5 |
msgstr "" |
msgstr "" |
6 |
"Project-Id-Version: xlog-0.9\n" |
"Project-Id-Version: xlog-0.9\n" |
7 |
"Report-Msgid-Bugs-To: Joop Stakenborg <pg4i@amsat.org>\n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: Joop Stakenborg <pg4i@amsat.org>\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 13:19+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2004-10-16 14:22+0200\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 2004-05-12 21:37+0200\n" |
"PO-Revision-Date: 2004-05-12 21:37+0200\n" |
10 |
"Last-Translator: Joop Stakenborg <pg4i@amsat.org>\n" |
"Last-Translator: Joop Stakenborg <pg4i@amsat.org>\n" |
11 |
"Language-Team: NL <NL@li.org>\n" |
"Language-Team: NL <NL@li.org>\n" |
19 |
msgid "Log saved to %s" |
msgid "Log saved to %s" |
20 |
msgstr "Log opgeslagen in %s" |
msgstr "Log opgeslagen in %s" |
21 |
|
|
22 |
#: src/callbacks_mainwindow_menu.c:162 src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:230 |
#: src/callbacks_mainwindow_menu.c:162 src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:229 |
23 |
#: src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:503 src/gui_mainwindow.c:750 |
#: src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:501 src/gui_mainwindow.c:750 |
24 |
msgid "New QSO" |
msgid "New QSO" |
25 |
msgstr "Nieuw QSO" |
msgstr "Nieuw QSO" |
26 |
|
|
49 |
msgid "shmat failed: %s" |
msgid "shmat failed: %s" |
50 |
msgstr "shmat heeft gefaald: %s" |
msgstr "shmat heeft gefaald: %s" |
51 |
|
|
52 |
#: src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:216 src/remote.c:432 |
#: src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:215 src/remote.c:431 |
53 |
#, c-format |
#, c-format |
54 |
msgid "QSO %s added to %s log, log saved" |
msgid "QSO %s added to %s log, log saved" |
55 |
msgstr "QSO %s toegevoegd aan %s log, log opgeslagen" |
msgstr "QSO %s toegevoegd aan %s log, log opgeslagen" |
56 |
|
|
57 |
#: src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:220 |
#: src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:219 |
58 |
#, c-format |
#, c-format |
59 |
msgid "QSO %s added to %s log" |
msgid "QSO %s added to %s log" |
60 |
msgstr "QSO %s toegevoegd aan %s log" |
msgstr "QSO %s toegevoegd aan %s log" |
61 |
|
|
62 |
#: src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:259 |
#: src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:258 |
63 |
#, c-format |
#, c-format |
64 |
msgid "QSO %s deleted, %s log renumbered" |
msgid "QSO %s deleted, %s log renumbered" |
65 |
msgstr "QSO %s verwijderd, log %s hernummerd" |
msgstr "QSO %s verwijderd, log %s hernummerd" |
66 |
|
|
67 |
#: src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:510 |
#: src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:507 |
68 |
#, c-format |
#, c-format |
69 |
msgid "QSO %s updated in %s log, log saved" |
msgid "QSO %s updated in %s log, log saved" |
70 |
msgstr "QSO %s veranderd in %s log, log opgeslagen" |
msgstr "QSO %s veranderd in %s log, log opgeslagen" |
71 |
|
|
72 |
#: src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:516 |
#: src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:513 |
73 |
#, c-format |
#, c-format |
74 |
msgid "QSO %s updated in %s log" |
msgid "QSO %s updated in %s log" |
75 |
msgstr "QSO %s veranderd in %s log" |
msgstr "QSO %s veranderd in %s log" |
566 |
msgid "Enter a name for this log" |
msgid "Enter a name for this log" |
567 |
msgstr "Geef dit log een naam" |
msgstr "Geef dit log een naam" |
568 |
|
|
569 |
#: src/gui_newlogdialog.c:211 src/gui_openlogdialog.c:192 src/main.c:491 |
#: src/gui_newlogdialog.c:211 src/gui_openlogdialog.c:187 src/main.c:491 |
570 |
msgid "xlog - open log" |
msgid "xlog - open log" |
571 |
msgstr "xlog - log openen" |
msgstr "xlog - log openen" |
572 |
|
|
573 |
#: src/gui_newlogdialog.c:212 src/gui_openlogdialog.c:193 src/main.c:492 |
#: src/gui_newlogdialog.c:212 src/gui_openlogdialog.c:188 src/main.c:492 |
574 |
msgid "" |
msgid "" |
575 |
"There were some errors converting from your locale to UTF8, which is used by " |
"There were some errors converting from your locale to UTF8, which is used by " |
576 |
"GTK+ internally. It is best if you start xlog from a terminal and see what " |
"GTK+ internally. It is best if you start xlog from a terminal and see what " |
581 |
"terminal te starten om te kijken wat de fouten zijn. Controleer je taal " |
"terminal te starten om te kijken wat de fouten zijn. Controleer je taal " |
582 |
"instellingen en je logvelden!" |
"instellingen en je logvelden!" |
583 |
|
|
584 |
#: src/gui_openlogdialog.c:79 |
#: src/gui_openlogdialog.c:82 |
585 |
msgid "xlog - select a log" |
msgid "xlog - select a log" |
586 |
msgstr "xlog - selecteer een log" |
msgstr "xlog - selecteer een log" |
587 |
|
|
588 |
#: src/gui_openlogdialog.c:85 src/gui_saveasdialog.c:79 |
#: src/gui_openlogdialog.c:88 src/gui_saveasdialog.c:79 |
589 |
msgid "Type of log:" |
msgid "Type of log:" |
590 |
msgstr "Log type:" |
msgstr "Log type:" |
591 |
|
|
594 |
msgid "%d QSO's loaded" |
msgid "%d QSO's loaded" |
595 |
msgstr "%d QSO's geladen" |
msgstr "%d QSO's geladen" |
596 |
|
|
|
# |
|
|
#: src/gui_openlogdialog.c:182 |
|
|
msgid "No filename entered, open cancelled" |
|
|
msgstr "Geen bestandsnaam opgegeven, afgebroken" |
|
|
|
|
597 |
#: src/gui_pathselectiondialog.c:43 |
#: src/gui_pathselectiondialog.c:43 |
598 |
msgid "xlog - select a directory" |
msgid "xlog - select a directory" |
599 |
msgstr "xlog - selecteer een directory" |
msgstr "xlog - selecteer een directory" |
1071 |
msgid "preferences not parsed successfully" |
msgid "preferences not parsed successfully" |
1072 |
msgstr "preferences niet succesvol gelezen" |
msgstr "preferences niet succesvol gelezen" |
1073 |
|
|
1074 |
#: src/remote.c:436 |
#: src/remote.c:435 |
1075 |
#, c-format |
#, c-format |
1076 |
msgid "Remote data received from %s (#%d), QSO %s added" |
msgid "Remote data received from %s (#%d), QSO %s added" |
1077 |
msgstr "Remote data ontvangen van %s (#%d), QSO %s toegevoegd" |
msgstr "Remote data ontvangen van %s (#%d), QSO %s toegevoegd" |
1078 |
|
|
1079 |
#: src/remote.c:519 |
#: src/remote.c:518 |
1080 |
#, c-format |
#, c-format |
1081 |
msgid "Remote data received from %s (#%d)" |
msgid "Remote data received from %s (#%d)" |
1082 |
msgstr "Remote data ontvangen van %s (#%d)" |
msgstr "Remote data ontvangen van %s (#%d)" |
1083 |
|
|
1084 |
#: src/remote.c:522 |
#: src/remote.c:521 |
1085 |
msgid "Warning: No hamlib support for remote data" |
msgid "Warning: No hamlib support for remote data" |
1086 |
msgstr "Waarschuwing: Geen hamlib ondersteuning voor remote data" |
msgstr "Waarschuwing: Geen hamlib ondersteuning voor remote data" |
1087 |
|
|
1094 |
msgid "Ready." |
msgid "Ready." |
1095 |
msgstr "Ready." |
msgstr "Ready." |
1096 |
|
|
1097 |
#: src/utils.c:545 |
#: src/utils.c:540 |
1098 |
msgid "Log(s) autosaved" |
msgid "Log(s) autosaved" |
1099 |
msgstr "Log(s) automatisch opgeslagen" |
msgstr "Log(s) automatisch opgeslagen" |
1100 |
|
|