patchGNU Octave - Patches: patch #8642, Japanese translation

 
 

patch #8642: Japanese translation

Submitter:  Felipe G. Nievinski <fgnievinski>
Submitted:  Sun 05 Apr 2015 01:26:02 PM UTC
   
 
Category:  None Priority:  5 - Normal
Status:  Done Privacy:  Public
Assigned to:  None Open/Closed:  Closed
* Mandatory Fields

Add a New Comment Rich Markup
   

Jump to the original submission

Wed 13 May 2015 06:56:54 PM UTC, comment #15: 
Andreas Weber <andy1978>
Group Member
Mon 11 May 2015 11:38:34 PM UTC, comment #14: 

Although there are still unfinished translations, I update the translation and made a changeset.

Would you please apply it to the current repository?

(file #33982)

Tatsuro MATSUOKA <tmacchant>
Sun 12 Apr 2015 01:47:16 AM UTC, comment #13: 

Andreas, Comment #10 is a just thank and report
Confirmation to RIk. The reason of "unfinished translation" remained is also written in comment #4.

Tatsuro MATSUOKA <tmacchant>
Sat 11 Apr 2015 01:10:01 PM UTC, comment #12: 

At moment I do not have enough confidence of translation to remained untranslated keywords. I am planning to collect opinions from colleagues in Japan after 4.0.0 release.

Tatsuro MATSUOKA <tmacchant>
Sat 11 Apr 2015 12:27:27 PM UTC, comment #11: 

@Tatsuro: I can't see an attachment on your comment #10 and after d7f7ce99532b there are still 275 "unfinished" in ja_JP.ts. Was this intended?

Andreas Weber <andy1978>
Group Member
Sat 11 Apr 2015 05:29:20 AM UTC, comment #10: 

Rik
This is a final update of jp_JP.ts for 4.0.0.
Thanks a lot!
Tatsuro

Tatsuro MATSUOKA <tmacchant>
Sat 11 Apr 2015 05:18:43 AM UTC, comment #9: 
Rik <rik5>
Group administrator
Sat 11 Apr 2015 05:10:15 AM UTC, comment #8: 

I have updated ja_JP.ts and made a changeset against the latest repository.



(file #33634)

Tatsuro MATSUOKA <tmacchant>
Fri 10 Apr 2015 11:00:30 PM UTC, comment #7: 

I have check out the mercurial repository and confirmed that Rik's and Andreas's change has been applied.

Thanks!

Tatsuro

Tatsuro MATSUOKA <tmacchant>
Fri 10 Apr 2015 11:47:15 AM UTC, comment #6: 

Adding Tatsuro to translators with http://hg.savannah.gnu.org/hgweb/octave/rev/81c31198a193

(this patch was added to patch #8637)

Andreas Weber <andy1978>
Group Member
Thu 09 Apr 2015 10:53:10 PM UTC, comment #5: 

We are getting quite close to release and even an incomplete translation is better than none at all.  I added ja_JP.ts to Octave in this cset (http://hg.savannah.gnu.org/hgweb/octave/rev/93348b632f32).  Thanks Tatsuro.

Rik <rik5>
Group administrator
Tue 07 Apr 2015 04:19:25 AM UTC, comment #4: 

Torsten

I have been using cli version of octave. I have not have enough time to use gui-interface.  The reason why some missing translations exist is that I do not have enough confidence to judge my translation correctly points to the actual situation. I have to learn the gui interface to fill missing translations.

I have noticed some missing translations due to my careless mistake. Of course this kind of missing translations will be fixed as soon as possible.

Tatsuro MATSUOKA <tmacchant>
Mon 06 Apr 2015 07:13:43 AM UTC, comment #3: 

Tatsuro, thank you very much for the Japanese translations.
There are still missing translations in the file. Do you plan to finish them?

Torsten Lilge <ttl>
Group Member
Mon 06 Apr 2015 12:56:10 AM UTC, comment #2: 

I have re-modified the ts file and re-uploaded.

Tatsuro

(file #33558)

Tatsuro MATSUOKA <tmacchant>
Sun 05 Apr 2015 11:36:24 PM UTC, comment #1: 

Felipe G. Nievinski Thanks for your kindness.
 
I have looked over the translation file.
Some modification were done.
Thus I re-upload the modified one.

(file #33552)

Tatsuro MATSUOKA <tmacchant>
Sun 05 Apr 2015 01:26:02 PM UTC, original submission:  
Felipe G. Nievinski <fgnievinski>

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:
   
   
Comment:
   

Attached Files
file #33982:  ja_JP.ts.20150512.patch added by tmacchant (9KiB - text/x-patch - Japanese Translation patch at 2015-05-12)
file #33634:  ja_JP.ts.patch added by tmacchant (7KiB - text/x-patch - Japanese Translation patch at 2015-04-11)
file #33558:  ja_JP.ts added by tmacchant (131KiB - video/vnd.dlna.mpeg-tts - checked in octave-4.0.0rc2)
file #33552:  ja_JP.ts added by tmacchant (131KiB - video/vnd.dlna.mpeg-tts)
file #33546:  ja_JP.ts added by fgnievinski (131KiB - video/vnd.dlna.mpeg-tts)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by andy1978 (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by rik5 (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by ttl (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by tmacchant (Updated the item)
  • -email is unavailable- added by tmacchant
  • -email is unavailable- added by fgnievinski (Submitted the item)
  •  

    There are 0 votes so far. Votes easily highlight which items people would like to see resolved in priority, independently of the priority of the item set by tracker managers.

    Only logged-in users can vote.

     

    Follow 8 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2015-05-11 tmacchant Attached File- Added ja_JP.ts.20150512.patch, #33982
    2015-04-11 tmacchant Attached File- Added ja_JP.ts.patch, #33634
    2015-04-09 rik5 StatusNone Done
        Open/ClosedOpen Closed
    2015-04-06 tmacchant Attached File- Added ja_JP.ts, #33558
    2015-04-05 tmacchant Attached File- Added ja_JP.ts, #33552
    2015-04-05 tmacchant Carbon-Copy- Added -email is unavailable-
    2015-04-05 fgnievinski Attached File- Added ja_JP.ts, #33546

    Back to the top

    Powered by Savane 3.13-f8d8.
    Corresponding source code