5 |
msgstr "" |
msgstr "" |
6 |
"Project-Id-Version: xlog-0.9\n" |
"Project-Id-Version: xlog-0.9\n" |
7 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2003-08-18 19:32+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2003-08-18 21:14+0200\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 2003-08-18 19:59+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2003-08-18 19:59+0100\n" |
10 |
"Last-Translator: Joop Stakenborg <pa4tu@amsat.org>\n" |
"Last-Translator: Joop Stakenborg <pa4tu@amsat.org>\n" |
11 |
"Language-Team: NL <NL@li.org>\n" |
"Language-Team: NL <NL@li.org>\n" |
374 |
msgstr "Lokatie (ddd.mm)" |
msgstr "Lokatie (ddd.mm)" |
375 |
|
|
376 |
#: src/interface.c:1900 src/callbacks_preferencesdialog.c:366 |
#: src/interface.c:1900 src/callbacks_preferencesdialog.c:366 |
377 |
#: src/callbacks_menu.c:431 src/utils.c:80 |
#: src/callbacks_menu.c:431 src/gc.c:126 src/utils.c:80 |
378 |
msgid "N" |
msgid "N" |
379 |
msgstr "N" |
msgstr "N" |
380 |
|
|
383 |
msgstr "Z" |
msgstr "Z" |
384 |
|
|
385 |
#: src/interface.c:1922 src/callbacks_preferencesdialog.c:371 |
#: src/interface.c:1922 src/callbacks_preferencesdialog.c:371 |
386 |
#: src/callbacks_menu.c:439 src/utils.c:84 |
#: src/callbacks_menu.c:439 src/gc.c:134 src/utils.c:84 |
387 |
msgid "E" |
msgid "E" |
388 |
msgstr "O" |
msgstr "O" |
389 |
|
|
1011 |
|
|
1012 |
# |
# |
1013 |
#: src/callbacks_menu.c:529 |
#: src/callbacks_menu.c:529 |
1014 |
#, fuzzy, c-format |
#, c-format |
1015 |
msgid "%s version %s, logbook program for amateur radio operators" |
msgid "%s version %s, logbook program for amateur radio operators" |
1016 |
msgstr "" |
msgstr "%s versie %s, logboek programma voor zendamateurs" |
|
"%s versie %s\n" |
|
|
"logboek programma voor zendamateurs" |
|
1017 |
|
|
1018 |
#: src/callbacks_menu.c:618 src/callbacks_menu.c:674 |
#: src/callbacks_menu.c:618 src/callbacks_menu.c:674 |
1019 |
msgid "Type of log:" |
msgid "Type of log:" |
1051 |
msgid "QSO %s updated in %s log" |
msgid "QSO %s updated in %s log" |
1052 |
msgstr "QSO %s veranderd in %s log" |
msgstr "QSO %s veranderd in %s log" |
1053 |
|
|
1054 |
#: src/callbacks_qsoframe.c:265 |
#: src/callbacks_qsoframe.c:266 |
1055 |
#, c-format |
#, c-format |
1056 |
msgid "shmget failed: %s" |
msgid "shmget failed: %s" |
1057 |
msgstr "shmget heeft gefaald: %s" |
msgstr "shmget heeft gefaald: %s" |
1058 |
|
|
1059 |
#: src/callbacks_qsoframe.c:272 |
#: src/callbacks_qsoframe.c:273 |
1060 |
#, c-format |
#, c-format |
1061 |
msgid "shmat failed: %s" |
msgid "shmat failed: %s" |
1062 |
msgstr "shmat heeft gefaald: %s" |
msgstr "shmat heeft gefaald: %s" |
1088 |
msgid "Minutes Out of Range (0 to 59)" |
msgid "Minutes Out of Range (0 to 59)" |
1089 |
msgstr "Minuten buiten bereik (0 tot 59)" |
msgstr "Minuten buiten bereik (0 tot 59)" |
1090 |
|
|
1091 |
#: src/gc.c:246 |
#: src/gc.c:243 |
1092 |
#, c-format |
#, c-format |
1093 |
msgid "" |
msgid "" |
1094 |
"\n" |
"\n" |
1103 |
msgid "Ready." |
msgid "Ready." |
1104 |
msgstr "Ready." |
msgstr "Ready." |
1105 |
|
|
1106 |
#: src/utils.c:411 src/log.c:112 src/log.c:124 src/log.c:136 src/log.c:148 |
#: src/utils.c:412 src/log.c:112 src/log.c:124 src/log.c:136 src/log.c:148 |
1107 |
#: src/log.c:160 src/log.c:172 |
#: src/log.c:160 src/log.c:172 |
1108 |
#, c-format |
#, c-format |
1109 |
msgid "Unable to convert '%s' to UTF-8: %s" |
msgid "Unable to convert '%s' to UTF-8: %s" |
1110 |
msgstr "Kan '%s' niet naar UTF-8 converteren: %s" |
msgstr "Kan '%s' niet naar UTF-8 converteren: %s" |
1111 |
|
|
1112 |
#: src/utils.c:593 |
#: src/utils.c:594 |
1113 |
msgid "Log(s) autosaved" |
msgid "Log(s) autosaved" |
1114 |
msgstr "Log(s) automatisch opgeslagen" |
msgstr "Log(s) automatisch opgeslagen" |
1115 |
|
|