/[xlog]/xlog/po/nl.po
ViewVC logotype

Diff of /xlog/po/nl.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.3 by pa4tu, Tue Nov 5 19:33:37 2002 UTC revision 1.4 by pa4tu, Sun Nov 10 19:27:04 2002 UTC
# Line 4  Line 4 
4  msgid ""  msgid ""
5  msgstr ""  msgstr ""
6  "Project-Id-Version: xlog-0.8\n"  "Project-Id-Version: xlog-0.8\n"
7  "POT-Creation-Date: 2002-10-27 01:25+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2002-11-05 20:56+0100\n"
8  "PO-Revision-Date: 2002-10-08 15:59+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2002-10-08 15:59+0100\n"
9  "Last-Translator: Joop Stakenborg <pa4tu@amsat.org>\n"  "Last-Translator: Joop Stakenborg <pa4tu@amsat.org>\n"
10  "Language-Team: NL <NL@li.org>\n"  "Language-Team: NL <NL@li.org>\n"
# Line 65  msgstr "" Line 65  msgstr ""
65  msgid "~%s is not a directory."  msgid "~%s is not a directory."
66  msgstr "~%s is geen directory."  msgstr "~%s is geen directory."
67    
 #. update the statusbar with some information  
68  #: src/main.c:317  #: src/main.c:317
69  #, c-format  #, c-format
70  msgid "%d QSO's, %d countries and %d prefixes loaded"  msgid "%d QSO's, %d countries and %d prefixes loaded"
# Line 912  msgstr "Log Programma voor Zendamateurs\ Line 911  msgstr "Log Programma voor Zendamateurs\
911  msgid "Type of log:"  msgid "Type of log:"
912  msgstr "Log type:"  msgstr "Log type:"
913    
 #. update status bar  
914  #: src/callbacks_toolbar.c:200  #: src/callbacks_toolbar.c:200
915  #, c-format  #, c-format
916  msgid "QSO %s added to %s log"  msgid "QSO %s added to %s log"
917  msgstr "QSO %s toegevoegd aan %s log"  msgstr "QSO %s toegevoegd aan %s log"
918    
 #. update statusbar  
919  #: src/callbacks_toolbar.c:243  #: src/callbacks_toolbar.c:243
920  #, c-format  #, c-format
921  msgid "QSO %s deleted, %s log renumbered"  msgid "QSO %s deleted, %s log renumbered"
922  msgstr "QSO %s verwijderd, log %s hernummerd"  msgstr "QSO %s verwijderd, log %s hernummerd"
923    
 #. update status bar  
924  #: src/callbacks_toolbar.c:435  #: src/callbacks_toolbar.c:435
925  #, c-format  #, c-format
926  msgid "QSO %s updated in %s log"  msgid "QSO %s updated in %s log"
# Line 976  msgstr "Lengtegraad buiten bereik (180W Line 972  msgstr "Lengtegraad buiten bereik (180W
972  msgid "Minutes Out of Range (0 to 59)\n"  msgid "Minutes Out of Range (0 to 59)\n"
973  msgstr "Minuten buiten bereik (0 tot 59)\n"  msgstr "Minuten buiten bereik (0 tot 59)\n"
974    
 #. Computations complete, show answer  
975  #: src/gc.c:222  #: src/gc.c:222
976  #, c-format  #, c-format
977  msgid ""  msgid ""
# Line 996  msgstr "Ready." Line 991  msgstr "Ready."
991  msgid "Log(s) autosaved"  msgid "Log(s) autosaved"
992  msgstr "Log(s) automatisch opgeslagen"  msgstr "Log(s) automatisch opgeslagen"
993    
 #. get new QSO number and update the statusbar  
994  #: src/remote.c:299  #: src/remote.c:299
995  #, c-format  #, c-format
996  msgid "Remote data received from %s (#%d), QSO %s added"  msgid "Remote data received from %s (#%d), QSO %s added"
# Line 1012  msgstr "Hamlib fout %d: %s" Line 1006  msgstr "Hamlib fout %d: %s"
1006  msgid "Creation of logfile failed"  msgid "Creation of logfile failed"
1007  msgstr "Aanmaken van logbestand mislukt"  msgstr "Aanmaken van logbestand mislukt"
1008    
1009  #: src/wwl.c:64 src/wwl.c:72 src/wwl.c:96 src/wwl.c:122  #: src/wwl.c:67 src/wwl.c:75 src/wwl.c:99 src/wwl.c:125
1010  #, c-format  #, c-format
1011  msgid "%s: not a valid locator"  msgid "%s: not a valid locator"
1012  msgstr "%s: geen geldige locator"  msgstr "%s: geen geldige locator"
1013    
1014  #: src/wwl.c:154  #: src/wwl.c:157
1015  #, c-format  #, c-format
1016  msgid "Distance: %d km, azimuth: %d deg"  msgid "Distance: %d km, azimuth: %d deg"
1017  msgstr "Afstand: %d km, azimuth: %d graden"  msgstr "Afstand: %d km, azimuth: %d graden"
1018    
1019  #: src/wwl.c:156  #: src/wwl.c:159
1020  #, c-format  #, c-format
1021  msgid "Distance: %d m, azimuth: %d deg"  msgid "Distance: %d m, azimuth: %d deg"
1022  msgstr "Afstand: %d m, azimuth: %d graden"  msgstr "Afstand: %d m, azimuth: %d graden"

Legend:
Removed from v.1.3  
changed lines
  Added in v.1.4

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26