taskGNU Brazilian Portuguese Translation Team - Tasks: task #14454, education/edu-why.pt-br.po +2

 
 

task #14454: education/edu-why.pt-br.po +2

Submitter:  Rafael Fontenelle <rafaelff1>
Submitted:  Fri 07 Apr 2017 03:14:47 PM UTC
   
 
Should Start On:  Fri 07 Apr 2017 03:00:00 AM UTC Should be Finished on:  Fri 07 Apr 2017 03:00:00 AM UTC
Priority:  * 5 - Normal Status:  Done
Privacy:  Public Assigned to:  None
Percent Complete:  100% Open/Closed:  Closed
* Mandatory Fields

Add a New Comment Rich Markup
   

Fri 21 Jul 2017 10:16:49 AM UTC, comment #3: 

Thank you, committed.

Ineiev <ineiev>
Fri 21 Jul 2017 05:26:12 AM UTC, comment #2: 

I fixed minor typos, and updated against latest POT. Can you please commit this as well?

(file #41274)

Rafael Fontenelle <rafaelff1>
Group administrator
Thu 20 Jul 2017 08:11:13 AM UTC, comment #1: 

Thank you, committed; please check if the pages are OK.

Ineiev <ineiev>
Fri 07 Apr 2017 03:14:47 PM UTC, original submission:  

Favor revisar.

Sumário:
- edu-why: nova tradução
- edu-faq: correção de "should"
- education: correção de "should"

Nova tradução de "edu-why" por Hudson F. M. Lacerda in 2014 (não submetida até agora), revisada e atualizada por mim.

Além do "edu-why", corrigi a tradução de "should" em "edu-faq" e "education", conforme Guia de Traduções (https://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html)


https://www.gnu.org/education/edu-why.html
https://www.gnu.org/education/edu-faq.html
https://www.gnu.org/education/education.html

Rafael Fontenelle <rafaelff1>
Group administrator

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:
   
   
Comment:
   

Attached Files
file #41274:  edu-why.pt-br.po added by rafaelff1 (16KiB - text/x-gettext-translation - Correction)
file #40315:  edu-faq.pt-br.po added by rafaelff1 (12KiB - text/x-gettext-translation - Edu FAQ translation)
file #40316:  edu-faq.pt-br-local.html added by rafaelff1 (7KiB - text/html - Edu FAQ translation)
file #40317:  edu-faq.pt-br.diff added by rafaelff1 (2KiB - text/x-patch - Edu FAQ translation)
file #40312:  education.pt-br.po added by rafaelff1 (12KiB - text/x-gettext-translation - Education translation)
file #40313:  education.pt-br-local.html added by rafaelff1 (8KiB - text/html - Education translation)
file #40314:  education.pt-br.diff added by rafaelff1 (3KiB - text/x-patch - Education translation)
file #40310:  edu-why.pt-br.po added by rafaelff1 (15KiB - text/x-gettext-translation - Edu Why translation)
file #40311:  edu-why.pt-br-local.html added by rafaelff1 (8KiB - text/html - Edu Why translation)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by ineiev (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by rafaelff1 (Submitted the item)
  •  

    Follow 12 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2017-07-21 rafaelff1 StatusPO ready for preliminary revision Done
        Percent Complete0% 100%
        Open/ClosedOpen Closed
    2017-07-21 rafaelff1 Attached File- Added edu-why.pt-br.po, #41274
    2017-04-07 rafaelff1 Attached File- Added edu-faq.pt-br.po, #40315
        Attached File- Added edu-faq.pt-br-local.html, #40316
        Attached File- Added edu-faq.pt-br.diff, #40317
    2017-04-07 rafaelff1 Attached File- Added education.pt-br.po, #40312
        Attached File- Added education.pt-br-local.html, #40313
        Attached File- Added education.pt-br.diff, #40314
    2017-04-07 rafaelff1 Attached File- Added edu-why.pt-br.po, #40310
        Attached File- Added edu-why.pt-br-local.html, #40311

    Back to the top

    Powered by Savane 3.13-caa5.
    Corresponding source code