taskGNU Chinese Translators Team - Tasks: task #10378, Update/Translate the homepage of...

 
 

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.

task #10378: Update/Translate the homepage of gnu.org - home.zh-cn.po

Submitter:  Li Fanxi <lifanxi>
Submitted:  Thu 13 May 2010 12:48:10 PM UTC
   
 
Category:  None Should Start On:  Fri 14 Apr 2017 04:00:00 PM UTC
Should be Finished on:  Wed 30 Aug 2017 04:00:00 PM UTC Priority:  7 - High
Status:  Done Privacy:  Public
Assigned to:  None Percent Complete:  100%
Open/Closed:  Closed Effort:  8.00

Jump to the original submission

Tue 29 Aug 2017 01:29:10 PM UTC, comment #18: 

Review is done.
File is committed in www-zh-cn and www.

Wensheng XIE <wxie>
Group administrator
Tue 29 Aug 2017 12:46:23 PM UTC, comment #17: 

Update is done.
File is committed in www-zh-cn.
Please help review.
It would not take long.

Wensheng XIE <wxie>
Group administrator
Tue 29 Aug 2017 12:09:09 PM UTC, comment #16: 

File is synced from https://www.gnu.org/software/gnun/reports/report-zh-cn.html.
The estimated effort is 8 hours.

Wensheng XIE <wxie>
Group administrator
Sun 23 Apr 2017 02:53:53 AM UTC, comment #15: 

review finished,assign for submission.

Wensheng XIE <wxie>
Group administrator
Sun 16 Apr 2017 12:14:49 PM UTC, comment #14: 

1. update home.zh-cn.po based on newly synced home.pot
2. add home.pot to www-zh-cn:
/cvsroot/www-zh-cn/www-zh-cn/home.pot,v  <--  home.pot
initial revision: 1.1
3. commit home.zh-cn.po to www-zh-cn:
/cvsroot/www-zh-cn/www-zh-cn/home.zh-cn.po,v  <--  home.zh-cn.po
new revision: 1.24; previous revision: 1.23

Please review the translation.

Wensheng XIE <wxie>
Group administrator
Sat 15 Apr 2017 01:17:36 AM UTC, comment #13: 

1. sync www/po/home.pot
2. compare home.pot with www.zh-cn/home.zh-cn.po
3. update home.zh-cn.po according to home.pot
4. commit new home.zh-cn.po to www.zh-cn/

Wensheng XIE <wxie>
Group administrator
Sun 08 May 2011 07:48:39 AM UTC, comment #12: 

Reviewed and Submitted.
Thanks Fanxi!

DENG Nan <monnand>
Group administrator
Thu 05 May 2011 09:41:23 AM UTC, comment #11: 

Sorry, found a broken link in the translation. I have fixed it, please review and submit, thanks.

/home.zh-cn.po CVS revision 1.19

Li Fanxi <lifanxi>
Group Member
Thu 05 May 2011 05:48:14 AM UTC, comment #10: 

Reviewed and submitted

DENG Nan <monnand>
Group administrator
Wed 04 May 2011 10:45:09 AM UTC, comment #9: 

Sync with www revision r1.125.

/home.zh-cn.po CVS revision 1.17

Need review and submit.

Li Fanxi <lifanxi>
Group Member
Sun 24 Oct 2010 10:41:19 PM UTC, comment #8: 

Reviewed and submitted!

DENG Nan <monnand>
Group administrator
Sat 23 Oct 2010 01:53:19 PM UTC, comment #7: 

Sync with www revision r1.102.

/home.zh-cn.po CVS revision 1.13

Need review and submit.

Li Fanxi <lifanxi>
Group Member
Thu 05 Aug 2010 08:50:31 PM UTC, comment #6: 

Reviewed & Submitted to gnu.org

DENG Nan <monnand>
Group administrator
Thu 05 Aug 2010 09:47:45 AM UTC, comment #5: 

Updated to latest version. Waiting for review.

Li Fanxi <lifanxi>
Group Member
Wed 04 Aug 2010 08:49:24 PM UTC, comment #4: 

I have submitted to the repository of ``www''.

DENG Nan <monnand>
Group administrator
Wed 19 May 2010 02:32:37 PM UTC, comment #3: 

ok. then I think the review is done :-)

need somebody sync to gnu.org

刘向富 <xiangfu>
Group Member
Wed 19 May 2010 02:26:47 PM UTC, comment #2: 

Do you mean the lines after L763? They get commented, so just ignore them should be OK.

Li Fanxi <lifanxi>
Group Member
Wed 19 May 2010 02:11:26 PM UTC, comment #1: 

one question:
there are some fuzzy translation in po file?
what we should do with those "fuzzy" comment??

thanks for any advice :-)

刘向富 <xiangfu>
Group Member
Thu 13 May 2010 12:48:10 PM UTC, original submission:  

Translate the homepage of gnu.org.

Work to be done:

1. Sync with the latest home.pot file. (10%)
2. Translate the file.                 (40%)
3. Submit to CTT CVS                   (10%)
4. Review                              (30%)
4. Submit to gnu CVS and publish.      (10%)

I will transfer this task to another people when I have finished the translation for reviewing.


Li Fanxi <lifanxi>
Group Member

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by wxie (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by monnand (Updated the item)
  • -email is unavailable- added by lifanxi (Submitted the item)
  •  

    There are 0 votes so far. Votes easily highlight which items people would like to see resolved in priority, independently of the priority of the item set by tracker managers.

     

    Follow 25 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2017-10-04 wxie Open/ClosedOpen Closed
    2017-08-29 wxie StatusReady For Test Done
        Percent Complete90% 100%
        Assigned towxie None
    2017-08-29 wxie StatusIn Progress Ready For Test
        Percent Complete100% 90%
    2017-08-29 wxie Should be Finished on2017-04-15 2017-08-30
        StatusDone In Progress
        Assigned toNone wxie
        Open/ClosedClosed Open
        SummaryTranslate the homepage of gnu.org - home.zh-cn.po Update/Translate the homepage of gnu.org - home.zh-cn.po
    2017-05-06 wxie Assigned tomonnand None
    2017-05-01 monnand Open/ClosedOpen Closed
    2017-04-23 wxie StatusReady For Test Done
        Percent Complete90% 100%
    2017-04-16 wxie StatusIn Progress Ready For Test
        Percent Complete10% 90%
        Assigned towxie monnand
        Effort0.00 8.00
    2017-04-15 wxie Should Start On2011-05-04 2017-04-14
        Should be Finished on2011-05-06 2017-04-15
        Priority5 - Normal 7 - High
        StatusReady For Test In Progress
        Percent Complete100% 10%
        Assigned tomonnand wxie

    Back to the top

    Powered by Savane 3.13-758e.
    Corresponding source code