taskGNU and FSF audio and video - Tasks: task #13028, Subtitles for video about Iran...


task #13028: Subtitles for video about Iran Software Freedom Day 2012

Submitted by:  Dora Scilipoti <dora>
Submitted on:  Wed Jan 8 16:00:05 2014  
Should Start On: Wed Jan 8 00:00:00 2014Should be Finished on: Wed Jan 8 00:00:00 2014
Category: NonePriority: 5 - Normal
Status: DonePrivacy: Public
Percent Complete: 0%Assigned to: Bruno Félix Rezende Ribeiro <oitofelix>
Open/Closed: ClosedEffort: 0.00

Add a New Comment (Rich MarkupRich Markup):

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.


Sat Sep 12 02:06:32 2015, comment #2:

Available at
along with the English and Persian subtitles.

Interesting enough today is the third birthday of this video

Bruno Félix Rezende Ribeiro <oitofelix>
Project MemberIn charge of this item.
Sat Jan 25 14:44:32 2014, comment #1:

The Persian version has been checked. I am attaching the new file. Please disregard the previuos file #30224.

(file #30374)

Dora Scilipoti <dora>
Wed Jan 8 16:00:05 2014, original submission:


in the webmasters queue we have RT#790115, in which people from Iran have sent us the subtitles in English and Persian for this video:

I am attaching the files here. I have checked the English version and it is safe to upload that one.

As for the Persian version, I guess we would need to see if we have any chances of having it checked (I am cc'ing -unavailable- for that).

Also, the video does not seem to be linked on the html index page.



Dora Scilipoti <dora>


(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):

Attached Files
file #30374:  2012-RMS-SFD-Iran-Persian.srt added by dora (23kB - application/x-subrip)
file #30223:  2012-RMS-SFD-Iran-English.srt added by dora (16kB - application/x-subrip)
file #30224:  2012-RMS-SFD-Iran-Persian.srt added by dora (23kB - application/x-subrip)


Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found


Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by oitofelix (Posted a comment)
  • -unavailable- added by oitofelix
  • -unavailable- added by dora
  • -unavailable- added by dora (Submitted the item)
  • -unavailable- added by dora

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.


    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):



    Follow 9 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Sat Sep 12 02:06:32 2015oitofelixStatusNone=>Done
      Assigned toNone=>oitofelix
      Carbon-Copy-=>Added -unavailable-
    Sat Jan 25 14:44:32 2014doraAttached File-=>Added 2012-RMS-SFD-Iran-Persian.srt, #30374
      Carbon-Copy-=>Added -unavailable-
    Wed Jan 8 16:00:05 2014doraAttached File-=>Added 2012-RMS-SFD-Iran-English.srt, #30223
      Attached File-=>Added 2012-RMS-SFD-Iran-Persian.srt, #30224
      Carbon-Copy-=>Added -unavailable-

    Back to the top

    Powered by Savane 3.1-cleanup1