# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/encyclopedia/encyclopedia.html
# Copyright (C) 2011-2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# ineiev 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: encyclopedia.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-18 20:26-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-30 15:15+1200\n"
"Last-Translator: ineiev\n"
"Language-Team: Spanish <www-es-genera@gnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Content of: <title>
msgid "The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgstr "La enciclopedia universal y recurso de aprendizaje libre. Proyecto GNU. Fundación para el Software Libre (FSF)"

#. type: Content of: <h2>
msgid "The Free Encyclopedia Project"
msgstr "El proyecto de la Enciclopedia Libre"

#. type: Content of: <p>
msgid "Our idea for a free encyclopedia is described in <a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource</a>."
msgstr "Explicamos nuestra idea de una enciclopedia libre en <a href=\"free-encyclopedia.es.html\">La enciclopedia universal y recurso de aprendizaje libre</a>."

#. type: Content of: <p>
msgid "Just as we were starting a project, GNUpedia, to develop a free encyclopedia, the <em>Nupedia</em> encyclopedia project adopted the <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation License</a> and thus became a free commercial project.  So we decided to merge GNUpedia project into Nupedia.  Now, the <a href=\"http://www.wikipedia.org\">Wikipedia</a> encyclopedia project has adopted the philosophy of Nupedia and taken it even further.  We encourage you to visit and contribute to the site."
msgstr "Justo cuando estábamos empezando un proyecto, GNUpedia, para redactar una enciclopedia libre, el proyecto de enciclopedia <em>Nupedia</em> adoptó la <a href=\"/licenses/fdl.html\">Licencia de Documentación Libre de GNU</a> y por tanto se convirtió en un proyecto comercial libre. Así que decidimos unir el proyecto GNUpedia a Nupedia. Actualmente, el proyecto de enciclopedia <a href=\"http://www.wikipedia.org\">Wikipedia</a> ha adoptado la filosofía de Nupedia y la ha llevado aún más lejos. Le recomendamos visitar y contribuir a este sitio. "

#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
msgid "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org\"><em>gnu@gnu.org</em></a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
msgstr "Por favor envíe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a href=\"mailto:gnu@gnu.org\"><em>gnu@gnu.org</em></a>. Existen también <a href=\"/contact/\">otros medios para contactar</a> con la FSF."

#. type: Content of: <div><p>
msgid "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\"><em>webmasters@gnu.org</em></a>."
msgstr "Por favor notifique los enlaces rotos y otras correcciones o sugerencias a <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\"><em>webmasters@gnu.org</em></a>."

#. type: Content of: <div><p>
msgid "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article."
msgstr "Por favor consulte la <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."

#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright &copy; 1999 Richard M. Stallman"
msgstr "Copyright &copy; 1999 Richard M. Stallman"

#. type: Content of: <div><p>
msgid "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr "Esta página está bajo una <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">licencia Creative Commons Atribución-SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>. "

#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""

#.  timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Última actualización:"

