5 |
msgstr "" |
msgstr "" |
6 |
"Project-Id-Version: xlog-0.9\n" |
"Project-Id-Version: xlog-0.9\n" |
7 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2003-10-10 21:35+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2003-10-11 12:26+0200\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 2003-10-10 21:37+0200\n" |
"PO-Revision-Date: 2003-10-10 21:37+0200\n" |
10 |
"Last-Translator: Joop Stakenborg <pg4i@amsat.org>\n" |
"Last-Translator: Joop Stakenborg <pg4i@amsat.org>\n" |
11 |
"Language-Team: NL <NL@li.org>\n" |
"Language-Team: NL <NL@li.org>\n" |
277 |
msgstr "QTH" |
msgstr "QTH" |
278 |
|
|
279 |
#: src/interface.c:805 src/interface.c:924 src/interface.c:3061 |
#: src/interface.c:805 src/interface.c:924 src/interface.c:3061 |
280 |
#: src/interface.c:4386 src/callbacks_menu.c:1350 |
#: src/interface.c:4386 src/callbacks_menu.c:1371 |
281 |
msgid "Locator" |
msgid "Locator" |
282 |
msgstr "Locator" |
msgstr "Locator" |
283 |
|
|
286 |
msgid "Remarks" |
msgid "Remarks" |
287 |
msgstr "Opmerkingen" |
msgstr "Opmerkingen" |
288 |
|
|
289 |
#: src/interface.c:870 src/callbacks_menu.c:1343 src/callbacks_toolbar.c:256 |
#: src/interface.c:870 src/callbacks_menu.c:1364 src/callbacks_toolbar.c:256 |
290 |
#: src/callbacks_toolbar.c:563 |
#: src/callbacks_toolbar.c:563 |
291 |
msgid "New QSO" |
msgid "New QSO" |
292 |
msgstr "Nieuw QSO" |
msgstr "Nieuw QSO" |
407 |
msgstr "Lokatie (ddd.mm)" |
msgstr "Lokatie (ddd.mm)" |
408 |
|
|
409 |
#: src/interface.c:1973 src/callbacks_preferencesdialog.c:369 |
#: src/interface.c:1973 src/callbacks_preferencesdialog.c:369 |
410 |
#: src/callbacks_menu.c:588 src/gc.c:126 src/utils.c:79 |
#: src/callbacks_menu.c:591 src/gc.c:126 src/utils.c:79 |
411 |
msgid "N" |
msgid "N" |
412 |
msgstr "N" |
msgstr "N" |
413 |
|
|
414 |
#: src/interface.c:1974 src/callbacks_menu.c:590 src/utils.c:81 |
#: src/interface.c:1974 src/callbacks_menu.c:593 src/utils.c:81 |
415 |
msgid "S" |
msgid "S" |
416 |
msgstr "Z" |
msgstr "Z" |
417 |
|
|
418 |
#: src/interface.c:1995 src/callbacks_preferencesdialog.c:374 |
#: src/interface.c:1995 src/callbacks_preferencesdialog.c:374 |
419 |
#: src/callbacks_menu.c:596 src/gc.c:134 src/utils.c:83 |
#: src/callbacks_menu.c:599 src/gc.c:134 src/utils.c:83 |
420 |
msgid "E" |
msgid "E" |
421 |
msgstr "O" |
msgstr "O" |
422 |
|
|
423 |
#: src/interface.c:1996 src/callbacks_menu.c:598 src/utils.c:85 |
#: src/interface.c:1996 src/callbacks_menu.c:601 src/utils.c:85 |
424 |
msgid "W" |
msgid "W" |
425 |
msgstr "W" |
msgstr "W" |
426 |
|
|
436 |
msgid "Display distance in" |
msgid "Display distance in" |
437 |
msgstr "Toon afstand in" |
msgstr "Toon afstand in" |
438 |
|
|
439 |
#: src/interface.c:2046 src/callbacks_menu.c:601 |
#: src/interface.c:2046 src/callbacks_menu.c:604 |
440 |
msgid "Kilometers" |
msgid "Kilometers" |
441 |
msgstr "Kilometer" |
msgstr "Kilometer" |
442 |
|
|
443 |
#: src/interface.c:2047 src/callbacks_menu.c:603 |
#: src/interface.c:2047 src/callbacks_menu.c:606 |
444 |
msgid "Miles" |
msgid "Miles" |
445 |
msgstr "Mijl" |
msgstr "Mijl" |
446 |
|
|
749 |
msgstr "Orientatie" |
msgstr "Orientatie" |
750 |
|
|
751 |
#: src/interface.c:2974 src/callbacks_printdialog.c:309 |
#: src/interface.c:2974 src/callbacks_printdialog.c:309 |
752 |
#: src/callbacks_menu.c:181 |
#: src/callbacks_menu.c:184 |
753 |
msgid "portrait" |
msgid "portrait" |
754 |
msgstr "staand" |
msgstr "staand" |
755 |
|
|
756 |
#: src/interface.c:2975 src/callbacks_menu.c:183 |
#: src/interface.c:2975 src/callbacks_menu.c:186 |
757 |
msgid "landscape" |
msgid "landscape" |
758 |
msgstr "liggend" |
msgstr "liggend" |
759 |
|
|
942 |
#: src/interface.c:4730 src/interface.c:4755 src/interface.c:4780 |
#: src/interface.c:4730 src/interface.c:4755 src/interface.c:4780 |
943 |
#: src/interface.c:4805 src/interface.c:4830 src/interface.c:4855 |
#: src/interface.c:4805 src/interface.c:4830 src/interface.c:4855 |
944 |
#: src/interface.c:4880 src/interface.c:4905 src/callbacks_otherdialogs.c:635 |
#: src/interface.c:4880 src/interface.c:4905 src/callbacks_otherdialogs.c:635 |
945 |
#: src/callbacks_menu.c:902 src/callbacks_menu.c:909 src/callbacks_menu.c:916 |
#: src/callbacks_menu.c:907 src/callbacks_menu.c:914 src/callbacks_menu.c:921 |
946 |
#: src/callbacks_menu.c:923 src/callbacks_menu.c:930 src/callbacks_menu.c:937 |
#: src/callbacks_menu.c:928 src/callbacks_menu.c:935 src/callbacks_menu.c:942 |
947 |
#: src/callbacks_menu.c:944 src/callbacks_menu.c:951 src/callbacks_menu.c:963 |
#: src/callbacks_menu.c:949 src/callbacks_menu.c:956 src/callbacks_menu.c:968 |
948 |
msgid "Show" |
msgid "Show" |
949 |
msgstr "Tonen" |
msgstr "Tonen" |
950 |
|
|
960 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:768 src/callbacks_otherdialogs.c:780 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:768 src/callbacks_otherdialogs.c:780 |
961 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:792 src/callbacks_otherdialogs.c:804 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:792 src/callbacks_otherdialogs.c:804 |
962 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:816 src/callbacks_otherdialogs.c:828 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:816 src/callbacks_otherdialogs.c:828 |
963 |
#: src/callbacks_menu.c:904 src/callbacks_menu.c:911 src/callbacks_menu.c:918 |
#: src/callbacks_menu.c:909 src/callbacks_menu.c:916 src/callbacks_menu.c:923 |
964 |
#: src/callbacks_menu.c:925 src/callbacks_menu.c:932 src/callbacks_menu.c:939 |
#: src/callbacks_menu.c:930 src/callbacks_menu.c:937 src/callbacks_menu.c:944 |
965 |
#: src/callbacks_menu.c:946 src/callbacks_menu.c:953 src/callbacks_menu.c:965 |
#: src/callbacks_menu.c:951 src/callbacks_menu.c:958 src/callbacks_menu.c:970 |
966 |
msgid "Hide" |
msgid "Hide" |
967 |
msgstr "Verbergen" |
msgstr "Verbergen" |
968 |
|
|
1013 |
msgid "No filename entered, open cancelled" |
msgid "No filename entered, open cancelled" |
1014 |
msgstr "Geen bestandsnaam opgegeven, afgebroken" |
msgstr "Geen bestandsnaam opgegeven, afgebroken" |
1015 |
|
|
1016 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:939 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:942 |
1017 |
msgid "No filename entered, log not saved" |
msgid "No filename entered, log not saved" |
1018 |
msgstr "Geen bestandsnaam opgegeven, log niet opgeslagen" |
msgstr "Geen bestandsnaam opgegeven, log niet opgeslagen" |
1019 |
|
|
1020 |
# |
# |
1021 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:944 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:947 |
1022 |
msgid "Unsupported log type, log not saved" |
msgid "Unsupported log type, log not saved" |
1023 |
msgstr "Log type niet ondersteund, log niet opgeslagen" |
msgstr "Log type niet ondersteund, log niet opgeslagen" |
1024 |
|
|
1025 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:958 src/callbacks_otherdialogs.c:1471 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:961 src/callbacks_otherdialogs.c:1474 |
1026 |
msgid "Cannot save log: invalid entry for first and/or last QSO" |
msgid "Cannot save log: invalid entry for first and/or last QSO" |
1027 |
msgstr "Kan log niet opslaan: ongeldig eerste en/of laatste QSO" |
msgstr "Kan log niet opslaan: ongeldig eerste en/of laatste QSO" |
1028 |
|
|
1029 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:963 src/callbacks_otherdialogs.c:1475 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:966 src/callbacks_otherdialogs.c:1478 |
1030 |
#: src/callbacks_menu.c:382 |
#: src/callbacks_menu.c:385 |
1031 |
#, c-format |
#, c-format |
1032 |
msgid "Log saved to %s" |
msgid "Log saved to %s" |
1033 |
msgstr "Log opgeslagen in %s" |
msgstr "Log opgeslagen in %s" |
1034 |
|
|
1035 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:970 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:973 |
1036 |
#, c-format |
#, c-format |
1037 |
msgid "%s already exist, do want to overwrite it?" |
msgid "%s already exist, do want to overwrite it?" |
1038 |
msgstr "%s bestaat al, wil je het overschrijven?" |
msgstr "%s bestaat al, wil je het overschrijven?" |
1039 |
|
|
1040 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:1041 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:1044 |
1041 |
msgid "Searching ..." |
msgid "Searching ..." |
1042 |
msgstr "Zoeken ..." |
msgstr "Zoeken ..." |
1043 |
|
|
1064 |
msgstr "Printen op de achtergrond naar %s%slog.ps" |
msgstr "Printen op de achtergrond naar %s%slog.ps" |
1065 |
|
|
1066 |
# |
# |
1067 |
#: src/callbacks_menu.c:686 |
#: src/callbacks_menu.c:689 |
1068 |
#, c-format |
#, c-format |
1069 |
msgid "%s version %s, logbook program for amateur radio operators" |
msgid "%s version %s, logbook program for amateur radio operators" |
1070 |
msgstr "%s versie %s, logboek programma voor zendamateurs" |
msgstr "%s versie %s, logboek programma voor zendamateurs" |
1071 |
|
|
1072 |
#: src/callbacks_menu.c:776 src/callbacks_menu.c:825 |
#: src/callbacks_menu.c:779 src/callbacks_menu.c:828 |
1073 |
msgid "Type of log:" |
msgid "Type of log:" |
1074 |
msgstr "Log type:" |
msgstr "Log type:" |
1075 |
|
|
1076 |
#: src/callbacks_menu.c:846 |
#: src/callbacks_menu.c:851 |
1077 |
msgid "Save QSO:" |
msgid "Save QSO:" |
1078 |
msgstr "Opslaan QSO:" |
msgstr "Opslaan QSO:" |
1079 |
|
|
1080 |
#: src/callbacks_menu.c:851 |
#: src/callbacks_menu.c:856 |
1081 |
msgid "to" |
msgid "to" |
1082 |
msgstr "tot" |
msgstr "tot" |
1083 |
|
|
1084 |
# |
# |
1085 |
# |
# |
1086 |
#: src/callbacks_menu.c:1267 |
#: src/callbacks_menu.c:1288 |
1087 |
#, c-format |
#, c-format |
1088 |
msgid "Saving to %s" |
msgid "Saving to %s" |
1089 |
msgstr "Opslaan naar %s" |
msgstr "Opslaan naar %s" |