taskGNU Web Brazilian Portuguese Translation Team - Tasks: task #14823, ...

 
 

task #14823: philosophy/surveillance-vs-democracy.pt-br.po

Submitted by:  Rafael Fontenelle <rafaelff1>
Submitted on:  Mon 22 Jan 2018 07:36:53 PM UTC  
 
Should Start On:  Mon 22 Jan 2018 02:00:00 AM UTC Should be Finished on:  Mon 22 Jan 2018 02:00:00 AM UTC
Priority:  5 - Normal Status:  Done
Privacy:  Public Percent Complete:  100%
Assigned to:  None Open/Closed:  Closed

Add a New Comment(Rich Markup)
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

Sun 01 Apr 2018 12:18:52 AM UTC, comment #3:

Tradução enviada.

Rafael Fontenelle <rafaelff1>
Project Administrator
Sun 11 Feb 2018 04:42:13 AM UTC, comment #2:

Assim, como fiz na atualização do licenses/gpl-how.pt-br.po, fiz alteração nas Notas do tradutor: apliquei uma forma do leitor retornar ao ponto do texto no qual que estava antes de descer para ler a nota.

(file #43243, file #43244, file #43245)

Rafael Fontenelle <rafaelff1>
Project Administrator
Sat 10 Feb 2018 11:16:23 PM UTC, comment #1:

Segue, em anexo, tradução para novas mensagens que foram introduzidas em 30/01/2018.

(file #43233, file #43234, file #43235)

Rafael Fontenelle <rafaelff1>
Project Administrator
Mon 22 Jan 2018 07:36:53 PM UTC, original submission:

Atualização (uma nova mensagem e correção de aspas curvas que estavam invertidas). Favor revisar.

https://www.gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html

Rafael Fontenelle <rafaelff1>
Project Administrator

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:
   
   
Comment:
   

Attached Files
file #43243:  surveillance-vs-democracy.pt-br.po added by rafaelff1 (73KiB - text/x-gettext-translation - Implentado sistema de retorno das notas do tradutor)
file #43244:  surveillance-vs-democracy.pt-br-local.html added by rafaelff1 (38KiB - text/html - Implentado sistema de retorno das notas do tradutor)
file #43245:  surveillance-vs-democracy.pt-br.diff added by rafaelff1 (25KiB - text/x-patch - Implentado sistema de retorno das notas do tradutor)
file #43233:  surveillance-vs-democracy.pt-br.po added by rafaelff1 (72KiB - text/x-gettext-translation - Tradução de novas mensagens de 30-01-2018)
file #43234:  surveillance-vs-democracy.pt-br-local.html added by rafaelff1 (37KiB - text/html - Tradução de novas mensagens de 30-01-2018)
file #43235:  surveillance-vs-democracy.pt-br.diff added by rafaelff1 (15KiB - text/x-patch - Tradução de novas mensagens de 30-01-2018)
file #43024:  surveillance-vs-democracy.pt-br.po added by rafaelff1 (68KiB - text/x-gettext-translation)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by rafaelff1 (Submitted the item)
  •  

     

     

    Follow 12 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2018-04-01 rafaelff1 StatusPO ready for preliminary revision => Done
        Percent Complete0% => 100%
        Open/ClosedOpen => Closed
    2018-02-11 rafaelff1 Attached File- => Added surveillance-vs-democracy.pt-br.po, #43243
        Attached File- => Added surveillance-vs-democracy.pt-br-local.html, #43244
        Attached File- => Added surveillance-vs-democracy.pt-br.diff, #43245
    2018-02-10 rafaelff1 Attached File- => Added surveillance-vs-democracy.pt-br.po, #43233
        Attached File- => Added surveillance-vs-democracy.pt-br-local.html, #43234
        Attached File- => Added surveillance-vs-democracy.pt-br.diff, #43235
    2018-01-22 rafaelff1 Attached File- => Added surveillance-vs-democracy.pt-br.po, #43024
        Attached File- => Added surveillance-vs-democracy.pt-br-local.html, #43025
        Attached File- => Added surveillance-vs-democracy.pt-br.diff, #43026

    Back to the top


    Powered by Savane 3.3