taskGNU German Translation Team for gnu.org - Tasks: task #11788, ...

 
 

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentification level.

task #11788: philosophy/free-digital-society.html

Submitted by:  Joеrg Kohnе <joeko>
Submitted on:  Sat 04 Feb 2012 03:33:45 PM UTC  
 
Should Start On: Tue 07 May 2013 10:00:00 PM UTCShould be Finished on: Sun 07 Jul 2013 10:00:00 PM UTC
Category: philosophyPriority: 6
Status: in BearbeitungPrivacy: öffentlich
Percent Complete: 100%Assigned to: Roland Zowislo <rojo>
Open/Closed: Open

Wed 26 Jun 2013 05:33:29 AM UTC, comment #4:

Fertig! Bitte Korrektur lesen

(file #28423)

Roland Zowislo <rojo>
Project MemberIn charge of this item.
Wed 12 Jun 2013 08:01:33 AM UTC, comment #3:

Zu 66% überarbeitet (Z. 2583: The War on Sharing):
- alle 'fuzzy'-Markierungen bis dahin entfernt
- fehlende Einträge nachbearbeitet
- hier und da ein paar kleinere Korrekturen

(file #28304)

Roland Zowislo <rojo>
Project MemberIn charge of this item.
Tue 28 May 2013 06:11:10 AM UTC, comment #2:

Bislang Erledigtes:
- alle &#8209; wurden durch &#8211; ersetzt
- alle Kommentare (inkl. fuzzy) wurden erstmal stehen gelassen
- Übersetzung bis zu den 'four essential freedoms' nachgesehen, an ein paar wenigen Stellen korrigiert
- Dem englischen Original hinzugefügte Passagen wurden innerhalb dieses Bereiches ebenfalls hinzugefügt

(file #28193)

Roland Zowislo <rojo>
Project MemberIn charge of this item.
Sun 25 Mar 2012 02:30:16 PM UTC, comment #1:

Die Übersetzung muss überarbeitet werden...

Joеrg Kohnе <joeko>
Project Administrator
Sat 04 Feb 2012 03:33:45 PM UTC, original submission:

Neue Übersetzung von Franz Gratzer (Onsemeliot), 2012.

Joеrg Kohnе <joeko>
Project Administrator

 

Attached Files
file #28423:  free-digital-society.de.po.201326060730 added by rojo (171kB - application/octet-stream)
file #28304:  free-digital-society_201312061000.de.po added by rojo (234kB - text/x-gettext-translation)
file #28193:  free-digital-society_201228050800.de.po added by rojo (245kB - application/octet-stream)
file #24977:  stallman-paris.htm added by joeko (71kB - text/html)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one

Digest:
   bug dependencies.

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by rojo (Updated the item)
  • -unavailable- added by wesko (Updated the item)
  • -unavailable- added by joeko
  •  

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 25 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Wed 26 Jun 2013 05:33:29 AM UTCrojoAttached File-=>Added free-digital-society.de.po.201326060730, #28423
      Percent Complete70%=>100%
    Wed 12 Jun 2013 08:01:33 AM UTCrojoAttached File-=>Added free-digital-society_201312061000.de.po, #28304
      Percent Complete30%=>70%
    Tue 28 May 2013 06:11:10 AM UTCrojoAttached File-=>Added free-digital-society_201228050800.de.po, #28193
      Percent Complete0%=>30%
    Thu 09 May 2013 09:47:29 PM UTCrojoDiscussion LockLocked=>Unlocked
    Wed 08 May 2013 07:35:06 PM UTCjoekoStatusNachbearbeitung=>in Bearbeitung
      Discussion LockUnlocked=>Locked
    Tue 07 May 2013 10:56:23 AM UTCweskoPrivacyprivat =>öffentlich
    Tue 07 May 2013 10:55:06 AM UTCweskoAssigned toNone=>rojo
    Thu 02 May 2013 09:18:27 PM UTCjoekoAttached File#24985=>Removed
    Sat 15 Dec 2012 06:07:52 PM UTCjoekoCarbon-CopyRemoved wesko=>-
    Sat 15 Dec 2012 06:07:34 PM UTCjoekoCarbon-CopyRemoved jp__ii=>-
    Sat 15 Dec 2012 06:07:01 PM UTCjoekoCarbon-CopyRemoved arnebab=>-
    Sat 15 Dec 2012 06:06:52 PM UTCjoekoCarbon-CopyRemoved eckart=>-
    Sat 15 Dec 2012 06:06:44 PM UTCjoekoCarbon-CopyRemoved guido_arnold=>-
    Sat 15 Dec 2012 06:06:38 PM UTCjoekoCarbon-CopyRemoved ri_st=>-
    Sat 15 Dec 2012 06:05:51 PM UTCjoekoPrivacyöffentlich=>privat
    Sun 25 Mar 2012 02:54:42 PM UTCjoekoCarbon-Copy-=>Added ri_st
      Carbon-Copy-=>Added guido_arnold
      Carbon-Copy-=>Added arnebab
      Carbon-Copy-=>Added eckart
      Carbon-Copy-=>Added jp__ii
      Carbon-Copy-=>Added wesko

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup