Com o Dia da Liberdade de Software se aproximando, reunimos este pequeno guia sobre como reproduzir o filme “Feliz aniversário para o GNU” (estrelado pelo sr. Stephen Fry) com legendas para o seu idioma local.
É muito fácil, então vamos começar! Esse guia presume que você está usando o MPlayer. Se você estiver usando Totem, Xine, VLC ou Kaffeine, nós temos ajuda para você também.
Todas essas instruções são apenas para sistemas GNU/Linux; portanto, se você estiver usando o Windows ou o Mac OS X, elas também podem funcionar para você, mas não sabemos.
Depois de baixar os dois arquivos, verifique se estão na mesma pasta e se os nomes dos arquivos correspondem.
Por exemplo, o vídeo pode ser renomado para fry.ogv e a legenda para fry.srt.
Agora, basta abrir o vídeo no MPlayer, as legendas devem começar a reproduzir.
Clique em Ok, e o vídeo vai reproduzir…