Esta es una traducción de una página originalmente escrita en inglés cuyo original está en http://www.gnu.org/education/edu-why.html Porqué las instituciones educativas deberían de utilizar y enseñar software libre. Educación-->En profundidad--> Porqué las instituciones educativas deberían de utilizar y enseñar software libre. "Las escuelas deberían de enseñar a sus estudiantes a ser ciudadanos de una sociedad libre, fuerte, capaz e independiente." Estas son las principales razones por las cuales las universidades y las escuelas de todos los niveles deberían de utilizar exclusivamente software libre. Compartir Las escuelas deberían de enseñar el valor de compartir mediante el método de dar el ejemplo. El software libre favorece la educación permitiendo compartir conocimientos y herramientas: *>Conocimiento. Muchos jovenes estudiantes tienen talento para programar, están fascinados con las computadoras y ansiosos por saber como funciona su sistema. Con software propietario, esta información es secreta de manera que los profesores no tiene forma de ponerla a disposición de sus estudiantes. Pero si es Software Libre, el profesor puede explicar el tema básico y luego poner en manos de los estudiantes el código fuente para que éste lo lea y aprenda. *>Herramientas. Los profesores pueden poner en manos de los estudiantes copias de los programas que usan en clase de manera de que puedan usarlos en su casa. Con Software libre, el copiado no sólo está autorizado sino que además se lo alienta. Responsabilidad social La computación ha pasado a ser una parte esencial de la vida diaria. La tecnología digital está transformando la sociedad muy rápidamente y las escuelas influyen en el futuro de la sociedad. Su misión es aprontar a los estudiantes para que participen en una socidad digital libre mediante la enseñanza de las habilidades que les faciliten controlar sus propias vidas. El software no debería de estar bajo el poder de un desarrollador de software que toma decisiones unilaterales que nadie más puede cambiar. Las instituciones educativas no deberían de permitir que las compañías de software propietario impongan su poder sobre el resto de la sociedad y sobre su futuro. Independencia Las escuelas tienen como responsabilidad ética de enseñar fortaleza y no la dependencia a un producto único o a una compañía poderosa en especial. Aún más, al elegir Software Libre, la misma escuela gana independencia de cualquier interés comercial y evita ser tomada como rehen por intereses comerciales. *> Las compañías de software propietario utilizan escuelas y universidades como trampolines para poder llegar a sus usuarios y así poder imponer su software a toda la sociedad. Ofrecen descuentos y hasta copias gratuitas de sus programas propietarios a las instituciones educacionales y de esa manera consiguen que los alumnos aprendar a utilizarlas y a depender de ellas. Una vez que esos estudiantes se han graduado, a ninguno de ellos ni a sus futuros empleadores se les ofrecerán copias con descuentos. Esencialmente lo que estas compañías están haciendo es reclutar escuelas y universidades y transformarlos en agentes que guiarán a la gente hacia una larga dependencia de por vida . *>Las licencias de software libre no expiran, lo cual significa que una vez que el Software Libre ha sido adoptado, las instituciones quedan independientes del vendedor. Más aún, las licencias de Free Software garantizan a los usuarios el derecho de no sólo utilizar el software como como quiera, copiarlo y distribuirlo, sino también de mofificarlo con el fin de que se adapte a sus necesidades personales. Por lo tanto, si las instituciones finalmente desean implementar una función en particular en el software que han elegido, pueden, sin depender del vendedor original, contratar a cualquier desarrollador para que les haga la tarea. Aprendisaje Cuando deciden donde estudiarán, cada vez más estudiantes tienen en cuenta si la universidad enseña ciencias de la computación y desarrollo de software utilizando Software Libre. Software libre significa que los estudiantes tienen la libertad de estudiar como funciona el programa y de aprender como adaptarlos para que satisfagan sus propias necesidades. Estudiar sobre Software Libre también ayuda a estudiar la ética del desarrollo del software y de la práctica profesional. Ahorro Este es una ventaja obvia que percibirán inmediatamente muchos administradores escolares, pero es un beneficio marginal. El hecho principal de este aspecto es que, por estar autorizados a distribuir copias de los programas a bajo o a ningún costo, los colegios pueden realmente ayudar a familas que están enfrentando problemas financieros con lo cual promueven una justa igualdad de oportunidades de aprendisaje entre los estudiantes. Calidad Ya están a disposición del sistema educativo soluciones de Software Libre estables, seguras y fácilmente instalables. En todos los casos, el excelente desempeño es un beneficio secundario, la principal meta es la libertad para los usuarios de computadoras.