buggnubg - Bugs: bug #17505, Localization prevents from...

 
 

bug #17505: Localization prevents from finishing bear off move

Submitted by:  None
Submitted on:  Wed 23 Aug 2006 11:41:58 AM UTC  
 
Originator Name: Miroslav JezberaOriginator Email: -unavailable-
Item Group: Other bugCategory: Graphical User Interface
Release: 0.14.3-develPrivacy: Public
Operating System: LinuxOS Type: None
Processor Type: NoneSeverity: 3 - Normal
Open/Closed: ClosedAssigned to: None
Priority: 5 - NormalStatus: Fixed

Add a New Comment(Rich Markup)
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

Tue 29 Aug 2006 12:30:09 PM UTC, comment #5:

Fixed in cvs as per patch

Christian Anthon <c_anthon>
Project Administrator
Tue 29 Aug 2006 10:32:34 AM UTC, comment #4:

OK, this helps. In code I see similar problem with translated "bar". In czech localization is not bar translated, so it works.

Anonymous
Tue 29 Aug 2006 08:04:39 AM UTC, comment #3:

Okay, I see the problem now I think. Are you able to compile gnubg yourself? If so could you try to search for the two lines containing the text
_("off")
in drawboard.c and replace that text with
N_("off")
so that this text doesn't get translated and then recompile to see if the problem is solved.

Christian.

Christian Anthon <c_anthon>
Project Administrator
Mon 28 Aug 2006 07:05:31 PM UTC, comment #2:

I have locale set to cs_CZ.UTF-8. With this locale I can't do 14. move from gui, but I can write it directly into console. When I do this move from gui, then I can't finish this move. It writes something as "Illegal move" (but in check).

With locale set to C, this move can be finished. I think, that this is the bug in code. There is localized move string that goes from gui to gnubg (there is localized word 'off' / = 'ven' in czech /).

I think, that screenshot is not necessary.

Anonymous
Mon 28 Aug 2006 03:17:01 PM UTC, comment #1:

Could you attach a screen shot of the problem or mail it directly to me as well as a closer explanation of what you do to make this happen.

You are using linux? with LC_ALL equal to what exactly?

Christian Anthon <c_anthon>
Project Administrator
Wed 23 Aug 2006 11:41:58 AM UTC, original submission:

In czech localization (and probably others) it is not possible to make bear off move in GUI (14. move for black).

gnubg jezberam
1) 25: 13/11 11/6
2) 34: 8/5 13/9 21: 13/11 11/10
3) 16: 6/5 13/7 24: 13/11 10/6
4) 61: 13/7 24/23 66: 13/7 13/7 7/1* 7/1
5) 53: 25/20 23/20 36: 24/21 21/15
6) 54: 9/4 8/4 25: 24/22 22/17*
7) 42: 25/23 7/3 23: 17/15 11/8
8) 25: 7/5 6/1 36: 15/9 9/6
9) 51: 13/8 8/7 32: 15/12* 8/6
10) 53: 25/22 6/1 12: 12/11 8/6
11) 45: 23/18 18/14* 36: 25/22* 22/16
12) 14: 25/21 14/13 33: 16/13 13/10 6/3* 6/3
13) 32: 25/23 5/2 13: 10/9 9/6
14) 36: 7/4 21/15 66: 8/2*(2) 6/off(2)

When I enter '8/2(2) 6/off(2)' directly into console it is ok, but from GUI there goes translated '8/2(2) 6/ven(2)' and this is illegal move.

Anonymous

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):
   
   
Comment:
   

Attached Files
file #10628:  drawboard.c.diff added by None (428B - text/x-patch)
file #10620:  screenshot.png added by None (231KiB - image/png - 14. move in czech localization can't be finished)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

CC list is empty

 

Do you think this task is very important?
If so, you can click here to add your encouragement to it.
This task has 0 encouragements so far.

Only logged-in users can vote.

 

Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

 

 

Follow 5 latest changes.

Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
Thu 07 Sep 2006 02:45:15 PM UTCc_anthonOpen/ClosedOpen=>Closed
Tue 29 Aug 2006 12:31:52 PM UTCc_anthonStatusNone=>Fixed
Tue 29 Aug 2006 10:32:35 AM UTCNoneAttached File-=>Added drawboard.c.diff, #10628
Mon 28 Aug 2006 07:05:31 PM UTCNoneAttached File-=>Added screenshot.png, #10620
Wed 23 Aug 2006 11:41:58 AM UTCNoneCarbon-Copy-=>Added -unavailable-

Back to the top


Powered by Savane 3.1-cleanup1