taskGNU Spanish Translation Team - Tasks: task #13113, (FSFS) Traducción de...

 
 

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentification level.

task #13113: (FSFS) Traducción de philosophy/software-patents.html

Submitted by:  Sergi Ruiz Trepat <sergi_trepat>
Submitted on:  Sat Mar 1 19:58:39 2014  
 
Should Start On: Sat Mar 1 00:00:00 2014Should be Finished on: Sat Jun 21 00:00:00 2014
Priority: 5 - NormalStatus: Available
Privacy: PublicPercent Complete: 70%
Assigned to: NoneOpen/Closed: Open

(Jump to the original submission Jump to the original submission)

Fri Dec 18 11:15:28 2015, comment #6:

La dejo por el momento. Si alguien quiere seguir con ello, dejo el .po traducido al 77%, aunque hace falta darle una revisión rápida a lo ya traducido.

(file #35790)

Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>
Project Administrator
Thu Mar 12 08:11:42 2015, comment #5:

Subo el po aún incompleto.

(file #33316)

Dora Scilipoti <dora>
Project Administrator
Mon Sep 15 11:37:37 2014, comment #4:

Gracias por avisar, Sergi. Cambio el estado de la tarea de "In Progress" a "Available".

Dora Scilipoti <dora>
Project Administrator
Mon Sep 15 11:00:04 2014, comment #3:

Por motivos personales no podré continuar con esta tarea. La dejo sin asignar para que pueda realizarla otra persona.
Lamento las molestias.

Sergi Ruiz Trepat <sergi_trepat>
Tue Apr 1 08:56:31 2014, comment #2:

Necesito más tiempo para esta revisión. Amplío la fecha de entrega.

Sergi Ruiz Trepat <sergi_trepat>
Sat Mar 1 21:59:27 2014, comment #1:

Subo la vieja traducción publicada en "Software libre para una sociedad libre", edición 2004 de Traficantes de Sueños.

(file #30747)

Dora Scilipoti <dora>
Project Administrator
Sat Mar 1 19:58:39 2014, original submission:
Sergi Ruiz Trepat <sergi_trepat>

 

Attached Files
file #35790:  software-patents.es.po added by jfrtnaga (110kB - text/x-gettext-translation)
file #33316:  software-patents.es.po added by dora (126kB - text/x-gettext-translation)
file #30747:  software-patents.es.txt added by dora (59kB - text/plain - Traducción 2004, Editorial Traficantes de Sueños.)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by jfrtnaga (Updated the item)
  • -unavailable- added by dora (Updated the item)
  • -unavailable- added by sergi_trepat (Submitted the item)
  •  

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 13 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Fri Dec 18 11:15:28 2015jfrtnagaAttached File-=>Added software-patents.es.po, #35790
      StatusIn Progress=>Available
      Percent Complete0%=>70%
      Assigned tojfrtnaga=>None
    Sat Mar 14 10:53:36 2015jfrtnagaShould be Finished onMon Apr 21 00:00:00 2014=>Sat Jun 21 00:00:00 2014
      StatusAvailable=>In Progress
      Assigned toNone=>jfrtnaga
    Thu Mar 12 08:11:42 2015doraAttached File-=>Added software-patents.es.po, #33316
    Mon Sep 15 11:37:37 2014doraStatusIn Progress=>Available
    Mon Sep 15 11:00:04 2014sergi_trepatAssigned tosergi_trepat=>None
    Tue Apr 1 08:56:31 2014sergi_trepatShould be Finished onTue Apr 1 00:00:00 2014=>Mon Apr 21 00:00:00 2014
    Sun Mar 23 21:02:08 2014doraSummaryTraducción de philosophy/software-patents.html=>(FSFS) Traducción de philosophy/software-patents.html
    Sat Mar 1 21:59:27 2014doraAttached File-=>Added software-patents.es.txt, #30747

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup