taskGNU Brazilian Portuguese Translation Team - Tasks: task #13758, Criar logo para a página web do...

 
 

task #13758: Criar logo para a página web do time de tradução

Submitter:  Bruno Félix Rezende Ribeiro <oitofelix>
Submitted:  Fri 02 Oct 2015 04:07:10 PM UTC
   
 
Should Start On:  Fri 02 Oct 2015 03:00:00 AM UTC Should be Finished on:  Sun 11 Oct 2015 03:00:00 AM UTC
Priority:  * 5 - Normal Status:  Done
Privacy:  Public Assigned to:  None
Percent Complete:  100% Open/Closed:  Closed
* Mandatory Fields

Add a New Comment Rich Markup
   

Jump to the original submission

Sun 01 Nov 2015 09:16:22 AM UTC, comment #10: 

O concurso de escolha do logotipo oficial do time já tem seu ganhador:
Daniel Pimentel[0].  Além de nos dar um belo logo[1], esta tarefa nos
proporcionou a nossa galeria de arte[2].  Obrigado a todos!  Sendo
assim, fecho esta tarefa.

Notas de rodapé:
[0] http://lists.gnu.org/archive/html/www-pt-br-general/2015-10/msg00114.html
[1] http://www.gnu.org/server/standards/translations/pt-br/art-gallery.html#logo-d4n1-0
[2]
http://www.gnu.org/server/standards/translations/pt-br/art-gallery.html

Bruno Félix Rezende Ribeiro <oitofelix>
Group Member
Mon 12 Oct 2015 02:59:32 PM UTC, comment #9: 

Todas as logos estão ótimas!

Vamos que vamos GNUs tupiniquim :)

Daniel Pimentel <d4n1>
Group Member
Mon 12 Oct 2015 06:27:48 AM UTC, comment #8: 

Olá Daniel!

Muito obrigado pelos dois logos que você contribuiu --- eles são muito
legais!

Estou vendo que o concurso dos logos será acirrado! ;-)

Bruno Félix Rezende Ribeiro <oitofelix>
Group Member
Mon 12 Oct 2015 06:16:22 AM UTC, comment #7: 

Olá Éder!

Muito obrigado por realizar as alterações gráficas --- ficou muito
bom!

> Sobre a licença de utilização, opto por uma do Projeto GNU (GPL, por
> exemplo) ou pela CC BY-SA 4.0 sugerida por você.


A licença é sempre a critério do autor, mas na minha humilde opinião
as licenças do projeto GNU são dedicadas especificamente a software
(GPL) e a manuais de software (FDL), não sendo as melhores escolhas
para trabalhos artísticos.  A opinião do projeto GNU sobre a CC BY-SA
4.0[0] é:

  "This [CC BY-SA 4.0] is a copyleft free license that is good for
   artistic and entertainment works, and educational works."

Além do mais ela é compatível unidirecionalmente com a GPLv3,
significando que liberar um trabalho sob a CC BY-SA 4.0 é também
efetivamente liberá-lo sob a GPLv3.


> Sobre as outras imagens, o logo do GNU eu encontrei no site do
> Projeto GNU. Já a imagem da bandeira do Brasil, a encontrei em uma
> busca no Google. Será que não poderemos utilizá-las?


O logo do projeto GNU é sabidamente livre.  O mesmo já não pode ser
dito com certeza sobre a imagem da bandeira do Brasil.  Você tem o
link original dela?  A decisão mais segura é contatar o publicante ou
o autor para nos certificarmos que podemos usá-la.  Isso pode parecer
burocrático, mas o projeto GNU é rigorosíssimo com questões de
licenciamento de obras.

Acho que realmente vale a pena pois gostei do seu logo, e ainda que
ele não vença o concurso para escolha do logo do nosso time, pretendo
publicá-lo (junto com todos os outros) numa sessão artística da nossa
página web, onde colecionaremos obras gráficas relacionada ao nosso
time.


Footnotes:

[0] http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#ccbysa

Bruno Félix Rezende Ribeiro <oitofelix>
Group Member
Sun 11 Oct 2015 01:09:20 PM UTC, comment #6: 

As logos estão ficando muito boa!

Parabéns a todos :)

Daniel Pimentel <d4n1>
Group Member
Sun 11 Oct 2015 11:10:50 AM UTC, comment #5: 

Olá, Adonay, Bruno!

Bom dia!

Como vocês estão? Espero que estejam bem.

Adonay, seu logo ficou muito bonito! O meu voto vai para ele!

Bruno, obrigado pela mensagem! Realizei as alterações sugeridas e estou postando-as através dos arquivos:

 logo_edergrigorio_experimental2.jpg
 logo_edergrigorio_experimental2.xcf

Sobre a licença de utilização, opto por uma do Projeto GNU (GPL, por exemplo) ou pela CC BY-SA 4.0 sugerida por você.

Sobre as outras imagens, o logo do GNU eu encontrei no site do Projeto GNU. Já a imagem da bandeira do Brasil, a encontrei em uma busca no Google. Será que não poderemos utilizá-las?

Desejo-lhes um excelente domingo!

Atenciosamente,

--
 Éder

file #35143)

Éder S. G. <edergrigorio>
Group Member
Mon 05 Oct 2015 08:20:25 PM UTC, comment #4: 

Olá Adonay!

Muito bacana também o seu logo.  Muito obrigado por trabalhar nele!
Tendo em mente que eu não sou um advogado, respondo às suas questões
sobre os campos:

- Você é o detentor dos direitos autorais, junto com os detentores das
  obras originais.  Provavelmente só você e o Heckert, já que a
  bandeira está no domínio público.

- Quem publicará a obra é o projeto GNU.

- O URI para a imagem provavelmente será:
  http://www.gnu.org/server/standards/translations/pt-br/www-pt-br.png

- O URI para a o arquivo fonte provavelmente será:
  http://www.gnu.org/server/standards/translations/pt-br/www-pt-br.svg

Bruno Félix Rezende Ribeiro <oitofelix>
Group Member
Mon 05 Oct 2015 06:56:37 PM UTC, comment #3: 

Eis minha contribuição de hoje. Espero que gostem.

Informações sobre obras utilizadas, contribuições e licença estão nos metadados do arquivo .svg.

Os campos sobre direitos, publicador, identificador e fonte devem ser preenchidos futuramente. Mas não estão preenchidos pois não estou certo do detentor dos direitos autorais da obra, de quem publicará a obra quando ela for aceita oficialmente, do URI/endereço permanente para a imagem, e do URI/endereço permanente do arquivo fonte .svg.

(file #35075,

Adonay Felipe Nogueira <adfeno>
Group Member
Sun 04 Oct 2015 11:12:44 PM UTC, comment #2: 

Olá Éder!

Muito bacana o logo que você fez.  Obrigado por trabalhar nisto!
Gostaria de fazer três requisições a respeito dele.

1. Mude o texto para "Time de tradução do projeto GNU para o português
   do Brasil".

2. Retire a borda branca.  Assim no CSS ficamos livres para usar
   bordas arbitrárias.

3. Verifique as licenças dos arquivos gnu_logo.png e brasil_flag.jpg e
   certifique-se de que elas são livres permitindo a distribuição de
   trabalhos derivativos, e compatíveis entre si, permitindo a
   construção de uma obra derivativa conjunta de ambas.

4. Escolha uma licença livre compatível com as tais licenças para
   colocar sobre a sua obra.  Eu indicaria CC BY-SA 4.0, se possível.

Se alguém mais quiser submeter outro logo sinta-se livre (Adonay?).
Caso hajam outros faremos uma votação para escolher o logo oficial do
time.

Bruno Félix Rezende Ribeiro <oitofelix>
Group Member
Sat 03 Oct 2015 08:43:41 PM UTC, comment #1: 

Boa tarde a todos os membros do projeto de tradução do GNU para o português do Brasil!

Como vocês estão? Espero que estejam bem.

Segue para análise o arquivo experimental

 logo_experimental1.jpg

Em formato JPG com um logo criado por mim. Resolvi anexar
também os arquivos:

 brasil_flag.jpg
 gnu_logo.png

Utilizados na criação do logo. E, por fim, o arquivo:

 logo_experimental1.xcf

Para quem quiser realizar alterações.

No mais, desejo-lhes um excelente domingo!

Atenciosamente,

--
 Éder Grigório


file #35056)

Éder S. G. <edergrigorio>
Group Member
Fri 02 Oct 2015 04:07:10 PM UTC, original submission:  

Faça um logo para a página web do nosso time[0].  Ele deve ser
simples, exibindo a bandeira do Brasil e o logo do projeto GNU.

Notas de rodapé:

[0] http://www.gnu.org/server/standards/translations/pt-br/

Bruno Félix Rezende Ribeiro <oitofelix>
Group Member

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:
   
   
Comment:
   

Attached Files
file #35148:  gnu_br1.svg added by d4n1 (6KiB - image/svg+xml - Segunda logo desenvolvida no Inkscape para o time de tradução GNU BR. Licença CC)
file #35149:  gnu_br1.png added by d4n1 (7KiB - image/png - Segunda logo desenvolvida no Inkscape para o time de tradução GNU BR. Licença CC)
file #35146:  gnu_br2.svg added by d4n1 (29KiB - image/svg+xml - Logo desenvolvida com Inkscape para o time de tradução GNU BR)
file #35147:  gnu_br2.png added by d4n1 (13KiB - image/png - Logo desenvolvida com Inkscape para o time de tradução GNU BR)
file #35075:  www-pt-br.svg added by adfeno (299KiB - image/svg+xml - Informações sobre obras utilizadas estão na descrição, presente nos meta-dados do arquivo .svg. Os campos sobre direitos, publicador, identificador e fonte devem ser preenchidos futuramente.)
file #35076:  www-pt-br.png added by adfeno (90KiB - image/png - Informações sobre obras utilizadas estão na descrição, presente nos meta-dados do arquivo .svg. Os campos sobre direitos, publicador, identificador e fonte devem ser preenchidos futuramente.)
file #35056:  logo_experimental1.xcf added by edergrigorio (575KiB - image/x-xcf)
file #35055:  gnu_logo.png added by edergrigorio (39KiB - image/png)
file #35053:  brasil_flag.jpg added by edergrigorio (73KiB - image/jpeg)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by d4n1 (Updated the item)
  • -email is unavailable- added by adfeno (Updated the item)
  • -email is unavailable- added by edergrigorio (Updated the item)
  • -email is unavailable- added by oitofelix (Submitted the item)
  •  

    Follow 20 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2015-11-01 oitofelix StatusIn Progress Done
        Open/ClosedOpen Closed
    2015-10-11 d4n1 Attached File- Added gnu_br1.svg, #35148
        Attached File- Added gnu_br1.png, #35149
    2015-10-11 d4n1 Attached File- Added gnu_br2.svg, #35146
        Attached File- Added gnu_br2.png, #35147
    2015-10-11 edergrigorio Attached File- Added logo_edergrigorio_experimental2.jpg, #35142
        Attached File- Added logo_edergrigorio_experimental2.xcf, #35143
        Should be Finished on2015-10-03 2015-10-11
    2015-10-05 adfeno Attached File- Added www-pt-br.svg, #35075
        Attached File- Added www-pt-br.png, #35076
    2015-10-04 oitofelix StatusReady For Test In Progress
    2015-10-03 edergrigorio StatusDone Ready For Test
    2015-10-03 edergrigorio Attached File- Added brasil_flag.jpg, #35053
        Attached File- Added logo_experimental1.jpg, #35054
        Attached File- Added gnu_logo.png, #35055
        Attached File- Added logo_experimental1.xcf, #35056
        Should be Finished on2015-10-02 2015-10-03
        StatusNone Done
        Percent Complete0% 100%

    Back to the top

    Powered by Savane 3.13-758e.
    Corresponding source code