 - Малка
Item Group: Смислова грешкаStatus: Невалидна
Assigned to: Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov>Open/Closed: Closed

Add a New Comment(Rich Markup)
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

Tue 29 Aug 2006 05:35:48 PM UTC, comment #2:

> "Преводи на тази ?траница" ми звучи,
> че другите ?а превеждали от мен, а не от
> оригинала.


Ха! Това е до?та по-веро?тна интерпретаци?. Кало?не, върни го при тво?та ?тати?, аз ще го оправ? при мен.

Yavor Doganov <yavor>
Project Administrator
Tue 29 Aug 2006 05:28:10 PM UTC, comment #1:

Това, което предо?тав?м на потребител? е превод - не е оригинала. Съще?твуват и други преводи. Затова ?читам, че тр?бва да ?е казва "Други преводи на тази ?траница". Самата иде? за други преводи на българ?ки ми ?е ?трува прекалено изми?лена.
Читател?т може да ?вери мо? превод ? преводите на други езици или англий?ки? оригинал.
"Преводи на тази ?траница" ми звучи, че другите ?а превеждали от мен, а не от оригинала.

Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov>
Project MemberIn charge of this item.
Sun 27 Aug 2006 07:42:28 PM UTC, original submission:

Погледни #4 и #5 коментар от task #5754. Очевидно и Кало?н е ?ъгла?ен, понеже вече го промени при него.

Yavor Doganov <yavor>
Project Administrator

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):
   
   
Comment:
   

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by yavor (Updated the item)
  •  

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.

     

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 6 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Thu 08 Feb 2007 10:58:37 PM UTCyavorCategorygnu/gnu-history.bg.html=>philosophy/right-to-read.bg.html
      Summary"Други преводи на тази ?траница"=>"Други преводи на тази страница"
    Tue 29 Aug 2006 05:35:48 PM UTCyavorOpen/ClosedOpen=>Closed
    Tue 29 Aug 2006 05:28:10 PM UTCal_shopovStatusNone=>Невалидна
    Tue 29 Aug 2006 02:28:39 PM UTCyavorУеб-страницаNone=>philosophy/right-to-read.bg.html
      Summary[philosophy/right-to-read.bg.html] "Други преводи на тази ?траница"=>"Други преводи на тази ?траница"

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup1