6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: xlog-1.0\n" |
"Project-Id-Version: xlog-1.0\n" |
8 |
"Report-Msgid-Bugs-To: Joop Stakenborg <pg4i@amsat.org>\n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: Joop Stakenborg <pg4i@amsat.org>\n" |
9 |
"POT-Creation-Date: 2005-02-06 12:34+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2005-02-06 13:13+0100\n" |
10 |
"PO-Revision-Date: 2004-12-27 19:26+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2004-12-27 19:26+0100\n" |
11 |
"Last-Translator: Joop Stakenborg <pg4i@amsat.org>\n" |
"Last-Translator: Joop Stakenborg <pg4i@amsat.org>\n" |
12 |
"Language-Team: NL <NL@li.org>\n" |
"Language-Team: NL <NL@li.org>\n" |
592 |
msgid "QSL in" |
msgid "QSL in" |
593 |
msgstr "QSL in" |
msgstr "QSL in" |
594 |
|
|
595 |
#: src/gui_newlogdialog.c:86 |
#: src/gui_newlogdialog.c:88 |
596 |
msgid "xlog - new log" |
msgid "xlog - new log" |
597 |
msgstr "xlog - nieuw log" |
msgstr "xlog - nieuw log" |
598 |
|
|
599 |
#: src/gui_newlogdialog.c:93 |
#: src/gui_newlogdialog.c:96 |
600 |
msgid "Enter a name for this log" |
msgid "Enter a name for this log (a-z, A-Z, 0-9, dash(-) and underscore(_))" |
601 |
msgstr "Geef dit log een naam" |
msgstr "" |
602 |
|
"Geef dit log een naam (a-z, A-Z, 0-9, streepje(-) en liggend streepje(_))" |
603 |
|
|
604 |
#: src/gui_newlogdialog.c:121 src/gui_openlogdialog.c:192 |
#: src/gui_newlogdialog.c:124 src/gui_openlogdialog.c:192 |
605 |
msgid "A log with the same name is already open" |
msgid "A log with the same name is already open" |
606 |
msgstr "Er is al een log open met dezelfde naam" |
msgstr "Er is al een log open met dezelfde naam" |
607 |
|
|
608 |
#: src/gui_newlogdialog.c:146 |
#: src/gui_newlogdialog.c:149 |
609 |
msgid "A log with this name already exists" |
msgid "A log with this name already exists" |
610 |
msgstr "Er bestaat al een log met deze naam" |
msgstr "Er bestaat al een log met deze naam" |
611 |
|
|
612 |
#: src/gui_newlogdialog.c:179 src/gui_openlogdialog.c:237 src/main.c:493 |
#: src/gui_newlogdialog.c:182 src/gui_openlogdialog.c:237 src/main.c:493 |
613 |
msgid "xlog - open log" |
msgid "xlog - open log" |
614 |
msgstr "xlog - log openen" |
msgstr "xlog - log openen" |
615 |
|
|
616 |
#: src/gui_newlogdialog.c:180 src/gui_openlogdialog.c:238 src/main.c:494 |
#: src/gui_newlogdialog.c:183 src/gui_openlogdialog.c:238 src/main.c:494 |
617 |
msgid "" |
msgid "" |
618 |
"There were some errors converting from your locale to UTF8, which is used by " |
"There were some errors converting from your locale to UTF8, which is used by " |
619 |
"GTK+ internally. It is best if you start xlog from a terminal and see what " |
"GTK+ internally. It is best if you start xlog from a terminal and see what " |