taskGNU Spanish Translation Team - Tasks: task #9386, Traducción de...

 
 
Show feedback again

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentification level.

task #9386: Traducción de /distros/common-distros.html

Submitted by:  Xavier Reina <xavi_>
Submitted on:  Fri 15 May 2009 02:31:19 PM UTC  
 
Should Start On: Thu 14 May 2009 10:00:00 PM UTCShould be Finished on: Fri 14 May 2010 10:00:00 PM UTC
Priority: 7 - HighStatus: Ready For Test
Privacy: PublicPercent Complete: 100%
Assigned to: Hernan Giovagnoli <hernaaan>Open/Closed: Open

Sat 16 May 2009 11:57:40 PM UTC, comment #1:

La única duda que me quedó fue cómo traducir esto. Abajo está mi interpretación, pero la verdad es que no me termina de convencer :)

On the flip side, circumstances might have changed since we last updated this page; if you think one of the issues here has been addressed, please let us know.

Por otro lado, las circunstancias pueden haber cambiado desde la última vez que actualizamos esta página; si usted cree que uno de los problemas aquí ha sido agendado, háganoslo saber, por favor.

(file #18150)

Hernan Giovagnoli <hernaaan>
Project MemberIn charge of this item.
Fri 15 May 2009 02:31:19 PM UTC, original submission:

A petición de RMS, se debería traducir lo antes posible:
http://www.gnu.org/distros/common-distros.html

Xavier Reina <xavi_>
Project Administrator

 

Attached Files
file #18155:  common-distros.es.po added by hernaaan (15kB - application/octet-stream - Corregidos enlaces a páginas no traducidas)
file #18150:  common-distros.es.po added by hernaaan (15kB - application/octet-stream)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by hernaaan (Updated the item)
  • -unavailable- added by xavi_ (Submitted the item)
  •  

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.

     

    Please enter 421 here (basic anti-spam test):

     

     

    Follow 6 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Sun 17 May 2009 02:03:17 PM UTChernaaanAttached File-=>Added common-distros.es.po, #18155
    Sat 16 May 2009 11:57:40 PM UTChernaaanAttached File-=>Added common-distros.es.po, #18150
      StatusIn Progress=>Ready For Test
      Percent Complete0%=>100%
    Sat 16 May 2009 02:09:08 AM UTChernaaanStatusNone=>In Progress
      Assigned toNone=>hernaaan
    Show feedback again

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup