--- gettext-tools/src/x-glade.c	2007-10-07 21:37:39.000000000 +0200
+++ gettext-tools/src/x-glade.c	2010-03-24 09:31:25.312770344 +0100
@@ -435,7 +435,7 @@
   /* In Glade 2, all <property> and <atkproperty> elements are translatable
      that have the attribute translatable="yes".  */
   if (!p->extract_string
-      && (strcmp (name, "property") == 0 || strcmp (name, "atkproperty") == 0))
+      && (strcmp (name, "property") == 0 || strcmp (name, "atkproperty") == 0 || strcmp (name, "col") == 0) )
     {
       bool has_translatable = false;
       const char **attp = attributes;
