taskGNU Web Brazilian Portuguese Translation Team - Tasks: task #14817, ...


task #14817: licenses/identify-licenses-clearly.pt-br.po

Submitted by:  Rafael Fontenelle <rafaelff1>
Submitted on:  Thu 18 Jan 2018 09:57:53 AM UTC  
Should Start On: Thu 18 Jan 2018 02:00:00 AM UTCShould be Finished on: Thu 18 Jan 2018 02:00:00 AM UTC
Priority: 5 - NormalStatus: Done
Privacy: PublicPercent Complete: 100%
Assigned to: NoneOpen/Closed: Closed

Add a New Comment(Rich Markup)

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.


Sat 10 Feb 2018 10:26:40 AM UTC, comment #2:

Obrigado pelas sugestões. Apliquei integralmente à tradução e publiquei no site.

Rafael Fontenelle <rafaelff1>
Project Administrator
Fri 09 Feb 2018 07:34:31 PM UTC, comment #1:

Segue arquivo "identify-licenses-clearly.pt-br.diff" com pequenas alterações. As alterações foram feitas para tornar o texto menos formal, mais "brasileiro".
Portanto, a tradução anterior está correta.
Apenas verifiquem se vale a pena minhas sugestões.
André Phellip.

(file #43220)

André Phellip Ferreira <werewolf>
Project Member
Thu 18 Jan 2018 09:57:53 AM UTC, original submission:

Nova tradução de artigo novo. Favor revisar.


Rafael Fontenelle <rafaelff1>
Project Administrator


(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):

Attached Files
file #42947:  identify-licenses-clearly.pt-br.po added by rafaelff1 (21KiB - text/x-gettext-translation)


Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found


Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by werewolf (Updated the item)
  • -unavailable- added by rafaelff1 (Submitted the item)

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):



    Follow 6 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Sat 10 Feb 2018 10:26:40 AM UTCrafaelff1StatusPO ready for preliminary revision=>Done
      Percent Complete0%=>100%
    Fri 09 Feb 2018 07:34:31 PM UTCwerewolfAttached File-=>Added identify-licenses-clearly.pt-br.diff, #43220
    Thu 18 Jan 2018 09:57:53 AM UTCrafaelff1Attached File-=>Added identify-licenses-clearly.pt-br.po, #42947
      Attached File-=>Added identify-licenses-clearly.pt-br-local.html, #42948

    Back to the top

    Powered by Savane 3.1-cleanup1