taskGNU German Translation Team for gnu.org - Tasks: task #11519, ...

 
 

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentification level.

task #11519: philosophy/keep-control-of-your-computing.html

Submitted by:  Joеrg Kohnе <joeko>
Submitted on:  Fri 28 Oct 2011 12:54:59 AM UTC  
 
Should Start On: Thu 27 Oct 2011 10:00:00 PM UTCShould be Finished on: Thu 21 Feb 2013 11:00:00 PM UTC
Category: philosophyPriority: 6
Status: Infos benötigtPrivacy: öffentlich
Percent Complete: 100%Assigned to: Joеrg Kohnе <joeko>
Open/Closed: Open

Wed 06 Feb 2013 12:25:08 PM UTC, comment #2:

Artikel vollständig von SPIEGEL ONLINE übernommen (einige Textpassagen weichen vom auf gnu.org veröffentlichten en-Artikel ab!).

Der dt. Arikel sollte, um einer Urheberrechtsverletzung vorzubeugen, nicht modifiziert werden (Lizenz: CC BY-ND 3.0).

Fehlerhinweis:
Im Text heißt es u. a.: „… Deshalb habe ich 1983 die Bewegung der Freien Software ins Leben gerufen. “

Richtiger wäre: „… Deshalb habe ich 1983 die Freie-Software-Bewegung ins Leben gerufen. “ ;)

(file #27401)

Joеrg Kohnе <joeko>
Project AdministratorIn charge of this item.
Mon 13 Feb 2012 01:01:42 AM UTC, comment #1:

Kleinere Änderungen vorgenommen und '.de.'-Verweise korrigiert.
Kommentar für 'USA PATRIOT Act' hinzugefügt.

Joеrg Kohnе <joeko>
Project AdministratorIn charge of this item.
Fri 28 Oct 2011 12:54:59 AM UTC, original submission:

- bereits veröffentlicht
- Korrekturlesen noch empfohlen

Joеrg Kohnе <joeko>
Project AdministratorIn charge of this item.

 

Attached Files
file #27401:  keep-control-of-your-computing.de.po added by joeko (25kB - text/x-gettext-translation)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by joeko (Submitted the item)
  •  

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 10 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Wed 06 Feb 2013 12:25:08 PM UTCjoekoAttached File-=>Added keep-control-of-your-computing.de.po, #27401
      Statuserledigt=>Infos benötigt
      Open/ClosedClosed=>Open
    Mon 13 Feb 2012 01:01:42 AM UTCjoekoShould be Finished onThu 09 Feb 2012 11:00:00 PM UTC=>Sun 12 Feb 2012 11:00:00 PM UTC
      StatusKorrekturlesen=>erledigt
      Assigned toNone=>joeko
      Open/ClosedOpen=>Closed
      Discussion LockUnlocked=>Locked
    Thu 09 Feb 2012 12:49:59 AM UTCjoekoShould be Finished onTue 27 Dec 2011 11:00:00 PM UTC=>Thu 09 Feb 2012 11:00:00 PM UTC
      CategoryNone=>Übersetzung

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup