taskGNU Chinese Translators Team - Tasks: task #16187, Translate...

 
 

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.

task #16187: Translate https://www.gnu.org/philosophy/software-patents.html

Submitter:  燕卫博 <wind>
Submitted:  Thu 12 May 2022 01:13:21 AM UTC
   
 
Category:  None Should Start On:  Thu 12 May 2022 12:00:00 AM UTC
Should be Finished on:  Sun 12 Jun 2022 12:00:00 AM UTC Priority:  5 - Normal
Status:  Done Privacy:  Public
Assigned to:  None Percent Complete:  100%
Open/Closed:  Closed Effort:  5.00

Fri 17 Jun 2022 07:55:15 AM UTC, comment #4: 

感谢 wxie 的审阅和对翻译提出的建议和修改!

当前任务结束。

燕卫博 <wind>
Group Member
Thu 16 Jun 2022 07:44:50 AM UTC, comment #3: 

Hi,wind:

感谢翻译。这篇不太好译,你还是译得很好。
我做了些许改动。请
cvs diff
查看。

File is committed into www and www-zh-cn

best regards,
wxie

Wensheng XIE <wxie>
Group administrator
Sat 11 Jun 2022 08:23:27 AM UTC, comment #2: 

尊敬的 wxie:

能请您帮忙检查一下这篇新提交的翻译么?非常感谢!
第一次翻译演讲稿,翻译的时候想更偏向口语化,但是对于很多英文表达我还是难以找到准确的翻译,请多指点,辛苦了!

感谢,

燕卫博 <wind>
Group Member
Sat 04 Jun 2022 03:18:48 AM UTC, comment #1: 

全文翻译达到80%,我应该可以在deadline之前完成它,大概。只是毕业相关的事情占据了我大量的时间,而我又恰好不是很愿意待在电脑旁边的人hh。


燕卫博 <wind>
Group Member
Thu 12 May 2022 01:13:21 AM UTC, original submission:  
燕卫博 <wind>
Group Member

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by wxie (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by wind (Submitted the item)
  •  

    There are 0 votes so far. Votes easily highlight which items people would like to see resolved in priority, independently of the priority of the item set by tracker managers.

     

    Follow 10 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2022-06-17 wind Assigned towind None
        Open/ClosedOpen Closed
    2022-06-16 wxie StatusReady For Test Done
        Percent Complete90% 100%
        Assigned towxie wind
    2022-06-11 wind StatusIn Progress Ready For Test
        Percent Complete70% 90%
        Assigned towind wxie
        Effort0.02 5.00
    2022-06-04 wind Percent Complete10% 70%

    Back to the top

    Powered by Savane 3.13-d3ae.
    Corresponding source code