taskGNU Spanish Translation Team - Tasks: task #12056, Controlar y mejorar la redacción...

 
 

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentification level.

task #12056: Controlar y mejorar la redacción de /gnu/thegnuproject.es.html

Submitted by:  Dora Scilipoti <dora>
Submitted on:  Thu 24 May 2012 08:06:30 AM UTC  
 
Should Start On: Thu 24 May 2012 12:00:00 AM UTCShould be Finished on: Wed 30 Jan 2013 12:00:00 AM UTC
Priority: 6Status: Published
Privacy: PublicPercent Complete: 100%
Assigned to: Dora Scilipoti <dora>Open/Closed: Closed

Thu 24 May 2012 08:06:30 AM UTC, original submission:

Habría que controlar y mejorar la redacción de este artículo. Tiene bastantes errores.

Dora Scilipoti <dora>
Project AdministratorIn charge of this item.

 

Attached Files
file #27207:  thegnuproject.es.po added by dora (124kB - text/x-gettext-translation - Revisión terminada. Falta decidir en lista la traducción de "All rights reversed")
file #27194:  thegnuproject.es.po added by dora (119kB - text/x-gettext-translation - Revisión parcial (80%). Quedan 36 cadenas "fuzzy".)
file #27158:  thegnuproject.es.po added by dora (119kB - text/x-gettext-translation - Revisión parcial (60%). Las cadenas que falta revisar las marqué "fuzzy".)
file #26579:  thegnuproject.es.po added by dora (122kB - text/x-gettext-translation - Adjunto el archivo .po por si alguien lo quiere usar para la revisión.)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by dora (Submitted the item)
  •  

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 20 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Fri 11 Jan 2013 06:29:34 AM UTCdoraStatusTesting=>Published
      Open/ClosedOpen=>Closed
    Sun 06 Jan 2013 12:30:17 PM UTCdoraAttached File-=>Added thegnuproject.es.po, #27207
      StatusIn Progress=>Testing
      Percent Complete80%=>100%
    Thu 03 Jan 2013 07:05:06 PM UTCdoraAttached File-=>Added thegnuproject.es.po, #27194
      Percent Complete60%=>80%
    Fri 28 Dec 2012 04:52:02 PM UTCdoraAttached File-=>Added thegnuproject.es.po, #27158
      Should be Finished onFri 30 Nov 2012 12:00:00 AM UTC=>Wed 30 Jan 2013 12:00:00 AM UTC
      Percent Complete0%=>60%
    Tue 06 Nov 2012 01:40:28 PM UTCdoraShould be Finished onTue 30 Oct 2012 12:00:00 AM UTC=>Fri 30 Nov 2012 12:00:00 AM UTC
      StatusAvailable=>In Progress
      Assigned toNone=>dora
    Tue 18 Sep 2012 12:10:24 PM UTCdoraAttached File-=>Added thegnuproject.es.po, #26579
      Should be Finished onThu 24 May 2012 12:00:00 AM UTC=>Tue 30 Oct 2012 12:00:00 AM UTC
      Priority5 - Normal=>6
      StatusNone=>Available
    Thu 14 Jun 2012 06:50:41 PM UTCdoraSummaryControlar y mejorar la redacción de http://www.gnu.org/gnu/thegnuproject.es.html=>Controlar y mejorar la redacción de /gnu/thegnuproject.es.html
    Wed 13 Jun 2012 01:17:26 PM UTCdoraCarbon-CopyRemoved -unavailable-=>-
    Thu 24 May 2012 08:06:30 AM UTCdoraCarbon-Copy-=>Added -unavailable-

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup