gonullucevirmenler.org gönüllüleri ile iletişimimizi sağlamak amacıyla yeni bir e-posta listesi [0] kurduk. Gönüllüler ile aynı platformda çalışmak istiyorsanız öncelikli olarak bu listeye katılmanızı sizden rica ediyoruz.
Öte yandan G-NUT projesine doğrudan katılmak isteyenler Savannah'da [1] bir kullanıcı hesabı açıp, bize [2] katılım başvurusunda bulunabilirler.
Saygılarımla,
Ali Servet Dönmez
[0]: http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-tr-gonullucevirmenler
[1]: https://savannah.gnu.org/
[2]: https://savannah.gnu.org/projects/www-tr/
Merhaba,
www.gonullucevirmenler.org ile birlikte www.gnu.org sayfalarının çevrilmesinde çalışmaya başladığımızın haberini vermek isterim. Tüm olan biten ile ilgili bilgi sahibi olmak için lütfen http://www.gonullucevirmenler.org/ adresine gidip posta listesine üye olun.
Ayrıca çeviri işlerinin basit takibi adına, http://www.pittle.org/weblog/projects/g-nut/ sayfasını yarattım, bir gözatmanızda fayda var.
Herkese iyi günler dilerim.
Saygılarımla,
Ali Servet Dönmez
Mujdeler olsun CVS depomuzda hareketlilik basladi; buradan bakabilirsiniz: http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/g-nut/?root=g-nut
Elimizdeki cevirilere de son hallerini bir versek de en kisa sure icinde web yoneticilerinden gnu.org CVS depolarini gercek zamanli olarak guncelleme hakkini alsak diye umuyorum.
Herkese calismalarinda basarilar dilerim.
Saygilarimla,
Ali Servet Donmez
Hemen simdi http://g-nut.pittle.org/ adresini ziyaret ederseniz gecici yuvamizin guncellendigini goreceksiniz.
Calismayan bazi baglantilar oldugunu ve daha baska eksikler de oldugunu biliyorum, ancak zaman darligi nedeniyle ancak bu kadarini yetistirebildim, en kisa surede bu eksikleri de gidermeye calisacagim.
Site simdi eskisine gore daha cok bilgi iceriyor, lutfen bilgileri gozden gecirin ve www.gnu.org cevirilerine katkida bulunmak isteyenleri bu adres hakkinda bilgilendirin.
Herkese calismalarinda basarilar dilerim.
Saygilarimla,
Ali Servet DONMEZ
Yeni uyemize hosgeldin diyorum, can ciger Pinar Yanardag!
Basarilar dilerim.
not: Diger arkadaslar da arada bir yazsalar da, devamli beni rahatsiz etseler de, "hani noldu, neden hareket yok, haydi ben kardesim seni mi beklicez, cok agirsin" falan deselerde, boyle kendi icimizde bir enerji patlamasi falan olsa ne de guzel olur.
Sevecenlikler,
Ali Servet Donmez
Hemen simdi http://g-nut.pittle.org/ adresine gidebilirsin, cunku artik bir evimiz var. Cevirilere katkida bulunmak isteyenler de lutfen ilk once o adresi ziyaret etsinler. Zaman buldukca adresteki bilgilerin guncelligini korumasini ve tamamlanmasini saglamaya calisacagim, ancak su an bile yeterince bilgi var.
Her turlu soru, gorus ve onerileriniz icin lutfen: wnstox {} yahoo.com adresine e. posta atin.
Herkese calismalarinda basarilar diliyorum.
Saygilarimla,
Ali Servet Donmez
Projeye katkida bulunmak isteyenler benimle e-posta araciligiyla yazismaya basladilar, ancak bu proje sayfasi etkili bir sekilde kullanilsin istiyorum; dolaisiyle proje icin Gorev (Task) ve Haberler (News) araclarini calistirdim ve zamanla kullanmaya alismamizi diliyorum.
Bir de uzulerek belirtmeliyim proje sayfalarinin hicbir yerinde Turkce karakterleri kullanamiyoruz. Turkce yazmakta bir sakinca yok, hatta tavsiye ediyorum, ancak Ingilizcede bulunmayan karakterlere kullanmamaya ozen gostermeliyiz, en azindan simdilik.
Saygilarimla,
Ali Servet Donmez