taskGNU German Translation Team for gnu.org - Tasks: task #11847, philosophy/ebooks.html


You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.

task #11847: philosophy/ebooks.html

Submitted by:  Joerg Kohne <joeko>
Submitted on:  Wed Feb 22 13:27:22 2012  
Should Start On: Sat Mar 30 23:00:00 2013Should be Finished on: Sat Apr 13 22:00:00 2013
Category: philosophyPriority: 5 - normal
Status: veröffentlichtPrivacy: öffentlich
Percent Complete: 100%Assigned to: Roland Zowislo <rojo>
Open/Closed: Closed

(Jump to the original submission Jump to the original submission)

Mon Apr 8 16:30:33 2013, comment #6:


Joerg Kohne <joeko>
Project Administrator
Mon Apr 8 08:49:27 2013, comment #5:

Zwei kleine Korrekturen vorgenommen.

(file #27810)

Roland Zowislo <rojo>
Project MemberIn charge of this item.
Sun Mar 31 21:37:09 2013, comment #4:

Korrekturgelesen; bitte prüfen.

(file #27730, file #27731)

Joerg Kohne <joeko>
Project Administrator
Tue Jan 8 10:04:24 2013, comment #3:

»E-Books« durch »elektronische Bücher« ersetzt,
1 'fuzzy' gelöscht (Erscheinungsjahr angeglichen),
1 'fuzzy' gelassen

(file #27222)

Roland Zowislo <rojo>
Project MemberIn charge of this item.
Mon Jan 7 11:00:27 2013, comment #2:

Bitte Korrektur lesen. Ich weiß nicht, was mit den beiden "fuzzy"-Einträgen zu tun ist; die stammen aus dem Compendium.

(file #27213)

Roland Zowislo <rojo>
Project MemberIn charge of this item.
Wed Jan 2 18:31:50 2013, comment #1:

Neue Übersetzung angefangen

Roland Zowislo <rojo>
Project MemberIn charge of this item.
Wed Feb 22 13:27:22 2012, original submission:

Dieser Artikel ist Teil von „Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman (2nd Edition)“.
[Eine deutsche Ausgabe ist geplant]

Joerg Kohne <joeko>
Project Administrator


No files currently attached


Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found


Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by wesko (Updated the item)
  • -unavailable- added by rojo (Posted a comment)
  • -unavailable- added by joeko (Submitted the item)

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):



    Follow 21 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Mon Apr 8 16:31:23 2013joekoAttached File#27730=>Removed
    Mon Apr 8 16:31:18 2013joekoAttached File#27630=>Removed
    Mon Apr 8 16:31:14 2013joekoAttached File#27810=>Removed
    Mon Apr 8 16:31:09 2013joekoAttached File#27731=>Removed
    Mon Apr 8 16:31:01 2013joekoAttached File#27222=>Removed
    Mon Apr 8 16:30:47 2013joekoAttached File#27213=>Removed
    Mon Apr 8 16:30:33 2013joekoStatusKorrekturlesen=>veröffentlicht
      Discussion LockUnlocked=>Locked
    Mon Apr 8 08:49:27 2013rojoAttached File-=>Added ebooks-korr.de.po.201308041048, #27810
    Sun Mar 31 21:37:09 2013joekoAttached File-=>Added ebooks-korr.de.html, #27730
      Attached File-=>Added ebooks-korr.de.po, #27731
      Discussion LockLocked=>Unlocked
    Mon Mar 18 17:47:44 2013joekoAttached File-=>Added ebooks.de.html, #27630
    Tue Jan 8 10:04:24 2013rojoAttached File-=>Added ebooks.de.po.2013.08011100, #27222
    Mon Jan 7 11:00:27 2013rojoAttached File-=>Added ebooks.de.po.201307011200, #27213
      Statusin Bearbeitung=>Korrekturlesen
      Percent Complete0%=>100%
    Wed Jan 2 19:26:35 2013weskoAssigned toNone=>rojo
      Discussion LockUnlocked=>Locked
    Wed Jan 2 18:31:50 2013rojoStatusNone=>in Bearbeitung

    Back to the top

    Powered by Savane 3.1-cleanup1