taskGNU Spanish Translation Team - Tasks: task #12899, Traducción de...

 
 

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentification level.

task #12899: Traducción de /philosophy/surveillance-vs-democracy.html

Submitted by:  Dora Scilipoti <dora>
Submitted on:  Sat 19 Oct 2013 10:33:56 AM UTC  
 
Should Start On: Sat 19 Oct 2013 12:00:00 AM UTCShould be Finished on: Thu 28 Nov 2013 12:00:00 AM UTC
Priority: 9 - ImmediateStatus: Published
Privacy: PublicPercent Complete: 100%
Assigned to: Dora Scilipoti <dora>Open/Closed: Closed

(Jump to the original submission Jump to the original submission)

Thu 28 Nov 2013 10:29:05 AM UTC, comment #7:

Imposible seguir esperando, así que ya lo hice yo. Tarea completada y publicada. Cierro.

Dora Scilipoti <dora>
Project AdministratorIn charge of this item.
Sun 24 Nov 2013 04:52:10 PM UTC, comment #6:

Para mañana o pasado mañana a la noche, como máximo. No sé cuál de los dos días podré tener un momento para terminarlo, pero en cuanto lo tenga lo subo.

Jorge Fernández Pendás <jorgefpendas>
Project Member
Sun 24 Nov 2013 02:48:09 PM UTC, comment #5:

¿Para cuándo más o menos podrá estar listo esto?

Dora Scilipoti <dora>
Project AdministratorIn charge of this item.
Mon 18 Nov 2013 09:26:58 AM UTC, comment #4:

Debido a actualizaciones en el original, el archivo PO ha sido modificado. Subo el nuevo, donde podrás introducir los cambios que hagamos a partir de hoy. Elimino el viejo PO, para evitar confusiones.

(file #29649)

Dora Scilipoti <dora>
Project AdministratorIn charge of this item.
Wed 30 Oct 2013 10:24:11 PM UTC, comment #3:

Subo el último archivo po disponible para aplicar las modificaciones que vamos viendo en la lista (cancelo los anteriores para que no hacer confusión).

(file #29513)

Dora Scilipoti <dora>
Project AdministratorIn charge of this item.
Sun 20 Oct 2013 10:57:01 AM UTC, comment #2:

Adjunto nueva versión de surveillance-vs-democracy.es.po donde he corregido algunas erratas y enlaces que no funcionaban.

(file #29426)

Dora Scilipoti <dora>
Project AdministratorIn charge of this item.
Sat 19 Oct 2013 09:31:12 PM UTC, comment #1:

La traducción fue subida al servidor antes de terminar de revisarla por motivo de urgencia. Adjunto aquí el archivo
surveillance-vs-democracy.es.po para que vayamos introduciendo allí las modificaciones a medida que vayamos revisando. Gracias.

(file #29420)

Dora Scilipoti <dora>
Project AdministratorIn charge of this item.
Sat 19 Oct 2013 10:33:56 AM UTC, original submission:

http://www.gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html

La traducción está en vías de revisión en la lista del equipo. La plantilla POT estará disponible en los próximos días. Apenas tengamos la plantilla, hay que preparar el archivo final
surveillance-vs-democracy.es.po para su publicación.

La plantilla estará disponible en el siguiente enlace:
http://www.gnu.org/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pot

Dora Scilipoti <dora>
Project AdministratorIn charge of this item.

 

Attached Files
file #29649:  surveillance-vs-democracy.es.po added by dora (52kB - text/x-gettext-translation)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by jorgefpendas (Updated the item)
  • -unavailable- added by dora (Submitted the item)
  •  

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 13 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Thu 28 Nov 2013 10:29:05 AM UTCdoraStatusTesting=>Published
      Percent Complete50%=>100%
      Open/ClosedOpen=>Closed
    Thu 28 Nov 2013 10:15:47 AM UTCdoraShould be Finished onSat 19 Oct 2013 12:00:00 AM UTC=>Thu 28 Nov 2013 12:00:00 AM UTC
      Assigned tojorgefpendas=>dora
    Mon 18 Nov 2013 09:26:58 AM UTCdoraAttached File-=>Added surveillance-vs-democracy.es.po, #29649
    Mon 18 Nov 2013 09:25:00 AM UTCdoraAttached File#29513=>Removed
    Wed 30 Oct 2013 10:24:52 PM UTCdoraAttached File#29420=>Removed
    Wed 30 Oct 2013 10:24:46 PM UTCdoraAttached File#29426=>Removed
    Wed 30 Oct 2013 10:24:11 PM UTCdoraAttached File-=>Added surveillance-vs-democracy.es.po, #29513
    Sun 20 Oct 2013 10:57:01 AM UTCdoraAttached File-=>Added surveillance-vs-democracy.es.po, #29426
    Sat 19 Oct 2013 09:31:12 PM UTCdoraAttached File-=>Added surveillance-vs-democracy.es.po, #29420
    Sat 19 Oct 2013 08:42:37 PM UTCjorgefpendasAssigned toNone=>jorgefpendas

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup