/[xlog]/xlog/po/nl.po
ViewVC logotype

Diff of /xlog/po/nl.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.36 by pa4tu, Tue Oct 12 16:21:08 2004 UTC revision 1.37 by pa4tu, Sat Oct 16 17:35:16 2004 UTC
# Line 5  msgid "" Line 5  msgid ""
5  msgstr ""  msgstr ""
6  "Project-Id-Version: xlog-0.9\n"  "Project-Id-Version: xlog-0.9\n"
7  "Report-Msgid-Bugs-To: Joop Stakenborg <pg4i@amsat.org>\n"  "Report-Msgid-Bugs-To: Joop Stakenborg <pg4i@amsat.org>\n"
8  "POT-Creation-Date: 2004-10-12 13:19+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2004-10-16 14:22+0200\n"
9  "PO-Revision-Date: 2004-05-12 21:37+0200\n"  "PO-Revision-Date: 2004-05-12 21:37+0200\n"
10  "Last-Translator: Joop Stakenborg <pg4i@amsat.org>\n"  "Last-Translator: Joop Stakenborg <pg4i@amsat.org>\n"
11  "Language-Team: NL <NL@li.org>\n"  "Language-Team: NL <NL@li.org>\n"
# Line 19  msgstr "" Line 19  msgstr ""
19  msgid "Log saved to %s"  msgid "Log saved to %s"
20  msgstr "Log opgeslagen in %s"  msgstr "Log opgeslagen in %s"
21    
22  #: src/callbacks_mainwindow_menu.c:162 src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:230  #: src/callbacks_mainwindow_menu.c:162 src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:229
23  #: src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:503 src/gui_mainwindow.c:750  #: src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:501 src/gui_mainwindow.c:750
24  msgid "New QSO"  msgid "New QSO"
25  msgstr "Nieuw QSO"  msgstr "Nieuw QSO"
26    
# Line 49  msgstr "shmget heeft gefaald: %s" Line 49  msgstr "shmget heeft gefaald: %s"
49  msgid "shmat failed: %s"  msgid "shmat failed: %s"
50  msgstr "shmat heeft gefaald: %s"  msgstr "shmat heeft gefaald: %s"
51    
52  #: src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:216 src/remote.c:432  #: src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:215 src/remote.c:431
53  #, c-format  #, c-format
54  msgid "QSO %s added to %s log, log saved"  msgid "QSO %s added to %s log, log saved"
55  msgstr "QSO %s toegevoegd aan %s log, log opgeslagen"  msgstr "QSO %s toegevoegd aan %s log, log opgeslagen"
56    
57  #: src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:220  #: src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:219
58  #, c-format  #, c-format
59  msgid "QSO %s added to %s log"  msgid "QSO %s added to %s log"
60  msgstr "QSO %s toegevoegd aan %s log"  msgstr "QSO %s toegevoegd aan %s log"
61    
62  #: src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:259  #: src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:258
63  #, c-format  #, c-format
64  msgid "QSO %s deleted, %s log renumbered"  msgid "QSO %s deleted, %s log renumbered"
65  msgstr "QSO %s verwijderd, log %s hernummerd"  msgstr "QSO %s verwijderd, log %s hernummerd"
66    
67  #: src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:510  #: src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:507
68  #, c-format  #, c-format
69  msgid "QSO %s updated in %s log, log saved"  msgid "QSO %s updated in %s log, log saved"
70  msgstr "QSO %s veranderd in %s log, log opgeslagen"  msgstr "QSO %s veranderd in %s log, log opgeslagen"
71    
72  #: src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:516  #: src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:513
73  #, c-format  #, c-format
74  msgid "QSO %s updated in %s log"  msgid "QSO %s updated in %s log"
75  msgstr "QSO %s veranderd in %s log"  msgstr "QSO %s veranderd in %s log"
# Line 566  msgstr "xlog - nieuw log" Line 566  msgstr "xlog - nieuw log"
566  msgid "Enter a name for this log"  msgid "Enter a name for this log"
567  msgstr "Geef dit log een naam"  msgstr "Geef dit log een naam"
568    
569  #: src/gui_newlogdialog.c:211 src/gui_openlogdialog.c:192 src/main.c:491  #: src/gui_newlogdialog.c:211 src/gui_openlogdialog.c:187 src/main.c:491
570  msgid "xlog - open log"  msgid "xlog - open log"
571  msgstr "xlog - log openen"  msgstr "xlog - log openen"
572    
573  #: src/gui_newlogdialog.c:212 src/gui_openlogdialog.c:193 src/main.c:492  #: src/gui_newlogdialog.c:212 src/gui_openlogdialog.c:188 src/main.c:492
574  msgid ""  msgid ""
575  "There were some errors converting from your locale to UTF8, which is used by "  "There were some errors converting from your locale to UTF8, which is used by "
576  "GTK+ internally. It is best if you start xlog from a terminal and see what "  "GTK+ internally. It is best if you start xlog from a terminal and see what "
# Line 581  msgstr "" Line 581  msgstr ""
581  "terminal te starten om te kijken wat de fouten zijn. Controleer je taal "  "terminal te starten om te kijken wat de fouten zijn. Controleer je taal "
582  "instellingen en je logvelden!"  "instellingen en je logvelden!"
583    
584  #: src/gui_openlogdialog.c:79  #: src/gui_openlogdialog.c:82
585  msgid "xlog - select a log"  msgid "xlog - select a log"
586  msgstr "xlog - selecteer een log"  msgstr "xlog - selecteer een log"
587    
588  #: src/gui_openlogdialog.c:85 src/gui_saveasdialog.c:79  #: src/gui_openlogdialog.c:88 src/gui_saveasdialog.c:79
589  msgid "Type of log:"  msgid "Type of log:"
590  msgstr "Log type:"  msgstr "Log type:"
591    
# Line 594  msgstr "Log type:" Line 594  msgstr "Log type:"
594  msgid "%d QSO's loaded"  msgid "%d QSO's loaded"
595  msgstr "%d QSO's geladen"  msgstr "%d QSO's geladen"
596    
 #  
 #: src/gui_openlogdialog.c:182  
 msgid "No filename entered, open cancelled"  
 msgstr "Geen bestandsnaam opgegeven, afgebroken"  
   
597  #: src/gui_pathselectiondialog.c:43  #: src/gui_pathselectiondialog.c:43
598  msgid "xlog - select a directory"  msgid "xlog - select a directory"
599  msgstr "xlog - selecteer een directory"  msgstr "xlog - selecteer een directory"
# Line 1076  msgstr "Een nieuw preferences bestand wo Line 1071  msgstr "Een nieuw preferences bestand wo
1071  msgid "preferences not parsed successfully"  msgid "preferences not parsed successfully"
1072  msgstr "preferences niet succesvol gelezen"  msgstr "preferences niet succesvol gelezen"
1073    
1074  #: src/remote.c:436  #: src/remote.c:435
1075  #, c-format  #, c-format
1076  msgid "Remote data received from %s (#%d), QSO %s added"  msgid "Remote data received from %s (#%d), QSO %s added"
1077  msgstr "Remote data ontvangen van %s (#%d), QSO %s toegevoegd"  msgstr "Remote data ontvangen van %s (#%d), QSO %s toegevoegd"
1078    
1079  #: src/remote.c:519  #: src/remote.c:518
1080  #, c-format  #, c-format
1081  msgid "Remote data received from %s (#%d)"  msgid "Remote data received from %s (#%d)"
1082  msgstr "Remote data ontvangen van %s (#%d)"  msgstr "Remote data ontvangen van %s (#%d)"
1083    
1084  #: src/remote.c:522  #: src/remote.c:521
1085  msgid "Warning: No hamlib support for remote data"  msgid "Warning: No hamlib support for remote data"
1086  msgstr "Waarschuwing: Geen hamlib ondersteuning voor remote data"  msgstr "Waarschuwing: Geen hamlib ondersteuning voor remote data"
1087    
# Line 1099  msgstr "Kan pixmap %s niet vinden" Line 1094  msgstr "Kan pixmap %s niet vinden"
1094  msgid "Ready."  msgid "Ready."
1095  msgstr "Ready."  msgstr "Ready."
1096    
1097  #: src/utils.c:545  #: src/utils.c:540
1098  msgid "Log(s) autosaved"  msgid "Log(s) autosaved"
1099  msgstr "Log(s) automatisch opgeslagen"  msgstr "Log(s) automatisch opgeslagen"
1100    

Legend:
Removed from v.1.36  
changed lines
  Added in v.1.37

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26