ListDialogAlles selecterenQColorDialogTint:Intens.:Waarde:RoodGroenBlauwAlpha kanaalKies kleurBasiskleurenAangepaste kleurenVoeg toe aan aangepaste kleurenQDialogKlaarWat is dit?QDialogButtonBoxOKOK&BewaarBewaarOpenAnnulerenAnnulerenSluit bestandSluitenToepassenResetHelpN't opslaanSluit af zonder te bewarenVergeetJaJa op &AllesNeeNee op allesBewaar allesAfbrekenOpnieuwNegerenHerstellenQErrorMessageDebug melding:Opgelet:Fatale fout:Toon deze melding opnieuwOKQFileDialogZoek mapOpenBewaar alsAlle bestanden (*)Toon He&rnoemVerwijderToon verborgen bestandenNieuwe mapMap:Bestands&naam:&Open&BewaarMappenKies%1
Map niet gevonden.
Controleer s.v.p. of de juiste mapnaam is opgegeven.%1 bestaat al.
Wil je die vervangen?%1
Bestand niet gevonden.
Controleer s.v.p. of de juiste bestandsnaam is opgegeven.Nieuwe map'%1' is beveiligd tegen overschrijven.
Wil je die toch verwijderen?Weet je zeker dat je '%1' wil verwijderen?Kon map niet verwijderen.Recente plekkenAlle bestanden (*.*)QFileSystemModel%1 TB%1 GB%1 MB%1 KB%1 bytesOngeldige bestandsnaam<b>De naam "%1" kan niet worden gebruikt.</b><p>Probeer een andere naam met minder tekens en zonder interpunctietekens.NaamGrootteMatch OS X FinderSoortAll other platformsTypeDatum gewijzigdQFontDialogKies lettertypeLettertypeLetter stijlGrootteEffectenDoorhalenOnderstrepenVoorbeeldSchrijfsysteemQInputDialogGeef waarde op:QMessageBoxToon details...Verberg details...OKHulp<h3>Over Qt</h3><p>Dit programma werkt met Qt versie %1.</p><p>Qt is een C++ gereedschapskit voor cross-platform ontwikkeling van applicaties.</p><p>Qt biedt enkele-broncode portabiliteit voor MS Windows, Mac OS X, Linux en alle belangrijke commerciële Unix varianten. Qt is ook beschikbaar voor embedded devices, zoals Qt voor Embedded Linux en Qt voor Windows CE.</p><p>Qt is beschikbaar met drie verschillende licentie-opties bedoeld om te voorzien in de behoeftes van onze gevarieerde gebruikersgroep.</p><p>Qt met een commerciële licentie is past bij ontwikkeling van gesloten/commerciële programmatuur waarbij geen broncode met derden wordt gedeeld of anderzins niet kan worden voldaan aan de eisen van de GNU LGPL versie 2.1 of GNU GPL versie 3.0.</p><p>Qt met een GNU LGPL versie 2.1 licentie past bij ontwikkeling van Qt programma's (gesloten of open source) indien je kan voldoen aan de eisen en voorwaarden van de GNU LGPL versie 2.1.</p><p>Qt met een GNU General Public License versie 3.0 past bij de ontwikkeling van Qt programma's als je die programma's wenst te gebruiken in combinatie met programma's onderworpen aan de GNU GPL versie 3.0 of als je anderszins beeid bent te voldoen aan de eisen van de GNU GPL versie 3.0.</p><p>Kijk op <a href="http://qt.digia.com/product/licensing">qt.digia.com/product/licensing</a> voor een overzicht van Qt licenties.</p><p>Copyright (C) 2013 Digia Plc en/of dochteronderneming(-en).</p><p>Qt is een Digia product. Kijk op <a href="http://qt.digia.com/">qt.digia.com</a> voor meer informatie.</p>Over QtQObjectAutomatischFunctieGobaalVerborgenOvergeërfdBlijvendVoorgrondAchtergrondSelectieAanwijzerQPPDOptionsModelNaamWaardeQPageSetupWidgetCentimeters (cm)Millimeters (mm)Inches (in)Punten (pt)QPrintDialogAfdrukkenA0A1A2A3A4A5A6A7A8A9B0B1B2B3B4B5B6B7B8B9B10C5EDLEExecutiveFolioLedgerLegalLettertabloidUS Common #10 EnvelopeAangepastBestand bestaat al<qt>Wil je het overschrijven?</qt>A0 (841 x 1189 mm)A1 (594 x 841 mm)A2 (420 x 594 mm)A3 (297 x 420 mm)A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)A5 (148 x 210 mm)>A5 (148 x 210 mm)A6 (105 x 148 mm)A7 (74 x 105 mm)A8 (52 x 74 mm)A9 (37 x 52 mm)B0 (1000 x 1414 mm)B1 (707 x 1000 mm)B2 (500 x 707 mm)B3 (353 x 500 mm)B4 (250 x 353 mm)B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)B6 (125 x 176 mm)B7 (88 x 125 mm)B8 (62 x 88 mm)B9 (44 x 62 mm)B10 (31 x 44 mm)C5E (163 x 229 mm)DLE (110 x 220 mm)Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)Folio (210 x 330 mm)Ledger (432 x 279 mm)Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)Tabloid (279 x 432 mm)US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)Druk alles afDruk selectie afBereik afdrukkenDruk huidige pagina afoptiesDruk afOptiesDruk af naar bestand (PDF)Druk af naar bestand (Postscript)Lokaal bestandBewaar %1 bestandAfdrukken naar bestand%1 is een map.
Kies s.v.p. een andere bestandsnaam.%1 is niet overschrijfbaar.
Geef een andere bestandsnaam op.%1 bestaat al.
Wil je die overschrijven?De 'Van' waarde kan niet groter zijn dan de 'Naar' waarde.OKQPrintPreviewDialogPagina opmaakQTerminalKopiërenPlakkenAlles selecterenVeeg venster schoonQWinTerminalImplselectie is naar klembord gekopieerdQsciLexerBashStandaardtekstFoutCommentaarGetalTrefwoordTekst tussen dubbele aanhalingstekensTekst tussen aanhalingstekensOperatorIdentifierSkalair getalGeëxpandeerde parameterBackticksHere document scheidingstekenHere document tussen aanhalingstekensQsciLexerBatchStandaardtekstCommentaarTrefwoordLabelVerberg opdrachttekenExterne opdrachtVariabeleOperatorQsciLexerCPPStandaardtekstInactieve standaardtekstC commentaarInactief C commentaarC++ commentaarInactief C++ commentaarC commentaar in JavaDoc stijlInactief C commentaar in JavaDoc stijlGetalInactief getalTrefwoordInactief trefwoordTekst met dubbele aanhalingstekensInactieve tekst met dubbele aanhalingstekensTekst met aanhalingstekensInactieve tekst met aanhalingstekensIDL UUIDInactieve IDL UUIDPreprocessor blokInactief preprocessor blokOperatorInactieve operatorIdentifierInactieve identifierNiet afgesloten tekstInactieve niet afgesloten tekstC# letterlijke tekstInactieve C# letterlijke tekstJavascript reguliere uitdrukkingInactieve Javascript reguliere uitdrukkingC++ commentaar in JavaDoc stijlInactief C++ commentaar in JavaDoc stijlSecundaire trefwoorden en identifiersInactieve secundaire trefwoorden en identifiersJavaDoc sleutelwoordInactief JavaDoc sleutelwoordfout JavaDoc trefwoordInactief fout JavaDoc trefwoordGlobale klassen en typedefsInactieve globale klassen en typedefsC++ ruwe tekstInactieve C++ ruwe tekstQsciLexerDiffStandaardtekstCommentaarOpdrachtKoptekstPositieVerwijderde regelToegevoegde regelGewijzigde regelQsciLexerMatlabStandaardtekstCommentaarOpdrachtGetalTrefwoordTekst tussen aanhalingstekensOperatorIdentifierTekst tussen dubbele aanhalingstekensQsciLexerPerlStandaardtekstFoutCommentaarPODGetalTrefwoordTekst tussen dubbele aanhalingstekensTekst tussen aanhalingstekensOperatorIdentifierSkalair getalArrayHashSymbooltabelReguliere uitdrukkingVervangingBackticksData sectieHere document scheidingstekenHere document tussen aanhalingstekensHere dicument tussen dubbele aanhalingstekensBacktick here documentq tekst tussen aanhalingstekensqq tekst tussen aanhalingstekensqx tekst tussen aanhalingstekensqr tekst tussen aanhalingstekensqw tekst tussen aanhalingstekensPOD letterlijkSubroutine prototypeSjabloon identifierSjabloon inhoudTekst tussen aanhalingstekens (geïnterpoleerde variabele)VertalingReguliere uitdrukking (Geïnterpoleerde variabele)VervangingBackticks (geïnterpoleerde variabele)Here document tussen dubbele aanhalingstekens (geïnterpoleerde variabeleBacktick here document (geïnterpoleerde variabele)Tekst tussen aanhalingstekens (qq, geïnterpoleerde variabele)Tekst tussen aanhalingstekens (qx, geïnterpoleerde variabele)Tekst tussen aanhalingstekens (qr, geïnterpoleerde variabele)QsciScintillaOngedaan makenHe&rhalenKnippenKopiëren&PlakkenVerwijderenAlles selecterenQtHandles::FigureFiguurwerkbalkAssenRasterAutomatische verschalenBestand&BewaarBewaar &AlsSluit figuurB&ewerkenKopierenKnippen&Plakken&HelpOver QtHandlesOver &QtOver QtHandlesBewaar figuur alsQtHandles::MouseModeActionGroupDraaienInzoomenUitzoomenVerschuivenVoeg tekst inSelecteerdocumentation_dock_widgetDocumentatieKijk in de documentatie voor hulp.file_editorOctave bestanden (*.m);;Alle bestanden (*)Nieuwe FunctieNaam van nieuwe functie:Bestand niet opgeslagen! Een bestand met de naam
%1
is reeds geopend in de editorOp&slaanOpslaan &als...Afdrukken...Ongedaan makenHe&rhalenKopiërenKnippenPlakkenVolge&nde bladwijzer&Vorige bladwijzer&Bladwijzer invoegenAlle bladwijzers ve&rwijderenVolge&nd Breakpoint&Vorig BreakpointToggle &BreakpointVerwijde&r Alle BreakpointsZet om naar &commentaarZet om naar code&InspringenTer&ug inspringenZoek en Vervang...Sla Bestand op en Voer uitGa naar regel...Kon externe editor niet startenMaak nieuwAnnuleren&Recent geopendPas Functie AanSluit bestandAlle bestanden sluitenAndere bestanden sluitenAlles selecterenOpdrachtenRegel weggooienRegel kopiërenRegel knippenGooi weg tot begin van woordGooi weg tot einde van woordGooi weg tot begin van regelGooi weg tot einde van regelDuplicaat van selectie makenTransponeer regelToon aanvullijstFormaatHoofdlettersKleine lettersZet regeleindes om naar &Windows (CRLF)Zet regeleindes om naar &Unix (LF)Zet regeleindes om naar &Mac (CR)NavigeerNaar gekoppelde accoladeSelecteer tot gekoppelde accoladeVoorkeuren...&Stijlvoorkeuren...Weergave&EditorToon rege&lnummersEditorToon regeleindesToon &inspringrasterToon lange-regel &markeringInzoomenUitzoomen&Normale grootteGeselecteerde tekst uitvoeren&Hulp&Hulp bij sleutelwoord&Documentatie bij sleutelwoordKon bestand
%1
niet openen om in te lezen: %2.Bestand
%1
bestaat niet. Wilt u het laten aanmaken?Kon bestand
%1
niet openen om te schrijven: %2.Het bijbehorende tabblad in de editor is verdwenen.BestandB&ewerkenToon &witruimte-tekens&DebuggenUitvoe&renfile_editor_tabeol:regel:kolom:%1 is een interne functieKan functie %1 niet vindenGa naar regelRegelnummernaamloosHet bestand
%1
dat zou worden gesloten is ondertussen gewijzigd. %2Regeleindes:Octave bestanden (*.m)Alle bestanden (*)Wil je niet meer afsluiten, danwel het gewijzigde of het originele bestand opslaan?
Opgelet: Het bestand in de editor is gewijzigd!Het lijkt er op dat bestand
%1
is gewist of hernoemd. Wil je het nu opslaan?%2Kon bestand %1 niet openen om te schrijven:
%2."%1"
is geen acceptable naam.
Als je deze bestandsnaam opgeeft kun je de
bestandsnaam niet als Octave opdracht gebruiken.
Wil je en andere naam opgeven?Het lijkt erop dat '%1' is gewijzigd door een ander programma. Wil je het opnieuw laden?files_dock_widgetBestandsbrowserBlader door uw bestanden.Voer pad- of bestandsnaam inStel huidige browser map in als Octave directoryBewerkingen op huidige mapStel browser directory in...Zoek bestanden...Nieuwe mapToon Octave werkdirectoryEén mapniveau omhoogGa naar huidige Octave mapStel Octave map inToon home directoryNieuw bestand...Nieuwe map...Activeer om in editor in te lezen, rechtsklikken voor alternatievenBestandsgrootteBestandstypeLaatst gewijzigdToon verborgen bestandenOpenOpen met bijbehorend programmaKopieer selectie naar klembordVoer uitLees data inStel huidige map inHernoemen...Weggooien...Hernoem bestand/mapHernoem bestand/map:
naar: Wis bestand/mapWeet u zeker dat u dit wilt verwijderen:
Kan een niet-lege map niet wissenStel file browser map inMaak nieuw bestandString ends with \n!Maak nieuw bestand in
New file.txtMaak nieuwe mapString ends with \n!Maak nieuwe map in
final_pageVeel plezier!VorigeVoltooienAnnuleren<html><body>
<p>We hopen dat je Octave een bruikbaar programma vind..</p>
<p>Bij problemen is er een aantal manieren om hulp te krijgen, ook commerciele hulpopties, een mailing list, een wiki en andere manieren gebaseerd op de community.
Meer informatie hierover is te verkrijgen via een bezoek aan <a href="http://octave.org/support.html">http://octave.org/support.html</a> (opent in een externe browser).</p>
</body></html>Ben over de laatste zin niet helemaal zeker.<html><head>
<style>
a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
</style>
<head/><body>
<p>Voor meer informatie over Octave:</p>
<ul>
<li>Bezoek <a href="http://octave.org">http://octave.org</a> (opent in een nieuw venster)</li>
<li>Bekijk de online documentatie als <a href="http://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/index.html">html</a>- of <a href="http://www.gnu.org/software/octave/octave.pdf">pdf</span></a>-document (opent in een nieuw venster)</li>
<li>Open de documentatie van Octave via het help menu</li>
</ul>
</body></html>find_dialogZoek en vervangZoek naar:Vervang door:HoofdlettergevoeligZoek vanaf het beginNa bestandseinde doorgaan aan beginVolgende zoekenVorige zoekenVe&rvang&Alles vervangen&MeerHele &woordenReguliere e&xpressiesTerug zoekenIn se&lectie zoekenvanaf einde terug zoekenZoeken vanaf beginResultaat vervangen%1 vervangingenZoek resultaatGeen overeenkomsten meer gevondenfind_files_dialogZoek bestandenGenaamd:Begin in:Geef startmap opBladeren...Blader naar begin mapZoek ook in onderliggende mappen naar overeenkomende bestandenNeem overeenkomende mappen mee in zoekresultatenNiet-hoofdlettergevoelige naamNaam instellen op niet-hoofdlettergevoeligMet tekst:Geef bestandsnaam-zoekpatroon opZoek in subdirectoriesInclusief subdirectoriesGeef zoekpatroon voor bestandsinhoudOvereen te komen tekstNiet-hoofdlettergevoelige tekstTekst instellen op niet-hoofdlettergevoeligZoekresultatenNiet bezig.Zoekbegin met zoeken naar overeenkomende bestandenStopStop met zoekenBestandsnaam/lokatieInhoud van bestandBezig met zoeken...%1 overeenkomstenStel zoekmap infind_files_modelBestandsnaamMaphistory_dock_widgetBladeren en zoeken door de opdrachtgeschiedenis.Dubbelklik een commando om het naar de terminal te sturen.Geef zoekpatroon voor filteren van opdrachtgeschiedenisFilterOpdrachtgeschiedenisKopiërenWerk uitNieuw scriptinitial_pageWelkom bij Octave!VolgendeAnnuleren<html><body>
<p>Het lijkt erop dat je de grafische interface van Octave voor het eerst gebruikt op deze computer.
Klik 'Volgende' om een configuratiebestand aan te maken en Octave te starten.</p>
<p>Het configuratiebestand is opgeslagen in<br>%1.</p>
</body></html>main_windowWerkruimte ladenOver OctaveBestandNieuwOpen...Voorkeuren...AfsluitenB&ewerkenOngedaan makenKopiërenPlakkenSla Werkruimte Op AlsBestand met Release Notes '%1' is leeg.Bestand met Release Notes '%1' kan nit worden gelezen.Octave Release NotesOctave Community NieuwsZeker weten dat je Octave wil afsluiten?Open een bestaand bestand in de editorNieuwe functie...Nieuwe figuurAlles selecterenWis klembordZoek bestanden...Veeg opdrachtvenster schoonWis opdrachtgeschiedenisWis werkruimteDe&buggenVolgende opdrachtDoorgaanToon bestandsbrowserBestandsbrowserStap InOctaveWerkruimte laden...Sla Werkruimte Op Als...Nieuw scriptStap UitStel oorspronkelijke window layout opnieuw inOctave packagesDeel codeDoneer aan Octave projectOctave Ontwikkelaar ResurcesOp schijfOnline&NieuwsRelease notesCommunity NieuwsWerkbalkGeef mapnaam opHuidige map:Eén mapniveau omhoogBlader door mappenVerlaat debug modusVensterToon opdrachtvensterToon opdrachtgeschiedenisToon werkruimteToon editorToon documentatieOpdrachtvensterOpdrachtgeschiedenisWerkruimteEditorDocumentatie&HulpProbleem rapporterennews_reader<html>
<body>
<p>
De Octave community nieuwsbron lijkt onbeschikbaar te zijn.
</p>
<p>
Kijk voor het laatste nieuws op
<a href="http://octave.org/community-news.html">http://octave.org/community-news.html</a>
wanneer je een internetverbinding hebt (link opent in een nieuw scherm).
</p>
<p>
<small><em>— De Octave Ontwikkelaars,<html>
<body>
<p>
Verbinden met het internet om het laatste Octave Community nieuws te laten zien is uitgeschakeld.
</p>
<p>
Kijk voor het laatste nieuws op
<a href="http://octave.org/community-news.html">http://octave.org/community-news.html</a>
wanneer je een verbinding met het internet hebt (link opent in een nieuw scherm)
of schakel de internetverbinding voor nieuws aan in de netwerkinstellingen van Octave.
</p>
<p>
<small><em>— De Octave Ontwikkelaars,octave_dock_widgetWidget laten zwevenWidget verbergenWidget in venster opnemenoctave_qscintillaHelp overDocumentatie overEditoctave_qt_linkMaak nieuwBestand
%1
bestaat niet. Wilt u het aanmaken?Het bestand %1 bestaat niet in het zoekpad. Om de functie uit te voeren of te debuggen moet je naar de map %2 of die map aan het zoekpad toevoegen.Het bestand %1 is afgedekt door een ander bestand met dezelfde naam in het zoekpad. Om de functie die je nu bewerkt uit te voeren of te debuggen moet je naar de map %2.Ga naar andere map of Voeg map toe aan zoekpadGa naar andere mapVoeg map toe aan zoekpadAnnulerenoctave_txt_lexerStandaardtekstresource_managerHet bestand met instellingen
%1
bestaat niet en kan niet worden aangemaakt.
Zorg ervoor dat je toestemming voor lezen en schrijven hebt naar
%2
De Octave GUI moet nu gesloten worden.Octave Kritieke Foutsettings_dialogInstellingenAlgemeenAlleen Octave logoLetter iconenGrafische iconenDock widget titelbalkNormaalAangepaste stijlDeze voorkeuren worden toegepast na verwerking van .octaverc startup bestanden.Herstel werkdirectory van vorige sessieEditorKleurToon een lange lijnmarkeringToon EOL tekensStandaard EOL instellingInspringafstandInspringen met tabAutomatisch inspringenTab breedteToon inspringrasterBackspace doet terug inspringenZoek overeenkomende sleutelwoordenHoofdlettergevoeligVervang woord door suggestieZoek overeenkomende woorden in documentHerstel bij opstarten de editor tabs uit de vorige sessieGebruik een andere editorEditorstijlenTerminalkleurenLettertypeToon regelnummersMarkeer huidige regelToon hele pad in schermtitelToon witruimte-tekensVerberg voor inspringen gebruikte witruimteAantal tekens voordat lijst wordt getoondMaak niet bestaande bestanden aan zonder te vragencommand line (%f=bestand, %l=regel):OpdrachtvensterType aanwijzer:Knipperende aanwijzerGebruik voorgrondkleurLettergrootteSet focus op terminal wanneer een opdracht uit een ander widget wordt uitgevoerdBestandsbrowserToon bestandsgrootteToon bestandstypeToon datum van laatste wijzigingToon verborgen bestandenInterfaceBevestigen voor afsluitenToon statusbalkInactieve tekstActiefKleinGrootInactieve achtergrond3DOctave opstartenOpstart directoryBladerenNa kolomMin. tab breedteMax.Dit werkt goed met monospaced fonts. De regel wordt weergegeven op een positie gebaseerd op de breedte van een spatie in de standaard-font. Het werkt mogelijk minder goed bij een stijl met proportionele fonts of als vette, schuine en normale tekst verschillende groottes hebben.Te lange regels afbrekenWindows (CRLF)Mac (CR)Unix (LF)Toon horizontale schuifbalkInspringenInspringen m.b.v. tabsAutomatisch aanvullenMet Octave "builtins"Met Octave functiesToon aanvullijst automatischBestandsbeheerHerlaad bestanden die van buitenaf zijn veranderd zonder bevestiging<html><head/><body><p>Kies font, fontgrootte (als verschil met standaardgrootte), font stijl (<b>v</b>et, <b>s</b>chuin, <b>o</b>nderstreept), tekstkleur en achtergrondkleur (magenta (255,0,255) is een opvuller voor de standaard achtergrondkleur).</p></body></html>(Bij aanpassen van de buffergrootte wordt de geschiedenis gewist)Grootte van geschiedenisbufferToon debug locatie ook in terminal (evenals marker in editor)WeergaveOm en om andere regelkleurenGedragHerstel laatste directory van vorige sessieWerkruimteVerberg tool tipsDubbelklik in een cel om een snelkoppelingen te bewerkenNetwerkSta Octave toe om naar de Octave website te gaan om recente informatie en nieuws weer te gevenGebruik proxyserverhttp proxyIconenset voor dock widgetsTaal instellen (vereist herstart)IcoongrootteSynchroniseer Octave werkmap met bestandsverkennerKleur voor diverse eigenschappenSneltoetsenKies deze optie om verwarring met readline sneltoetsen te vermijdenSchakel globale sneltoetsen uit als terminal focus heeftDeze set gebruikenSet 1:ExporteerImporteerSet 2:ActieStandaardset 1:Huidige set 1Standaardset 2Huidige set 2Hostnaam:Poort:Gebruikersnaam:Wachtwoord:SysteeminstellingI-balkjeBlokjeLiggend streepjeVerschil met standaardgrootteAchtergrondkleur; roze (255,0,255) staat voor standaardkleurshort form for bolddshort form for italicsshort form for underlinedoOctave opstart directoryStel bestandsbrowser opstartdirectory insetup_community_newsCommunity NieuwsVorigeVolgendeAnnuleren<html><body>
<p>Wanneer de Octave GUI start, zal de website van Octave geraadpleegd worden voor recent nieuws en informatie over de Octave community.
Dit zal hooguit een keer per dag gedaan worden en nieuws wordt alleen weergegeven als er iets nieuws is sinds de laatste keer dat je het nieuws zag.</p>
<p>Het nieuws kan ook bekeken worden door op "Community Nieuws" in het "Hulp" menu te klikken, of door te gaan naar
<a href="http://octave.org/community-news.html">http://octave.org/community-news.html</a>.</p>
</body></html><html><head>
<style>
a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
</style>
<head/><body>
<p>Sta Octave toe om verbinding te maken met de Octave website bij het opstarten om recent nieuws en informatie over de Octave community weer te geven.</p>
</body></html>shortcut_managerNieuw bestandNieuwe FunctieNieuwe figuurOpen bestandWerkruimte ladenSla Werkruimte Op AlsVoorkeurenVerlaat OctaveKopiërenPlakkenOngedaan makenAlles selecterenWis klembordZoek in bestandenVeeg opdrachtvenster schoonWis opdrachtgeschiedenisWis werkruimteStap naar binnenStap naar buitenDoorgaanStop debug modeToon opdrachtvensterToon opdrachtgeschiedenisToon bestandsbrowserToon werkruimteToon editorToon documentatieOpdrachtvensterOpdrachtgeschiedenisBestandsbrowserWerkruimteEditorDocumentatieToon meegeleverde documentatieToon on-line documentatieOctave packagesDeel codeDoneer aan Octave projectOctave Ontwikkelaar ResurcesOver OctaveRelease notesCommunity NieuwsBewerk functieBewaar bestandBewaar bestand alsSluitenAlle bestanden sluitenAfdrukkenOpnieuwKnippenZoek en vervangWis tot begin van woordWis tot einde van woordWis tot begin van regelWis tot einde van regelGooi regel wegKopieer regelKnip regelDupliceer selectie/regelTransponeer regelMaak commentaar van selectieMaak code van selectieZet selectie om naar hoofdlettersZet selectie om naar kleine lettersSelectie laten inspringenSelectie terug laten inspringenGa naar regelGa naar gekoppelde accoladeSelecteer tot gekoppelde accoladeSchakel bladwijzer omVolgende bladwijzerVorige bladwijzerAlle bladwijzers verwijderenStijlvoorkeurenToon regelnummersVolgende opdrachtStel oorspronkelijke window layout opnieuw inProbleem rapporterenAndere bestanden sluitenToon aanvullijstZet regeleindes om naar WindowsZet regeleindes om naar UnixZet regeleindes om naar MacToon witruimte-tekensToon regeleindesToon inspringlijnenToon lange regelmarkeringInzoomenUitzoomenZoomen naar standaardToggle breakpointVolgend breakpointVorig breakpointWis alle breakpointsVoer bestand uitVoer selectie uitHulp voor sleutelwoordenDocumentatie van sleutelwoordBestandBewerkenDebugVensterHelpNieuwsWeergaveUitvoerenGeef nieuwe sneltoets voor Set %1Bevestig de gewenste sneltoets of rechtsklikken om de standaard-sneltoets te herstellenGeef sneltoets direct opHuidige sneltoetsStandaard sneltoetsZet terug naar standaardVerdubbel sneltoetsDe gekozen sneltoets
"%1"
is al in gebruik voor de actie
"%2".
Wil je de sneltoets toch instellen door hem van de vorige ingestelde actie te wissen?Octave sneltoetsbestanden (*.osc);;Alle bestanden (*)Exporteer sneltoetsset %1 naar bestand ...Kon bestand %1 niet als Octave sneltoetsbestand openenterminal_dock_widgetOpdrachtvensterwebinfoTyp hier en druk op 'Enter' om te zoekenGlobaal zoekenFoutHet info bestand <p>%1<p> of gecomprimeerde versie is er nietwelcome_wizardWelkom bij GNU Octaveworkspace_modelNaamType (Class)DimensiesWaardeEigenschapKlik rechts om te kopiëren, hernoemen of weergevenworkspace_viewWerkruimteBekijk de variabelen in de huidige werkruimte.Geef patroon voor filteren van werkruimteFilterenKopieer naamKopieer waardeHernoemenAlleen hoofdsymbolen kunnen worden hernoemd.Bekijk variabelen in actieve werkruimteKleuren voor eigenschappen van variabelen: