taskGNU Brazilian Portuguese Translation Team - Tasks: task #14491, ...

 
 

task #14491: server/standards/README.editors.pt-br.po

Submitter:  Rafael Fontenelle <rafaelff1>
Submitted:  Tue 25 Apr 2017 05:35:48 AM UTC
   
 
Should Start On:  Tue 25 Apr 2017 03:00:00 AM UTC Should be Finished on:  Tue 25 Apr 2017 03:00:00 AM UTC
Priority:  * 5 - Normal Status:  Done
Privacy:  Public Percent Complete:  100%
Assigned to:  None Open/Closed:  Closed
* Mandatory Fields

Add a New Comment Rich Markup
   

Fri 21 Jul 2017 05:38:30 AM UTC, comment #5: 

Commit realizado em 12/07/2017 por Ineiev

Rafael Fontenelle <rafaelff1>
Group administrator
Fri 19 May 2017 11:44:55 PM UTC, comment #4: 

Opa, eu tinha enviado o arquivo errado. Agora mandei o certo.

Bem observado. Ao corrigir "não livre", revisei a tradução e não vi mais nenhum erro. Estou marcando como "PO ready for export", para que seja feito commit (junto ou não a outros arquivos).

Como não temos coordenadores ativos e não tenho acesso a commit, deixarei essa ação para Coordenadores de Tradução (web-translators).

(file #40743)

Rafael Fontenelle <rafaelff1>
Group administrator
Fri 19 May 2017 11:35:43 PM UTC, comment #3: 

Para este arquivo específico: Não tenho mais revisões a fazer --- supondo que a única coisa alterada desde a última revisão foi o termo "não-livre" e a adição do ano na notificação de copyright.

Porém, caso você prefira fazer commits/envios envolvendo vários arquivos --- e não apenas um ---, então talvez queira esperar minha revisão preliminar de licenses/license-list.pt-br.po (task #13752).

Agora só resta a coordenação fazer a revisão final, segundo consta em nosso fluxo de trabalho. Pelo que vi, você (Rafael Fontenelle) é um dos administradores do projeto, então creio que tua revisão que fizeste agora (depois da minha) conta como final.

Adonay Felipe Nogueira <adfeno>
Group Member
Fri 19 May 2017 10:50:09 PM UTC, comment #2: 

Obrigado, pela observação. Mudei "não-livre" para "não livre", eliminando a dependência para que essa página seja publicada correta desde o começo.  Adicionei também ano no cabeçalho do arquivo PO.

Mais alguma revisão antes que seja feito commit?

(file #40741)

Rafael Fontenelle <rafaelff1>
Group administrator
Thu 18 May 2017 08:16:32 PM UTC, comment #1: 

Pela revisão preliminar que fiz, observei que só depende da tarefa relacionada à substituição de "não-livre" por "não livre".

Adonay Felipe Nogueira <adfeno>
Group Member
Tue 25 Apr 2017 05:35:48 AM UTC, original submission:  

Nova tradução. Favor revisar.

Rafael Fontenelle <rafaelff1>
Group administrator

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:
   
   
Comment:
   

Attached Files
file #40743:  README.editors.pt-br.po added by rafaelff1 (8KiB - text/x-gettext-translation)
file #40491:  README.editors.pt-br.po added by rafaelff1 (8KiB - text/x-gettext-translation)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by adfeno (Updated the item)
  • -email is unavailable- added by rafaelff1 (Submitted the item)
  •  

    Follow 15 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2017-07-21 rafaelff1 StatusPO ready for export Done
        Percent Complete0% 100%
        Open/ClosedOpen Closed
    2017-05-19 rafaelff1 Attached File#40741 Removed
    2017-05-19 rafaelff1 Attached File- Added README.editors.pt-br.po, #40743
        StatusPO ready for final revision PO ready for export
    2017-05-19 rafaelff1 Attached File- Added fighting-software-patents.pt-br.po, #40741
    2017-05-19 rafaelff1 DependenciesRemoved dependency to bugs #51058 -
    2017-05-18 adfeno StatusPO ready for preliminary revision PO ready for final revision
        Assigned toadfeno None
    2017-05-18 adfeno Assigned toNone adfeno
    2017-05-18 adfeno Assigned toNone adfeno
        Dependencies- Depends on bugs #51058
    2017-04-25 rafaelff1 Attached File- Added README.editors.pt-br.po, #40491
        Attached File- Added README.editors.pt-br-local.html, #40492

    Back to the top

    Powered by Savane 3.12