taskBulgarian Translation Team for gnu.org - Tasks: task #6511, philosophy/not-ipr.html

 
 

task #6511: philosophy/not-ipr.html

Submitted by:  Yavor Doganov <yavor>
Submitted on:  Mon 12 Feb 2007 07:25:55 AM UTC  
 
Should Start On: Sun 11 Feb 2007 10:00:00 PM UTCShould be Finished on: Sun 11 Mar 2007 10:00:00 PM UTC
Category: Статия за преводPriority: 7 - Висок
Status: Работи сеPercent Complete: 0%
Assigned to: Kaloian Doganov <kaloian>Open/Closed: Open

Add a New Comment (Rich MarkupRich Markup):
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

(Jump to the original submission Jump to the original submission)

Mon 14 Jul 2008 07:11:19 AM UTC, comment #11:

Аз не съм поемал този превод. От време на време ще пускам такива задачи -- статии, които трябва да се преведат по възможност преди останалите. Който промени полето "Assigned to" на себе си, значи поема задачата (в случая Калоян го е променил при comment #1). generic cialis При доста от екипите главатарят казва кой какво и кога да превежда, но според мен това не е ефективно и даже е вредно.

Anonymous
Wed 30 Apr 2008 05:23:25 AM UTC, comment #10:

//Not Viagra
Sleeping Pills Dosade
Sleeping pills list
online sleeping pills
sleeping pils
herbal sleeping pills
sleep pills
zoloft paxil
paxil side effect
paxil anxiety
order paxil
paxil online
paxil depression
cheap paxil
generic ambien usa
ambien mexico co uk
ambien canada
ambien usa
ambien pills
easy order ambien
buy ambien
purchase ambien

//Viagra
vardenafil levitra online
generic levitra online
discount levitra online
cheap levitra online
levitra online order
order viagra online
acheter viagra
kaufen viagra
comprare viagra
viagra online california
viagra online delaware
viagra online arkansas
viagra online connecticut
viagra online arizona
viagra online florida
viagra online colorado
viagra online georgia
viagra online alaska
viagra online alabama
viagra online maryland
viagra online hawaii
viagra online idaho
viagra online kentucky
viagra online illinois
viagra online kansas
viagra online louisiana
viagra online iowa
viagra online indiana
viagra online maine
viagra online new hampshire
viagra online new jersey
viagra online nevada
viagra online massachusetts
viagra online missouri
viagra online minnesota
viagra online nebraska
viagra online montana
viagra online mississippi
viagra online michigan
viagra online oklahoma
viagra online oregon
viagra online rhode island
viagra online ohio
viagra online pennsylvania
viagra online north dakota
viagra online north carolina
viagra online south carolina
viagra online new york
viagra online new mexico
viagra online wyoming
viagra online tennessee
viagra online west virginia
viagra online utah
viagra online virginia
viagra online texas
viagra online vermont
viagra online wisconsin
viagra online washington
viagra online south dakota

Anonymous
Sun 18 Mar 2007 07:58:11 PM UTC, comment #9:

Ади стига с официалниченето.

Попитах, защото прецених, че Явор би поел превода по важност, а Калоян каза, че друг текст е важен за него (The GNU Project) и можеше да искаше да посвети време именно на него (но аз това не го знам).

Нито се правя, че бих поел превода, за да облекчавам другите (защото просто бих искал да преведа есето не по важност, а по кеф), нито направих каквито и да е опити за вражи превод (питам за състоянието, нали?), нито казах, че ти или ти не бихте се справяли и трябва да ви ръчка човек да давате път (но аз не винаги съм прав).

Предложението за превод от моя страна остава, стига точно оставането му да не се е превърнало в тест по премерване на инструменти, защото точно тази зависимост не ми е неудоволетворима.

Ама от самото начало, ама съвсем ми бе ясно, че предложението ми ама може да се отхвърли (както и стана). Въпреки това попитах.

Калоян отговори пределно акуратно в страдателен залог, че то «по статията вече се работи, както е отбелязано в полето "Status" на Савана» (ако съм нещо недоскив по сайта), а Явор донади връзчица кога точно е станала промяната (ако имам проблеми с последователността на събитията във времето).

Очевидно е за всички, че и да съм имал пропуски в ситуацията - тя като росно, пролетно утро ми се е прояснила.

Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov>
Project Member
Sun 18 Mar 2007 05:05:36 PM UTC, comment #8:

Аз не съм поемал този превод. От време на време ще пускам такива задачи -- статии, които трябва да се преведат по възможност преди останалите. Който промени полето "Assigned to" на себе си, значи поема задачата (в случая Калоян го е променил при comment #1). При доста от екипите главатарят казва кой какво и кога да превежда, но според мен това не е ефективно и даже е вредно.

Иначе е съвсем естествено човек да има предпочитания към определени текстове. За моите задачи няма абсолютно никакъв проблем да ги преотстъпя на друг, но трябва да става в самото начало, когато още не е започнала работата.

Yavor Doganov <yavor>
Project Administrator
Sun 11 Mar 2007 10:06:07 AM UTC, comment #7:

Опс, това беше само питане, няма притискане. Харесва ми и на мен есето и мислех, че ако и Явор, и ти сте го поели, само защото е обявено с висок приоритет, а не защото именно това есе искате да превеждате, няма да има проблем да го преведа.

Не са се свършили преводите, но на мен някои текстове ми харесват повече от други и тях бих превел по-добре. Поне при мен е така.

ОК. Бек ту баш.

Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov>
Project Member
Sun 11 Mar 2007 09:11:56 AM UTC, comment #6:

В последно време взимам за приоритет редактирането на текстовете на колегите ми, което за съжаление води до занемаряване на "моите" текстове. В момента съм зает с редактирането на последните преводи от Явор -- open-source-misses-the-point и free-software-for-freedom, но щом приключа с тях, ще избутам моите преводи преди да правя каквото и да е друго.

Моля, междувременно не ме притискайте. Ако видя, че не мога да се справя -- сам ще си призная и ще дам път.

Kaloian Doganov <kaloian>
Project MemberIn charge of this item.
Sun 11 Mar 2007 08:36:30 AM UTC, comment #5:

Видях полето за състоянието затова и питах.

Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov>
Project Member
Sun 11 Mar 2007 07:47:27 AM UTC, comment #4:

Сашо, по статията вече се работи, както е отбелязано в полето "Status" на Савана.

Kaloian Doganov <kaloian>
Project MemberIn charge of this item.
Sun 11 Mar 2007 07:44:43 AM UTC, comment #3:

Предният коментар от мен трябва да се чете, че искам да се заема със статията.

Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov>
Project Member
Sun 11 Mar 2007 07:27:23 AM UTC, comment #2:

Има две заявки за тази статия - от Явор и Калоян, но в храниището не е подадено нищо, може би работата по статията не е започната. (Ако е започната - моля, подавайт от самото начало). Калоян спомена, че иска да се занимава в момента с "The GNU Project".

Не мога да обещая, че преводът ще стане бързо.

Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov>
Project Member
Mon 12 Feb 2007 12:09:09 PM UTC, comment #1:

Аз ще се заема.

Kaloian Doganov <kaloian>
Project MemberIn charge of this item.
Mon 12 Feb 2007 07:25:55 AM UTC, original submission:

RMS помоли приоритетно да се преведат open-sourse-misses-the-point и not-ipr. Ако никой не се заеме с тази, ще я почна аз, след като свърша с отворения код.

Yavor Doganov <yavor>
Project Administrator

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):
   
   
Comment:
   

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by al_shopov (Posted a comment)
  • -unavailable- added by kaloian (Posted a comment)
  • -unavailable- added by yavor (Submitted the item)
  •  

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.

     

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 2 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Tue 20 Feb 2007 08:48:33 PM UTCyavorStatusNone=>Работи се
    Mon 12 Feb 2007 12:09:09 PM UTCkaloianAssigned toNone=>kaloian

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup