GNU Spanish Translation Team - Tasks: task #12899, Traducción de...
You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.
task #12899: Traducción de /philosophy/surveillance-vs-democracy.html
Submitter: | Dora Scilipoti <dora> | ||
Submitted: | Sat 19 Oct 2013 10:33:56 AM UTC | ||
Should Start On: | Sat 19 Oct 2013 12:00:00 AM UTC | Should be Finished on: | Thu 28 Nov 2013 12:00:00 AM UTC |
Priority: | 9 - Immediate | Status: | Published |
Privacy: | Public | Assigned to: | dora |
Percent Complete: | 100% | Open/Closed: | Closed |
Jump to the original submission
Thu 28 Nov 2013 10:29:05 AM UTC, comment #7: |
Dora Scilipoti <dora> |
Sun 24 Nov 2013 04:52:10 PM UTC, comment #6: Para mañana o pasado mañana a la noche, como máximo. No sé cuál de los dos días podré tener un momento para terminarlo, pero en cuanto lo tenga lo subo. |
Jorge Fernández Pendás <jorgefpendas> |
Sun 24 Nov 2013 02:48:09 PM UTC, comment #5: ¿Para cuándo más o menos podrá estar listo esto? |
Dora Scilipoti <dora> |
Mon 18 Nov 2013 09:26:58 AM UTC, comment #4: Debido a actualizaciones en el original, el archivo PO ha sido modificado. Subo el nuevo, donde podrás introducir los cambios que hagamos a partir de hoy. Elimino el viejo PO, para evitar confusiones. |
Dora Scilipoti <dora> |
Wed 30 Oct 2013 10:24:11 PM UTC, comment #3: Subo el último archivo po disponible para aplicar las modificaciones que vamos viendo en la lista (cancelo los anteriores para que no hacer confusión). |
Dora Scilipoti <dora> |
Sun 20 Oct 2013 10:57:01 AM UTC, comment #2: Adjunto nueva versión de surveillance-vs-democracy.es.po donde he corregido algunas erratas y enlaces que no funcionaban. |
Dora Scilipoti <dora> |
Sat 19 Oct 2013 09:31:12 PM UTC, comment #1: La traducción fue subida al servidor antes de terminar de revisarla por motivo de urgencia. Adjunto aquí el archivo
|
Dora Scilipoti <dora> |
Sat 19 Oct 2013 10:33:56 AM UTC, original submission:
http://www.gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html
|
Dora Scilipoti <dora> |
Depends on the following items: None found
Items that depend on this one: None found
Follow 13 latest changes.
Date | Changed by | Updated Field | Previous Value | => | Replaced by |
---|---|---|---|---|---|
2013-11-28 | dora | Status | Testing | Published | |
Percent Complete | 50% | 100% | |||
Open/Closed | Open | Closed | |||
2013-11-28 | dora | Should be Finished on | 2013-10-19 | 2013-11-28 | |
Assigned to | jorgefpendas | dora | |||
2013-11-18 | dora | Attached File | - | Added surveillance-vs-democracy.es.po, #29649 | |
2013-11-18 | dora | Attached File | #29513 | Removed | |
2013-10-30 | dora | Attached File | #29420 | Removed | |
2013-10-30 | dora | Attached File | #29426 | Removed | |
2013-10-30 | dora | Attached File | - | Added surveillance-vs-democracy.es.po, #29513 | |
2013-10-20 | dora | Attached File | - | Added surveillance-vs-democracy.es.po, #29426 | |
2013-10-19 | dora | Attached File | - | Added surveillance-vs-democracy.es.po, #29420 | |
2013-10-19 | jorgefpendas | Assigned to | None | jorgefpendas |
Powered by Savane 3.13-f8d8.
Corresponding source code
Imposible seguir esperando, así que ya lo hice yo. Tarea completada y publicada. Cierro.