newsGNU Spanish Translation Team - News

 
 
Show feedback again
Print summaries for the latest news.

Latest News Approved - With Summaries
Nueva traducción: «Is Digital Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?»
     posted by xavi_, Sat 07 Nov 2009 03:25:10 PM UTC - 0 replies

Hay una nueva tarea pendiente, la traducción de «Is Digital Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?».

La tarea de correspondiente a esa traducción es:
https://savannah.gnu.org/task/?9885

Nueva traducción: «contacto»
     posted by xavi_, Fri 23 Oct 2009 05:18:31 PM UTC - 0 replies

Hay una nueva traducción disponible en la web de GNU: «contacto»
http://www.gnu.org/contact/contact.es.html

¡Muchas gracias a todos los que han trabajado en ella!

Nuevas tareas: «How to use GNU licenses for your own software» y «GNU License Logos »
     posted by xavi_, Sun 11 Oct 2009 11:25:02 AM UTC - 0 replies

Quien esté interesado en la traducción (larga) de «How to use GNU licenses for your own software» que se asigne la siguiente tarea:
https://savannah.gnu.org/task/?9778

Si alguien está interesado en traducir «GNU Licence logos» (traducción corta), que se asigne la siguiente tarea:
https://savannah.gnu.org/task/?9779

Muchas gracias.

Traducción actualizada: «Licencias»
     posted by xavi_, Sat 10 Oct 2009 05:49:13 PM UTC - 0 replies

Se actualizó una traducción en la web de GNU, se trata de «licencias»:
http://www.gnu.org/licenses/licenses.es.html

¡Muchas gracias a todos los que trabajaron en ella!

Nueva tarea: actualización de "Algunas palabras y frases confusas o injustas que vale la pena evitar (o utilizar con cuidado)"
     posted by xavi_, Sun 04 Oct 2009 11:43:26 AM UTC - 0 replies

La siguiente traducción está pendiente de actualización:
http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.es.html

Pueden asignarse la traducción desde
https://savannah.gnu.org/task/?9766

Nueva traducción disponible: Un ñu y Blaise Pascal
     posted by xavi_, Sun 27 Sep 2009 11:38:42 AM UTC - 0 replies

Hay una nueva traducción disponible en la web de GNU.org:
Un ñu y Blaise Pascal
http://www.gnu.org/graphics/gnupascal.es.html

¡Muchas gracias a todos los que trabajaron en ella!

Nueva traducción: Los problemas de la (anterior) Licencia de Plan 9
     posted by xavi_, Sat 26 Sep 2009 11:53:39 AM UTC - 0 replies

Hay una nueva traducción disponible en GNU.org:
Los problemas de la (anterior) Licencia de Plan 9.
http://www.gnu.org/philosophy/plan-nine.es.html

¡Muchas gracias a todos los que han trabajado en ella!

Nueva traducción: SCO desafía al sentido común reclamando la nulidad de la GPL
     posted by xavi_, Wed 23 Sep 2009 05:17:11 PM UTC - 0 replies

Hay una nueva traducción disponible:
«SCO desafía al sentido común reclamando la nulidad de la GPL»
http://www.gnu.org/philosophy/sco/sco-preemption.es.html

Muchas gracias a todos los que trabajaron en ella.

Nueva traducción: Pautas para la creación de páginas web en www.gnu.org
     posted by xavi_, Sat 25 Jul 2009 12:22:59 PM UTC - 0 replies

Hay una nueva traducción disponible en http://www.gnu.org:
Pautas para la creación de páginas web en http://www.gnu.org
http://www.gnu.org/server/standards/README.editors.es.html

Muchas gracias a todos los que han trabajado en ella.

Nuevo artículo pendiente de traducción: How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software
     posted by xavi_, Sat 25 Jul 2009 12:14:08 PM UTC - 1 reply

Hay un nuevo artículo en la web de GNU, «How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software» [0], si alguien está interesado en trabajar en él, puede adjudicárselo en la siguiente tarea: https://savannah.gnu.org/task/?9572

[0] http://www.gnu.org/philosophy/pirate-party.html


Older News Approved
Nueva traducción: carta de recomendación para GNU posted by xavi_, Fri 10 Jul 2009 02:27:14 PM UTC - 0 replies
Traducción actualizada: Por qué el software no debe tener propietarios posted by xavi_, Sun 05 Jul 2009 04:04:25 PM UTC - 0 replies
Traducción actualizada: recursos para el desarrollo de GNU posted by xavi_, Sat 04 Jul 2009 04:12:26 PM UTC - 0 replies
Traducción actualizada: idealismo pragmático posted by xavi_, Sat 27 Jun 2009 11:06:04 AM UTC - 0 replies
Nueva traducción: Distribuciones GNU/Linux posted by xavi_, Wed 24 Jun 2009 11:33:21 AM UTC - 0 replies
Traducción actualizada: el Proyecto GNU posted by xavi_, Sun 21 Jun 2009 04:40:22 PM UTC - 0 replies
Traducción actualizada: Por qué debemos combatir a UCITA posted by xavi_, Sat 16 May 2009 02:17:34 PM UTC - 0 replies
Nuevas tareas: traducción de /distros/ posted by xavi_, Fri 15 May 2009 02:32:50 PM UTC - 0 replies
Traducción actualilzada: preguntas frecuentes acerca GNU/Linux posted by xavi_, Sun 29 Mar 2009 07:45:29 PM UTC - 0 replies
Nueva traducción: Introducción de Software Libre para una sociedad Libre posted by xavi_, Tue 03 Feb 2009 09:20:35 PM UTC - 0 replies
Traducción actualilzada: vender software libre posted by xavi_, Thu 15 Jan 2009 10:05:25 AM UTC - 0 replies
Nueva traducción: Traducciones [de licencias] no oficiales posted by xavi_, Wed 14 Jan 2009 07:42:25 PM UTC - 0 replies
Tareas por hacer - enero 2009 posted by xavi_, Sun 11 Jan 2009 08:27:45 PM UTC - 0 replies
Nueva traducción: Reglas del canal #gnu posted by xavi_, Fri 09 Jan 2009 06:30:26 PM UTC - 0 replies
Nueva traducción: ¿porqué la assignación del copyright? posted by xavi_, Mon 05 Jan 2009 12:00:21 AM UTC - 0 replies
Traducción actualizada: la definición del software libre posted by xavi_, Sun 04 Jan 2009 08:32:16 PM UTC - 0 replies
Traducción actualizada: algunas palabras y frases que vale la pena evitar posted by xavi_, Sun 28 Dec 2008 08:14:40 PM UTC - 0 replies
Traducción actualizada: ¿Puede confiar en su computadora? posted by xavi_, Thu 25 Dec 2008 07:43:06 PM UTC - 0 replies
Tareas por hacer - diciembre 2008 posted by xavi_, Sun 21 Dec 2008 05:15:00 PM UTC - 0 replies
Nueva traducción: Evitando compromisos ruinosos posted by xavi_, Mon 08 Dec 2008 05:02:22 PM UTC - 0 replies
Nueva tarea: convertir traducción al formato PO posted by xavi_, Sat 06 Dec 2008 02:26:47 PM UTC - 0 replies
Nueva traducción: censurando software posted by xavi_, Sun 23 Nov 2008 10:08:45 PM UTC - 0 replies
Tareas por hacer - noviembre 2008 posted by xavi_, Sat 22 Nov 2008 08:43:17 PM UTC - 0 replies
Nueva traducción: Pautas de distribución de un sistema libre posted by xavi_, Sat 22 Nov 2008 05:07:16 PM UTC - 0 replies
Nueva traducción: Superando la inercia social posted by xavi_, Sun 16 Nov 2008 11:36:25 PM UTC - 0 replies
Show feedback again

Back to the top


Powered by Savane 3.1-cleanup