taskGNU Spanish Translation Team - Tasks: task #12066, Convertir al formato PO y...

 
 

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentification level.

task #12066: Convertir al formato PO y actualizar /encyclopedia/free-encyclopedia.es.html

Submitted by:  Gon <insectopalo>
Submitted on:  Wed 30 May 2012 03:09:19 AM UTC  
 
Should Start On: Wed 30 May 2012 12:00:00 AM UTCShould be Finished on: Wed 15 Jan 2014 12:00:00 AM UTC
Priority: 1 - LaterStatus: Published
Privacy: PublicPercent Complete: 100%
Assigned to: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>Open/Closed: Closed

Mon 11 Jun 2012 01:05:16 PM UTC, comment #1:

Hola Gonzalo,

gracias por haber convertido el artículo al formato PO. Habría que revisarlo para poder publicarlo. Durante la revisión es necesario controlar que la traducción coincida exactamente con el original, que no haya faltas de ortografía, que tenga una buena redacción y, de ser necesario, mejorarla.

Esto vale también para la tarea #12066 que también está para revisar, ambas están relacionadas por el tema.

Dora Scilipoti <dora>
Project Administrator
Wed 30 May 2012 03:09:19 AM UTC, original submission:
Gon <insectopalo>

 

Attached Files
file #30803:  free-encyclopedia.es.po added by jfrtnaga (56kB - text/x-gettext-translation)
file #25964:  free-encyclopedia.es.po added by insectopalo (55kB - text/x-gettext-translation - He añadido un par de tildes y alguna mayúscula, pero los cambios son casi nulos. Es simplemente el archivo PO. Pretendo revisar la traducción en los próximos días, pero pensaba que sería buena idea tener ya el archivo PO.)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by jfrtnaga (Updated the item)
  • -unavailable- added by dora (Posted a comment)
  •  

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 21 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Thu 06 Mar 2014 08:14:43 PM UTCdoraStatusFinal Check=>Published
      Open/ClosedOpen=>Closed
    Thu 06 Mar 2014 03:35:07 PM UTCjfrtnagaAttached File#30802=>Removed
    Thu 06 Mar 2014 03:34:58 PM UTCjfrtnagaAttached File-=>Added free-encyclopedia.es.po, #30803
    Thu 06 Mar 2014 03:33:23 PM UTCjfrtnagaAttached File-=>Added encyclopedia.es.po, #30802
      StatusIn Progress=>Final Check
      Percent Complete50%=>100%
    Tue 10 Dec 2013 11:24:55 AM UTCjfrtnagaStatusAvailable=>In Progress
    Tue 10 Dec 2013 11:24:17 AM UTCjfrtnagaShould be Finished onThu 31 May 2012 12:00:00 AM UTC=>Wed 15 Jan 2014 12:00:00 AM UTC
      Assigned toNone=>jfrtnaga
    Sun 08 Dec 2013 12:40:36 PM UTCdoraCarbon-CopyRemoved 88140=>-
    Tue 20 Aug 2013 02:47:01 PM UTCdoraStatusPostponed=>Available
    Wed 05 Dec 2012 12:36:28 PM UTCdoraStatusReady For Test=>Postponed
    Thu 29 Nov 2012 09:39:46 AM UTCdoraPriority5 - Normal=>1 - Later
    Fri 29 Jun 2012 11:01:56 AM UTCdoraAssigned toinsectopalo=>None
    Thu 14 Jun 2012 11:48:50 AM UTCdoraPercent Complete90%=>50%
    Thu 14 Jun 2012 11:47:52 AM UTCdoraCarbon-CopyRemoved -unavailable-=>-
    Thu 31 May 2012 12:21:49 AM UTCinsectopaloAttached File-=>Added free-encyclopedia.es.po, #25964
      StatusIn Progress=>Ready For Test
      Percent Complete10%=>90%
    Wed 30 May 2012 06:18:30 AM UTCdoraCarbon-Copy-=>Added -unavailable-

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup