/[xlog]/xlog/po/nl.po
ViewVC logotype

Diff of /xlog/po/nl.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.20 by pa4tu, Mon Aug 18 17:34:20 2003 UTC revision 1.21 by pa4tu, Mon Aug 18 19:17:37 2003 UTC
# Line 5  msgid "" Line 5  msgid ""
5  msgstr ""  msgstr ""
6  "Project-Id-Version: xlog-0.9\n"  "Project-Id-Version: xlog-0.9\n"
7  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8  "POT-Creation-Date: 2003-08-18 19:32+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2003-08-18 21:14+0200\n"
9  "PO-Revision-Date: 2003-08-18 19:59+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2003-08-18 19:59+0100\n"
10  "Last-Translator: Joop Stakenborg <pa4tu@amsat.org>\n"  "Last-Translator: Joop Stakenborg <pa4tu@amsat.org>\n"
11  "Language-Team: NL <NL@li.org>\n"  "Language-Team: NL <NL@li.org>\n"
# Line 374  msgid "Your location (ddd.mm)" Line 374  msgid "Your location (ddd.mm)"
374  msgstr "Lokatie (ddd.mm)"  msgstr "Lokatie (ddd.mm)"
375    
376  #: src/interface.c:1900 src/callbacks_preferencesdialog.c:366  #: src/interface.c:1900 src/callbacks_preferencesdialog.c:366
377  #: src/callbacks_menu.c:431 src/utils.c:80  #: src/callbacks_menu.c:431 src/gc.c:126 src/utils.c:80
378  msgid "N"  msgid "N"
379  msgstr "N"  msgstr "N"
380    
# Line 383  msgid "S" Line 383  msgid "S"
383  msgstr "Z"  msgstr "Z"
384    
385  #: src/interface.c:1922 src/callbacks_preferencesdialog.c:371  #: src/interface.c:1922 src/callbacks_preferencesdialog.c:371
386  #: src/callbacks_menu.c:439 src/utils.c:84  #: src/callbacks_menu.c:439 src/gc.c:134 src/utils.c:84
387  msgid "E"  msgid "E"
388  msgstr "O"  msgstr "O"
389    
# Line 1011  msgstr "Zoeken ..." Line 1011  msgstr "Zoeken ..."
1011    
1012  #  #
1013  #: src/callbacks_menu.c:529  #: src/callbacks_menu.c:529
1014  #, fuzzy, c-format  #, c-format
1015  msgid "%s version %s, logbook program for amateur radio operators"  msgid "%s version %s, logbook program for amateur radio operators"
1016  msgstr ""  msgstr "%s versie %s, logboek programma voor zendamateurs"
 "%s versie %s\n"  
 "logboek programma voor zendamateurs"  
1017    
1018  #: src/callbacks_menu.c:618 src/callbacks_menu.c:674  #: src/callbacks_menu.c:618 src/callbacks_menu.c:674
1019  msgid "Type of log:"  msgid "Type of log:"
# Line 1053  msgstr "QSO %s veranderd in %s log, log Line 1051  msgstr "QSO %s veranderd in %s log, log
1051  msgid "QSO %s updated in %s log"  msgid "QSO %s updated in %s log"
1052  msgstr "QSO %s veranderd in %s log"  msgstr "QSO %s veranderd in %s log"
1053    
1054  #: src/callbacks_qsoframe.c:265  #: src/callbacks_qsoframe.c:266
1055  #, c-format  #, c-format
1056  msgid "shmget failed: %s"  msgid "shmget failed: %s"
1057  msgstr "shmget heeft gefaald: %s"  msgstr "shmget heeft gefaald: %s"
1058    
1059  #: src/callbacks_qsoframe.c:272  #: src/callbacks_qsoframe.c:273
1060  #, c-format  #, c-format
1061  msgid "shmat failed: %s"  msgid "shmat failed: %s"
1062  msgstr "shmat heeft gefaald: %s"  msgstr "shmat heeft gefaald: %s"
# Line 1090  msgstr "Lengtegraad buiten bereik (180W Line 1088  msgstr "Lengtegraad buiten bereik (180W
1088  msgid "Minutes Out of Range (0 to 59)"  msgid "Minutes Out of Range (0 to 59)"
1089  msgstr "Minuten buiten bereik (0 tot 59)"  msgstr "Minuten buiten bereik (0 tot 59)"
1090    
1091  #: src/gc.c:246  #: src/gc.c:243
1092  #, c-format  #, c-format
1093  msgid ""  msgid ""
1094  "\n"  "\n"
# Line 1105  msgstr "" Line 1103  msgstr ""
1103  msgid "Ready."  msgid "Ready."
1104  msgstr "Ready."  msgstr "Ready."
1105    
1106  #: src/utils.c:411 src/log.c:112 src/log.c:124 src/log.c:136 src/log.c:148  #: src/utils.c:412 src/log.c:112 src/log.c:124 src/log.c:136 src/log.c:148
1107  #: src/log.c:160 src/log.c:172  #: src/log.c:160 src/log.c:172
1108  #, c-format  #, c-format
1109  msgid "Unable to convert '%s' to UTF-8: %s"  msgid "Unable to convert '%s' to UTF-8: %s"
1110  msgstr "Kan '%s' niet naar UTF-8 converteren: %s"  msgstr "Kan '%s' niet naar UTF-8 converteren: %s"
1111    
1112  #: src/utils.c:593  #: src/utils.c:594
1113  msgid "Log(s) autosaved"  msgid "Log(s) autosaved"
1114  msgstr "Log(s) automatisch opgeslagen"  msgstr "Log(s) automatisch opgeslagen"
1115    

Legend:
Removed from v.1.20  
changed lines
  Added in v.1.21

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26