taskBrazilian Portuguese Translation Team - Tasks: task #11935, Conversão de...

 
 

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentification level.

task #11935: Conversão de /gnu/manifesto.pt-br.html

Submitted by:  Rafael Beraldo <rberaldo>
Submitted on:  Wed 21 Mar 2012 04:05:27 PM UTC  
 
Should Start On: Thu 07 Jun 2012 12:00:00 AM UTCShould be Finished on: Sun 15 Jul 2012 12:00:00 AM UTC
Category: NonePriority: 5 - Normal
Status: Ready For TestPrivacy: Public
Percent Complete: 100%Assigned to: Thiago Carreira <ihtram>
Open/Closed: OpenEffort: 0.00

Sun 15 Jul 2012 11:40:50 PM UTC, comment #3:

Pessoal, acabei agora uma primeira versão; tive alguns contra-tempos durante o mês, o que me atrasou bastante o trabalho. Falta ainda uma boa revisão, porque algumas partes ficaram confusas. Decidi liberar o arquivo porque assim, caso alguém tenha tempo, pode adiantar-me a revisão.

Att,
Thiago

(file #26207)

Thiago Carreira <ihtram>
Project MemberIn charge of this item.
Fri 29 Jun 2012 06:28:17 PM UTC, comment #2:

Atrasei mais alguns dias com a nova tradução, que está em andamento.

Thiago Carreira <ihtram>
Project MemberIn charge of this item.
Thu 07 Jun 2012 02:19:20 PM UTC, comment #1:

Rafael, eu comentei sobre esse artigo tempos atrás, e você recomendou uma nova tradução, visto que a que dispomos é antiga.
Apenas uma questão: uma boa revisão satisfaz o requerimento de atualização da tradução?

Thiago Carreira <ihtram>
Project MemberIn charge of this item.
Wed 21 Mar 2012 04:05:27 PM UTC, original submission:
Rafael Beraldo <rberaldo>
Project Administrator

 

Attached Files
file #26207:  manifesto.pt-br.po added by ihtram (69kB - text/x-gettext-translation)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by ihtram (Posted a comment)
  • -unavailable- added by rodrigomacedo (Updated the item)
  • -unavailable- added by rberaldo (Submitted the item)
  •  

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.

     

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 16 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Sun 15 Jul 2012 11:40:50 PM UTCihtramAttached File-=>Added manifesto.pt-br.po, #26207
      StatusIn Progress=>Ready For Test
      Percent Complete60%=>100%
    Sun 08 Jul 2012 11:44:25 PM UTCihtramShould be Finished onThu 05 Jul 2012 12:00:00 AM UTC=>Sun 15 Jul 2012 12:00:00 AM UTC
      Percent Complete40%=>60%
    Fri 29 Jun 2012 06:28:17 PM UTCihtramShould be Finished onSat 30 Jun 2012 12:00:00 AM UTC=>Thu 05 Jul 2012 12:00:00 AM UTC
      Percent Complete0%=>40%
    Thu 07 Jun 2012 02:19:20 PM UTCihtramShould Start OnWed 21 Mar 2012 03:00:00 AM UTC=>Thu 07 Jun 2012 12:00:00 AM UTC
      Should be Finished onSat 31 Mar 2012 03:00:00 AM UTC=>Sat 30 Jun 2012 12:00:00 AM UTC
      StatusNone=>In Progress
      Assigned toNone=>ihtram
    Thu 29 Mar 2012 07:46:32 PM UTCrodrigomacedoAssigned torodrigomacedo=>None
    Wed 21 Mar 2012 05:04:31 PM UTCrodrigomacedoStatusIn Progress=>None
    Wed 21 Mar 2012 04:57:48 PM UTCrodrigomacedoStatusNone=>In Progress
      Assigned toNone=>rodrigomacedo
    Wed 21 Mar 2012 04:09:43 PM UTCrberaldoShould be Finished onWed 21 Mar 2012 03:00:00 AM UTC=>Sat 31 Mar 2012 03:00:00 AM UTC

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup