4 |
msgid "" |
msgid "" |
5 |
msgstr "" |
msgstr "" |
6 |
"Project-Id-Version: xlog-0.8\n" |
"Project-Id-Version: xlog-0.8\n" |
7 |
"POT-Creation-Date: 2002-10-27 01:25+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2002-11-05 20:56+0100\n" |
8 |
"PO-Revision-Date: 2002-10-08 15:59+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2002-10-08 15:59+0100\n" |
9 |
"Last-Translator: Joop Stakenborg <pa4tu@amsat.org>\n" |
"Last-Translator: Joop Stakenborg <pa4tu@amsat.org>\n" |
10 |
"Language-Team: NL <NL@li.org>\n" |
"Language-Team: NL <NL@li.org>\n" |
65 |
msgid "~%s is not a directory." |
msgid "~%s is not a directory." |
66 |
msgstr "~%s is geen directory." |
msgstr "~%s is geen directory." |
67 |
|
|
|
#. update the statusbar with some information |
|
68 |
#: src/main.c:317 |
#: src/main.c:317 |
69 |
#, c-format |
#, c-format |
70 |
msgid "%d QSO's, %d countries and %d prefixes loaded" |
msgid "%d QSO's, %d countries and %d prefixes loaded" |
911 |
msgid "Type of log:" |
msgid "Type of log:" |
912 |
msgstr "Log type:" |
msgstr "Log type:" |
913 |
|
|
|
#. update status bar |
|
914 |
#: src/callbacks_toolbar.c:200 |
#: src/callbacks_toolbar.c:200 |
915 |
#, c-format |
#, c-format |
916 |
msgid "QSO %s added to %s log" |
msgid "QSO %s added to %s log" |
917 |
msgstr "QSO %s toegevoegd aan %s log" |
msgstr "QSO %s toegevoegd aan %s log" |
918 |
|
|
|
#. update statusbar |
|
919 |
#: src/callbacks_toolbar.c:243 |
#: src/callbacks_toolbar.c:243 |
920 |
#, c-format |
#, c-format |
921 |
msgid "QSO %s deleted, %s log renumbered" |
msgid "QSO %s deleted, %s log renumbered" |
922 |
msgstr "QSO %s verwijderd, log %s hernummerd" |
msgstr "QSO %s verwijderd, log %s hernummerd" |
923 |
|
|
|
#. update status bar |
|
924 |
#: src/callbacks_toolbar.c:435 |
#: src/callbacks_toolbar.c:435 |
925 |
#, c-format |
#, c-format |
926 |
msgid "QSO %s updated in %s log" |
msgid "QSO %s updated in %s log" |
972 |
msgid "Minutes Out of Range (0 to 59)\n" |
msgid "Minutes Out of Range (0 to 59)\n" |
973 |
msgstr "Minuten buiten bereik (0 tot 59)\n" |
msgstr "Minuten buiten bereik (0 tot 59)\n" |
974 |
|
|
|
#. Computations complete, show answer |
|
975 |
#: src/gc.c:222 |
#: src/gc.c:222 |
976 |
#, c-format |
#, c-format |
977 |
msgid "" |
msgid "" |
991 |
msgid "Log(s) autosaved" |
msgid "Log(s) autosaved" |
992 |
msgstr "Log(s) automatisch opgeslagen" |
msgstr "Log(s) automatisch opgeslagen" |
993 |
|
|
|
#. get new QSO number and update the statusbar |
|
994 |
#: src/remote.c:299 |
#: src/remote.c:299 |
995 |
#, c-format |
#, c-format |
996 |
msgid "Remote data received from %s (#%d), QSO %s added" |
msgid "Remote data received from %s (#%d), QSO %s added" |
1006 |
msgid "Creation of logfile failed" |
msgid "Creation of logfile failed" |
1007 |
msgstr "Aanmaken van logbestand mislukt" |
msgstr "Aanmaken van logbestand mislukt" |
1008 |
|
|
1009 |
#: src/wwl.c:64 src/wwl.c:72 src/wwl.c:96 src/wwl.c:122 |
#: src/wwl.c:67 src/wwl.c:75 src/wwl.c:99 src/wwl.c:125 |
1010 |
#, c-format |
#, c-format |
1011 |
msgid "%s: not a valid locator" |
msgid "%s: not a valid locator" |
1012 |
msgstr "%s: geen geldige locator" |
msgstr "%s: geen geldige locator" |
1013 |
|
|
1014 |
#: src/wwl.c:154 |
#: src/wwl.c:157 |
1015 |
#, c-format |
#, c-format |
1016 |
msgid "Distance: %d km, azimuth: %d deg" |
msgid "Distance: %d km, azimuth: %d deg" |
1017 |
msgstr "Afstand: %d km, azimuth: %d graden" |
msgstr "Afstand: %d km, azimuth: %d graden" |
1018 |
|
|
1019 |
#: src/wwl.c:156 |
#: src/wwl.c:159 |
1020 |
#, c-format |
#, c-format |
1021 |
msgid "Distance: %d m, azimuth: %d deg" |
msgid "Distance: %d m, azimuth: %d deg" |
1022 |
msgstr "Afstand: %d m, azimuth: %d graden" |
msgstr "Afstand: %d m, azimuth: %d graden" |