taskGNU Web Brazilian Portuguese Translation Team - Tasks: task #11939, [Revisão]...


task #11939: [Revisão] /doc/other-free-books.pt-br.html

Submitted by:  Rafael Beraldo <rberaldo>
Submitted on:  Wed Mar 21 16:12:04 2012  
Should Start On: Wed Mar 21 03:00:00 2012Should be Finished on: Wed Jun 6 00:00:00 2012
Priority: 7 - HighStatus: Cancelled
Privacy: PublicPercent Complete: 0%
Assigned to: Aslan Carlos <aslancarlos>Open/Closed: Closed

Add a New Comment (Rich MarkupRich Markup):

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.


Thu Mar 29 19:27:49 2012, comment #1:

Tradução completa; aguardando revisão: http://cvs.savannah.gnu.org/viewvc/checkout/www-pt-br/doc/other-free-books.pt-br.po?root=www-pt-br

Apesar da tradução “livros livres” (para o inglês “free books”) não ter me agradado muito, foi a única solução que encontrei. Omiti, também, no primeiro parágrafo, um texto que não julgo necessário em português.

Rafael Beraldo <rberaldo>
Project Administrator
Wed Mar 21 16:12:04 2012, original submission:

Artigo original: http://www.gnu.org/doc/other-free-books.html
Artigo desatualizado: http://www.gnu.org/doc/other-free-books.pt-br.html
Tutorial: http://projetos.teia.bio.br/doku.php?id=gnu:html_to_po

Rafael Beraldo <rberaldo>
Project Administrator


(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):

No files currently attached


Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found


Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by aslancarlos (Updated the item)
  • -unavailable- added by ihtram (Updated the item)
  • -unavailable- added by rberaldo (Submitted the item)

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):



    Follow 14 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Wed Jan 28 20:14:39 2015rberaldoStatusReady For Test=>Cancelled
    Wed May 30 16:50:35 2012aslancarlosShould be Finished onSat Mar 31 03:00:00 2012=>Wed Jun 6 00:00:00 2012
      Priority5 - Normal=>7 - High
      Assigned toNone=>aslancarlos
    Wed May 30 16:32:02 2012rberaldoSummaryConversão de /doc/other-free-books.pt-br.html=>[Revisão] /doc/other-free-books.pt-br.html
    Thu Mar 29 19:27:49 2012rberaldoStatusIn Progress=>Ready For Test
      Assigned torberaldo=>None
    Thu Mar 29 18:29:10 2012rberaldoStatusNone=>In Progress
      Assigned toNone=>rberaldo
    Sun Mar 25 19:10:49 2012ihtramStatusIn Progress=>None
      Assigned toihtram=>None
    Sun Mar 25 18:48:11 2012ihtramAssigned toNone=>ihtram
    Sun Mar 25 18:47:38 2012ihtramStatusNone=>In Progress

    Back to the top

    Powered by Savane 3.1-cleanup1