Currently, Mailman offers no way to the user to get a list administrator password. The site administrator can however regenerate your password. For this to happen, send a support request to https://savannah.gnu.org/support/?group=administration
Hopefully, at a point we'll make this feature automatically triggered from the Savane (http://gna.org/p/savane) interface.