taskGNU Web Brazilian Portuguese Translation Team - Tasks: task #14551, ...

 
 

task #14551: press/2001-07-09-DotGNU-Mono.pt-br.po

Submitted by:  Rafael Fontenelle <rafaelff1>
Submitted on:  Wed 21 Jun 2017 11:37:07 AM UTC  
 
Should Start On:  Wed 21 Jun 2017 03:00:00 AM UTC Should be Finished on:  Thu 06 Sep 2018 03:00:00 AM UTC
Priority:  3 - Low Status:  Done
Privacy:  Public Percent Complete:  100%
Assigned to:  None Open/Closed:  Closed

Add a New Comment(Rich Markup)
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

Tue 11 Sep 2018 11:18:46 AM UTC, comment #3:

Tradução enviada, disponível no site.

https://www.gnu.org/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html

Rafael Fontenelle <rafaelff1>
Project Administrator
Fri 17 Aug 2018 12:22:52 AM UTC, comment #2:

Obrigado por estas importantíssimas correções, Cassiano! Só vou agora aguardar outras revisões para enviar tudo junto.

Rafael Fontenelle <rafaelff1>
Project Administrator
Thu 07 Jun 2018 12:47:26 AM UTC, comment #1:

Tradução/gettextização realizada. Favor revisar.

(file #44310, file #44311)

Rafael Fontenelle <rafaelff1>
Project Administrator
Wed 21 Jun 2017 11:37:07 AM UTC, original submission:

Esta página já foi traduzida em uma época em que não se usava arquivos PO no projeto GNU. Portanto, existe uma página HTML traduzida, porém não existe um arquivo PO traduzido.

Em anexo, segue:
- a página HTML traduzida para se usar como referência.
- um arquivo PO, gerado em 21/06/2017, para tradução.

Opcional: Antes de traduzir, confira se este arquivo está atualizado. Para isso, use um editor de texto simples (Gedit, Kate, vim, etc.) para analisar o campo de cabeçalho "POT-Creation-Date" e compare-o a versão do POT fornecida em <https://www.gnu.org/software/gnun/reports/report-pt-br.html> para esse artigo.

Info: Talvez essa página tenha sido removida do site e do repositório CVS, devido seu estado desatualizado. Caso queira encontrar essa página no CVS, utilize as opções e argumentos CVS adequados para navegar em uma revisão anterior.

Rafael Fontenelle <rafaelff1>
Project Administrator

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:
   
   
Comment:
   

Attached Files
file #44783:  2001-07-09-DotGNU-Mono.pt-br.po added by caco13 (17KiB - text/x-gettext-translation - Revisão da tradução)
file #44310:  2001-07-09-DotGNU-Mono.pt-br.po added by rafaelff1 (17KiB - text/x-gettext-translation - Traduzido, para revisão)
file #44311:  2001-07-09-DotGNU-Mono.pt-br-local.html added by rafaelff1 (10KiB - text/html - Traduzido, para revisão)
file #40981:  2001-07-09-DotGNU-Mono.pt-br.po added by rafaelff1 (9KiB - text/x-gettext-translation)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by caco13 (Updated the item)
  • -email is unavailable- added by rafaelff1 (Submitted the item)
  •  

     

     

    Follow 12 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2018-09-11 rafaelff1 StatusPO ready for export => Done
        Open/ClosedOpen => Closed
    2018-08-17 rafaelff1 StatusPO ready for final revision => PO ready for export
    2018-08-14 caco13 Attached File- => Added 2001-07-09-DotGNU-Mono.pt-br.po, #44783
        StatusPO ready for preliminary revision => PO ready for final revision
        Percent Complete0% => 100%
    2018-06-07 rafaelff1 Attached File- => Added 2001-07-09-DotGNU-Mono.pt-br.po, #44310
        Attached File- => Added 2001-07-09-DotGNU-Mono.pt-br-local.html, #44311
        Should be Finished on2017-06-21 => 2018-09-06
        StatusPO ready for translation => PO ready for preliminary revision
    2017-06-21 rafaelff1 Attached File- => Added press_2001-07-09-DotGNU-Mono.html, #40980
        Attached File- => Added 2001-07-09-DotGNU-Mono.pt-br.po, #40981

    Back to the top


    Powered by Savane 3.3